Prima lettera di Giovanni 5:17-18

Condividi

Prima lettera di Giovanni 5:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ogni iniquità è peccato; ma c’è un peccato che non conduce a morte. Noi sappiamo che chiunque è nato da Dio non persiste nel peccare; ma colui che nacque da Dio lo protegge, e il maligno non lo tocca.

Prima lettera di Giovanni 5:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ogni *iniquità è peccato; ma c'è un peccato che non conduce a morte. Noi sappiamo che chiunque è nato da Dio non persiste nel peccare; ma colui che nacque da Dio lo protegge, e il maligno non lo tocca.

Prima lettera di Giovanni 5:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Tutto quel che facciamo contro la volontà di Dio è peccato, ma non ogni peccato porta alla morte. Noi sappiamo che chiunque è diventato figlio di Dio non vive nel peccato, perché il Figlio di Dio lo custodisce, e il *diavolo non può fargli alcun male.

Prima lettera di Giovanni 5:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ogni iniquità è peccato; ma v'è alcun peccato che non è a morte. Noi sappiamo che chiunque è nato da Dio non pecca; ma chi è nato da Dio conserva sè stesso, e il maligno non lo tocca.