Prima lettera di Giovanni 3:18-19

Condividi

Prima lettera di Giovanni 3:18-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma con i fatti e in verità. Da questo conosceremo che siamo della verità e renderemo sicuro il nostro cuore davanti a lui.

Prima lettera di Giovanni 3:18-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma con i fatti e in verità. Da questo conosceremo che siamo della verità e renderemo sicuri i nostri cuori davanti a lui.

Prima lettera di Giovanni 3:18-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Figli miei, vogliamoci bene sul serio, nei fatti. Non solo a parole o con bei discorsi! Ecco come sapremo che la verità ci ha generati. Allora non avremo più paura davanti a Dio.

Prima lettera di Giovanni 3:18-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Figlioletti miei, non amiamo di parola, nè della lingua; ma d'opera, e in verità. E in questo conosciamo che noi siam della verità, ed accerteremo i cuori nostri nel suo cospetto.