Prima lettera di Giovanni 3:10-11
Prima lettera di Giovanni 3:10-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
In questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chiunque non pratica la giustizia non è da Dio; come pure chi non ama suo fratello. Poiché questo è il messaggio che avete udito fin dal principio: che ci amiamo gli uni gli altri.
Prima lettera di Giovanni 3:10-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
In questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chiunque non pratica la giustizia non è da Dio; come pure chi non ama suo fratello. Poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri.
Prima lettera di Giovanni 3:10-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Così si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: se uno non fa la volontà di Dio e non ama suo fratello, dimostra di non appartenere a Dio. Fin da principio vi abbiamo insegnato questo: che dobbiamo amarci gli uni gli altri.
Prima lettera di Giovanni 3:10-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Per questo son manifesti i figliuoli di Dio, e i figliuoli del Diavolo; chiunque non opera la giustizia, e chi non ama il suo fratello, non è da Dio. Perciocchè questo è l'annunzio, che voi avete udito dal principio: che noi amiamo gli uni gli altri.