Prima lettera ai Corinzi 15:48-49

Condividi

Prima lettera ai Corinzi 15:48-49 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Qual è il terrestre, tali sono anche i terrestri; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti. E come abbiamo portato l’immagine del terrestre, così porteremo anche l’immagine del celeste.

Prima lettera ai Corinzi 15:48-49 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Qual è il terrestre, tali sono anche i terrestri; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti. E come abbiamo portato l'immagine del terrestre, cosí porteremo anche l'immagine del celeste.

Prima lettera ai Corinzi 15:48-49 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Finché siamo su questa terra, siamo simili ad Adamo, fatto con la terra. Quando invece apparterremo al cielo, saremo simili a Cristo, che viene dal cielo. Come siamo simili all’uomo tratto dalla terra, così allora saremo simili a colui che è venuto dal cielo.

Prima lettera ai Corinzi 15:48-49 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Qual fu il terreno, tali sono ancora i terreni; e quale è il celeste, tali ancora saranno i celesti. E come noi abbiam portata l'immagine del terreno, porteremo ancora l'immagine del celeste.