Prima lettera ai Corinzi 12:29-31
Prima lettera ai Corinzi 12:29-31 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Sono forse tutti apostoli? Sono forse tutti profeti? Sono forse tutti dottori? Fanno tutti dei miracoli? Tutti hanno forse i doni di guarigioni? Parlano tutti in altre lingue? Interpretano tutti? Voi, però, desiderate ardentemente i doni maggiori!
Prima lettera ai Corinzi 12:29-31 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Sono forse tutti apostoli? Sono forse tutti profeti? Sono forse tutti dottori? Fanno tutti dei miracoli? Tutti hanno forse i doni di guarigioni? Parlano tutti in altre lingue? Interpretano tutti? Voi, però, desiderate ardentemente i doni maggiori!
Prima lettera ai Corinzi 12:29-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Non tutti sono apostoli o profeti o catechisti. Non tutti hanno il dono di fare miracoli, di compiere guarigioni, di parlare in lingue sconosciute o di saperle interpretare. Cercate di avere i doni migliori. Ora vi insegno qual è la via migliore
Prima lettera ai Corinzi 12:29-31 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tutti sono eglino apostoli? tutti sono eglino profeti? tutti sono eglino dottori? Tutti hanno eglino il dono delle potenti operazioni? tutti hanno eglino i doni delle guarigioni? parlano tutti diverse lingue? tutti sono eglino interpreti? Or appetite, come a gara, i doni migliori; e ancora io ve ne mostrerò una via eccellentissima.