Prima lettera ai Corinzi 10:3-5
Prima lettera ai Corinzi 10:3-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
mangiarono tutti lo stesso cibo spirituale, bevvero tutti la stessa bevanda spirituale, perché bevevano alla roccia spirituale che li seguiva; e questa roccia era Cristo. Ma della maggior parte di loro Dio non si compiacque: infatti furono abbattuti nel deserto.
Prima lettera ai Corinzi 10:3-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
mangiarono tutti lo stesso cibo spirituale, bevvero tutti la stessa bevanda spirituale, perché bevevano alla roccia spirituale che li seguiva; e questa roccia era Cristo. Ma della maggior parte di loro Dio non si compiacque: infatti furono abbattuti nel deserto.
Prima lettera ai Corinzi 10:3-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Tutti hanno mangiato lo stesso cibo spirituale e bevuto la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti alla stessa roccia spirituale che li accompagnava. Quella roccia era il *Cristo. Tuttavia la maggior parte di loro non fu gradita a Dio, e morirono nel deserto.
Prima lettera ai Corinzi 10:3-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
e che tutti mangiarono il medesimo cibo spirituale; e che tutti bevvero la medesima bevanda spirituale; perciocchè bevevano della pietra spirituale, che li seguitava; or quella pietra era Cristo. Ma Iddio non gradì la maggior parte di loro; perciocchè furono abbattuti nel deserto.