Prima lettera ai Corinzi 1:10
Prima lettera ai Corinzi 1:10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ora, fratelli, vi esorto, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, ad avere tutti un medesimo parlare e a non avere divisioni tra di voi, ma a stare perfettamente uniti nel medesimo modo di pensare e di sentire.
Prima lettera ai Corinzi 1:10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ora, fratelli, vi esorto, nel nome del Signore nostro Gesú Cristo, ad aver tutti un medesimo parlare e a non aver divisioni tra di voi, ma a stare perfettamente uniti nel medesimo modo di pensare e di sentire.
Prima lettera ai Corinzi 1:10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Fratelli, in nome di Gesù Cristo, nostro Signore, vi chiedo che viviate d'accordo. Non vi siano contrasti e divisioni tra voi, ma siate uniti: abbiate gli stessi pensieri e le stesse convinzioni.
Prima lettera ai Corinzi 1:10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ORA, fratelli, io vi esorto, per lo nome del nostro Signor Gesù Cristo, che abbiate tutti un medesimo parlare, e che non vi sieno fra voi scismi; anzi che siate uniti insieme in una medesima mente, e in un medesimo sentire.