Primo libro delle Cronache 22:11-13
Primo libro delle Cronache 22:11-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ora, figlio mio, il SIGNORE sia con te, perché tu prosperi e possa costruire la casa del SIGNORE tuo Dio, secondo quanto egli ha detto di te. Solamente, il SIGNORE ti dia senno e intelligenza e ti costituisca sopra Israele, per osservare la legge del SIGNORE tuo Dio. Allora prospererai, se ti applichi a mettere in pratica le leggi e i precetti che il SIGNORE prescrisse a Mosè per Israele. Sii forte e coraggioso; non temere e non ti sgomentare.
Primo libro delle Cronache 22:11-13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ora, figlio mio, il Signore sia con te, perché tu prosperi e possa costruire la casa del Signore tuo Dio, secondo quanto egli ha detto di te. Solamente, il Signore ti dia senno e intelligenza, e ti costituisca sopra Israele, per osservare la legge del Signore tuo Dio. Allora prospererai, se ti applichi a mettere in pratica le leggi e i precetti che il Signore prescrisse a *Mosè per Israele. Sii forte e coraggioso; non temere e non ti sgomentare.
Primo libro delle Cronache 22:11-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«E ora, figlio mio, — continuò Davide, — il Signore tuo Dio sia con te, mantenga la sua promessa e ti faccia riuscire nella costruzione del suo tempio. Il Signore ti dia sapienza e intelligenza, ti stabilisca a capo di Israele per osservare la legge del Signore tuo Dio. Se vuoi riuscire bene, non trascurare mai i comandamenti e le leggi che il Signore ha dato a Israele per mezzo di Mosè. Sii deciso ed energico, non aver paura e non scoraggiarti.
Primo libro delle Cronache 22:11-13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ora, figliuol mio, sia il Signore teco, e prospera, ed edifica la Casa del Signore Iddio tuo, come egli ti ha promesso. Sol diati il Signore senno e prudenza, quando egli ti costituirà sopra Israele; e ciò, per osservar la Legge del Signore Iddio tuo. Allora tu prospererai, se tu osservi di mettere ad effetto gli statuti e le leggi, che il Signore ha comandato a Mosè di dare ad Israele. Fortificati, e prendi animo; non temere, e non isgomentarti.