Primo libro delle Cronache 2:1-9
Primo libro delle Cronache 2:1-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Questi sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon; Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer. I figli di Giuda furono: Er, Onan e Sela; questi tre gli nacquero dalla figlia di Sua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi del SIGNORE, e il SIGNORE lo fece morire. Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perez e Zerac. Totale dei figli di Giuda: cinque. I figli di Perez furono: Chesron e Camul. I figli di Zerac furono: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Dara: in tutto cinque. I figli di Carmi furono: Acan, che sconvolse Israele quando commise un’infedeltà riguardo all’interdetto. Il figlio di Etan fu Azaria. I figli che nacquero a Chesron furono: Ierameel, Ram e Chelubai.
Primo libro delle Cronache 2:1-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Questi sono i figli d'*Israele: *Ruben, *Simeone, *Levi, *Giuda, *Issacar e *Zabulon; *Dan, *Giuseppe, *Beniamino, *Neftali, *Gad e *Ascer. I figli di Giuda furono: Er, Onan e Sela; questi tre gli nacquero dalla figlia di Sua, la *Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi del Signore, e il Signore lo fece morire. Tamar, nuora di Giuda, gli partorí Perez e Zerac. Totale dei figli di Giuda: cinque. I figli di Perez furono: Chesron e Camul. I figli di Zerac furono: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Dara: in tutto cinque. I figli di Carmi furono: Acan che sconvolse Israele quando commise un'infedeltà riguardo all'interdetto. Il figlio di Etan fu Azaria. I figli che nacquero a Chesron furono: Ierameel, Ram e Chelubai.
Primo libro delle Cronache 2:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Questi sono i figli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon, Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser. Giuda ebbe tre figli dalla moglie cananea Bat-Sua: Er, Onan e Sela. Er, il primogenito, si comportò così male che il Signore lo fece morire. Giuda ebbe poi altri due figli da Tamar, sua nuora: Peres e Zerach. In tutto i figli di Giuda furono cinque. Peres ebbe due figli: Chesron e Camul. Zerach ebbe cinque figli: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda. Tra i discendenti di Zerach vi fu Acar, figlio di Carmì. Egli fu causa di disgrazia per il popolo d'Israele, perché tenne per sé una parte del bottino consacrato a Dio. Etan ebbe un figlio: Azaria. Chesron ebbe tre figli: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.
Primo libro delle Cronache 2:1-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
QUESTI furono i figliuoli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon; Dan, Giuseppe e Beniamino; Neftali, Gad ed Aser. I figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela. Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua, Cananea. Or Er, primogenito di Giuda, dispiacque al Signore, ed egli lo fece morire. E Tamar, sua nuora, gli partorì Fares e Zara. Tutti i figliuoli di Giuda furono cinque. I figliuoli di Fares furono Hesron ed Hamul. Ed i figliuoli di Zara furono Zimri, ed Etan, ed Heman, e Calcol, e Dara. In tutto cinque. E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto. E il figliuolo di Etan fu Azaria. Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai.