Primo libro delle Cronache 15:13-15

Condividi

Primo libro delle Cronache 15:13-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Siccome voi non c’eravate la prima volta, il SIGNORE, il nostro Dio, fece piombare un castigo fra noi, perché non lo cercammo secondo le regole stabilite». I sacerdoti e i Leviti dunque si santificarono per trasportare l’arca del SIGNORE, del Dio d’Israele. I figli dei Leviti portarono l’arca di Dio sulle loro spalle, per mezzo di stanghe, come Mosè aveva ordinato, secondo la parola del SIGNORE.

Primo libro delle Cronache 15:13-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Siccome voi non c'eravate la prima volta, il Signore, il nostro Dio, fece piombare un castigo fra noi, perché non lo cercammo secondo le regole stabilite». I sacerdoti e i Leviti dunque si santificarono per trasportare l'arca del Signore, del Dio d'Israele. I figli dei Leviti portarono l'arca di Dio sulle loro spalle, per mezzo di stanghe, come *Mosè aveva ordinato, secondo la parola del Signore.

Primo libro delle Cronache 15:13-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

L’altra volta, infatti, non c’eravate voi e il Signore nostro Dio è intervenuto contro di noi perché non abbiamo rispettato le sue disposizioni!». I sacerdoti e i leviti si purificarono per trasportare l’arca del Signore, Dio d'Israele. I leviti si caricarono l’arca di Dio sulle spalle servendosi delle stanghe, come aveva comandato Mosè secondo la parola del Signore.

Primo libro delle Cronache 15:13-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciocchè voi non ci foste la prima volta, il Signore Iddio nostro fece una rottura fra noi; perciocchè noi non l'avevamo ricercato secondo che si conveniva. I sacerdoti adunque, e i Leviti, si santificarono, per trasportar l'Arca del Signore Iddio d'Israele. E i figliuoli dei Leviti portarono l'Arca di Dio in su le loro spalle, con le stanghe che aveano addosso, come Mosè avea comandato, secondo la parola del Signore.