Primo libro delle Cronache 12:24-39

Condividi

Primo libro delle Cronache 12:24-39 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Questo è il numero degli uomini armati per la guerra che si recarono da Davide a Ebron per trasferire a lui l’autorità regale di Saul, secondo l’ordine del SIGNORE. Figli di Giuda, che portavano scudo e lancia, seimilaottocento, armati per la guerra. Dei figli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemilacento. Dei figli di Levi, quattromilaseicento; e Ieoiada, capo della famiglia di Aaronne, e con lui tremilasettecento uomini; e Sadoc, giovane forte e valoroso, e la sua casa patriarcale, che contava ventidue capi. Dei figli di Beniamino, fratelli di Saul, tremila; poiché la maggior parte di essi fino allora era rimasta fedele alla casa di Saul. Dei figli di Efraim, ventimilaottocento: uomini forti e valorosi, gente di grande notorietà, divisi secondo le loro case patriarcali. Della mezza tribù di Manasse, diciottomila, che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide. Dei figli d’Issacar, capaci di capire i tempi, in modo da sapere quel che Israele doveva fare, duecento capi e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini. Di Zabulon, cinquantamila, pronti per l’esercito, equipaggiati per il combattimento di tutte le armi da guerra e pronti a impegnare l’azione con cuore risoluto. Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia. Dei Daniti, armati per la guerra, ventottomilaseicento. Di Ascer, pronti per l’esercito e pronti a schierarsi in battaglia, quarantamila. E di là dal Giordano, dei Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribù di Manasse, equipaggiati di tutte le armi da guerra, centoventimila. Tutti questi uomini, gente di guerra, pronti a schierarsi in battaglia, giunsero a Ebron, con sincerità di cuore, per proclamare Davide re sopra tutto Israele; e anche tutto il rimanente d’Israele era unanime per proclamare re Davide.

Primo libro delle Cronache 12:24-39 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Questo è il numero degli uomini armati per la guerra che si recarono da Davide a Ebron per trasferire a lui l'autorità regale di Saul, secondo l'ordine del Signore. Figli di Giuda, che portavano scudo e lancia, seimilaottocento, armati per la guerra. Dei figli di *Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemilacento. Dei figli di *Levi, quattromilaseicento; e Ieoiada, capo della famiglia d'Aaronne, e con lui tremilasettecento uomini; e Sadoc, giovane forte e valoroso, e la sua casa patriarcale, che contava ventidue capi. Dei figli di Beniamino, fratelli di Saul, tremila; poiché la maggior parte di essi fino allora era rimasta fedele alla casa di Saul. Dei figli di *Efraim, ventimilaottocento: uomini forti e valorosi, gente di grande notorietà, divisi secondo le loro case patriarcali. Della mezza tribú di Manasse, diciottomila, che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide. Dei figli d'*Issacar, capaci di capire i tempi, in modo da sapere quel che *Israele doveva fare, duecento capi e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini. Di *Zabulon, cinquantamila, pronti per l'esercito, equipaggiati per il combattimento di tutte le armi da guerra, e pronti a impegnar l'azione con cuore risoluto. Di *Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia. Dei *Daniti, armati per la guerra, ventottomilaseicento. Di *Ascer, pronti per l'esercito, e pronti a schierarsi in battaglia, quarantamila. E di là dal Giordano, dei *Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribú di Manasse, equipaggiati di tutte le armi da guerra, centoventimila. Tutti questi uomini, gente di guerra, pronti a schierarsi in battaglia, giunsero a Ebron, con sincerità di cuore, per proclamare Davide re sopra tutto Israele; e anche tutto il rimanente d'Israele era unanime per proclamare re Davide.

Primo libro delle Cronache 12:24-39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Molti soldati, addestrati alla guerra, si unirono a Davide in Ebron per farlo diventare re al posto di Saul, come aveva detto il Signore. Ecco il loro elenco: della tribù di Giuda: seimilaottocento uomini, equipaggiati di scudi e lancia e addestrati per la battaglia; della tribù di Simeone: settemilacento uomini addestrati; della tribù di Levi: quattromilaseicento uomini, più Ioiadà capo dei discendenti di Aronne con tremilasettecento uomini e Sadoc, un giovane guerriero con ventidue capi suoi parenti; della tribù di Beniamino, che era la tribù di Saul: tremila uomini che, in maggioranza, erano stati fino allora al servizio di Saul; della tribù di Èfraim: ventimilaottocento valorosi combattenti, tutti famosi nella loro tribù; della metà occidentale della tribù di Manasse: diciottomila uomini scelti per andare da Davide a proclamarlo re; della tribù di Ìssacar: duecento comandanti con le truppe ai loro ordini, capaci di valutare le situazioni e decidere come gli Israeliti dovevano comportarsi; della tribù di Zàbulon: cinquantamila uomini addestrati e pronti a combattere, equipaggiati con ogni tipo di armi e tutti molto affiatati tra di loro; della tribù di Nèftali: mille comandanti con trentasettemila uomini armati di scudo e lancia; della tribù di Dan: ventottomilaseicento uomini pronti alla battaglia; della tribù di Aser: quarantamila uomini addestrati e pronti alla battaglia; delle tribù a est del Giordano, cioè Ruben, Gad e metà della tribù di Manasse: centoventimila uomini equipaggiati con ogni tipo di armi per la battaglia. Tutti questi soldati, pronti a schierarsi in battaglia, vennero a Ebron con la ferma intenzione di proclamare Davide re di tutto Israele. Anche gli altri Israeliti erano d'accordo.

Primo libro delle Cronache 12:24-39 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

De' figliuoli di Giuda, che portavano scudo e lancia, vennero seimila ottocento in armi per la guerra. De' figliuoli di Simeone, valenti e prodi per la guerra, vennero settemila cento. De' figliuoli di Levi, quattromila seicento; insieme con Gioiada, conduttore de' discendenti d'Aaronne, ed avea seco tremila settecent'uomini; e Sadoc, giovane prode e valoroso, con ventidue de' principali delle casa di suo padre. E de' figliuoli di Beniamino, fratelli di Saulle, sol tremila; perciocchè la maggior parte di essi fino allora tenea la parte della casa di Saulle. E de' figliuoli di Efraim, ventimila ottocent'uomini valorosi, e famosi nelle lor famiglie paterne. E della mezza tribù di Manasse, diciottomila, i quali furono nominatamente deputati per venire a costituir Davide re. E de' figliuoli d'Issacar, vennero uomini intendenti nella conoscenza dei tempi, per saper ciò che Israele avea da fare; i lor capi erano dugento, e tutti i lor fratelli si reggevano per loro avviso. Di Zabulon vennero, di cuor sincero, cinquantamila uomini guerrieri, in ordine per la guerra, armati di tutte armi, ed ammaestrati a mettersi in ordinanza. E di Neftali, mille capitani, avendo seco trentasettemila uomini, con scudo e lancia. E de' Daniti, ventottomila seicento in ordine per la guerra. E di Aser, quarantamila uomini guerrieri, ammaestrati ad ordinarsi in battaglia. E di quelli di là dal Giordano, de' Rubeniti, de' Gaditi, e della mezza tribù di Manasse, cenventimila uomini armati di tutte armi da combattere. Tutti questi uomini di guerra vennero in ordinanza, di cuore intiero in Hebron, per costituir Davide re sopra tutto Israele. Tutto il rimanente d'Israele ancora era d'uno stesso animo per far Davide re. E quella gente stette quivi tre giorni con Davide, mangiando e bevendo; perciocchè i lor fratelli aveano loro provveduto.