Huichol 2020 SIL (NT) NonDrama

<div class="version vid830 iso6393hch" data-vid="830" data-iso6393="hch">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Ti'uximayatame yam&#616;katikamiekai niukiyari</div><div class="p"> 1M&#616;pa&#616;ta katiniwarutah&#616;awe tey&#616;'&#616;kit&#616;wamete: &#171;Tewi m&#616;xikut&#616;kai kaneixeiyakait&#616;ni ti'uximayatame naime m&#616;tih&#616;rit&#616;akai yupiinit&#616;arika, m&#616;pa&#616; katiniutah&#616;awarieni kename ti'uximayatame piinite reuyeh&#616;aximekai. 2Hik&#616; yu'aurie 'itah&#616;aweka m&#616;pa&#616; katinitah&#616;awe: &#8220;&#191;Titayari niuki neti'enie 'ahepa&#616;tsita? 'In&#616;ari keneneutawewiri 'ah&#616;rit&#616;arika hepa&#616;tsita mieme, nep&#616;kamatsipit&#616;ani tawari pem&#616;h&#616;rit&#616;ariekak&#616;&#8221;. 3Hik&#616; yu'iyaritsie m&#616;pa&#616; katiniy&#616;k&#616;h&#616;awekait&#616;ni ti'uximayatame: &#8220;&#191;Kenetiyurieneni, nekutsiyari neh&#616;rit&#616;arika 'ari m&#616;netsinawairieni? Nep&#616;kat&#616;r&#616;ka&#616;ye nem&#616;ti'iwanenik&#616; ne'inenet&#616;, meta nep&#616;netewiya 'ikwewarik&#616;. 4Hik&#616;rix&#616;a nep&#616;retima kenem&#616;tiyurieneni kepauka nem&#616;patsieni kepauka nem&#616;katih&#616;rit&#616;arieka para hipame wakiita nem&#616;naki'eriwanik&#616;&#8221;.</div><div class="p"> 5&#187;Hik&#616; yuxexuime kaniwarutakwewieni m&#616;k&#616; mem&#616;te'apit&#616;katei kutsiyarieya hets&#616;a. Mex&#616;akame m&#616;pa&#616; katiniutah&#616;awe: &#8220;&#191;Kepa&#616;meme pep&#616;rapine nekutsiyari hets&#616;a?&#8221; 6M&#616;k&#616; m&#616;pa&#616; katinitah&#616;awe: &#8220;Xeitsienituyari k&#616;xauriyari hatseiti&#8221;. Hik&#616; m&#616;pa&#616; katinitah&#616;awe: &#8220;Ka'i 'axapa kenanuhuri kepa&#616;memek&#616; pemaye'uxa, kwit&#616; mana kenayexi, xeime p&#616;ta kenaka'ut&#616;a huta tewiyari heimana tamamata maine&#8221;. 7M&#616;pa&#616;ta katinitah&#616;awe xeime: &#8220;'Ek&#616;ta, &#191;kepa&#616;met&#616; peuyewetse pem&#616;rapikak&#616;?&#8221; 'Iya reh&#616;awe: &#8221;Xeitsienituyari nekayari t&#616;riku&#8221;. M&#616;pa&#616; katinitah&#616;awe: &#8220;Ka'i 'axapa kenanuhuri kepa&#616;memek&#616; pemaye'uxa maine, xeime p&#616;ta kenaka'ut&#616;a nauka tewiyari maine&#8221;.</div><div class="p"> 8&#187;Hik&#616; kutsiyarieya 'aix&#616;a kanainekait&#616;ni ti'uximayatame hepa&#616;tsita tsepa heitseriemek&#616; m&#616;kay&#616;anekai, timait&#616; m&#616;y&#616;anekaik&#616;. Hik&#616; miemete matsi metemait&#616; mekaniy&#616;aka yute&#616;terima wahepa&#616;tsita, hek&#616;aripa miemete yamekay&#616;akaku wahepa&#616;. 9Neta m&#616;pa&#616; nekatinixe'utah&#616;awe xeme, te&#616;teri yupinik&#616; yamekateniyurieka kem&#616;katiheitserie, peru xeme yupinik&#616; hipame xekeniwatemawierit&#616;aka, m&#616;pa&#616; xeteyuriet&#616;, kepauka pini m&#616;reutipare, xemeta xekanetanaki'eriwakuni hakewa kii m&#616;kahex&#616;wetsie.</div><div class="p"> 10&#187;Kem&#616;'ane yam&#616;tikamie 'etsitipa&#616;meme tih&#616;rit&#616;ariet&#616;, m&#616;k&#616; yakatinikamiem&#616;k&#616; x&#616;ka wa&#616;kawa h&#616;rit&#616;arieka, kem&#616;'ane heitseriemek&#616; yam&#616;katikamie 'etsitipa&#616;meme tih&#616;rit&#616;ariet&#616;, m&#616;k&#616;ta yap&#616;katikamieni x&#616;ka wa&#616;kawa tih&#616;rit&#616;arieka. 11Hipat&#616; pinit&#616;arika yamekateniyurieka kem&#616;katiheitserie, xeme x&#616;ka yaxekatekahuni m&#616;pa&#616; 'aneme piinite hepa&#616;tsita xeteh&#616;rit&#616;ariet&#616;, &#191;kepaik&#616; p&#616;tixeh&#616;rit&#616;ani tita yurik&#616; m&#616;tipiinite hepa&#616;tsita, yaxetekahume'eriet&#616;? Hakewats&#616;. 12X&#616;ka yaxekatekahuni xeime piiniteya hepa&#616;tsita xeteh&#616;rit&#616;ariet&#616;, &#191;kem&#616;'ane tita m&#616;tixepini p&#616;tixemini? Hakewats&#616;.</div><div class="p"> 13&#187;Ti'uximayatame p&#616;kay&#616;we yuhutame yukutsiyarima wahetsiemieme m&#616;ti'uximayakak&#616;. Xeime kani'uxiwe'eriekam&#616;k&#616; xeimeta naki'eriet&#616;, yaxeimetsie katiniwiyam&#616;k&#616; xeimeta xani'eriet&#616;. Xep&#616;kay&#616;wawe xem&#616;te'uximayakak&#616; Kaka&#616;yari hetsiemieme yupiinitetsieta xetewiyat&#616;&#187;.</div><div class="p"> 14Merik&#616;ts&#616; paritseutsixi 'ik&#616; naime mekateniu'enieni, m&#616;k&#616; tumini mem&#616;hiwe'eriekaik&#616; mekanitawe'eriekait&#616;ni. 15Hik&#616; Ketsutsi m&#616;pa&#616; katiniwarutah&#616;awe: &#171;Xeme yuri xekateniwa'erit&#616;aka te&#616;teri kename heitserie xey&#616;a xe'utiyuat&#616;, peru Kaka&#616;yari pimate xe'iyari. Tita te&#616;teri mamariwaweme mem&#616;texeiya, m&#616;k&#616; p&#616;tixani'eriwa, Kaka&#616;yari kem&#616;tixeiya.</div><div class="s">Hipat&#616;ta '&#616;kit&#616;arika</div><div class="p"> 16&#187;'In&#616;ari niukiyari meta texaxatamete waniuki mekani'eniekait&#616;ni te&#616;teri 'atsita Wani munuatsie. 'Ana m&#616;tiyehane niuki 'aix&#616;a manuy&#616;ne p&#616;ta kanikuxaxatsiwani Kaka&#616;yari kem&#616;ti'aitatsie mieme, hik&#616; yunait&#616; kwini mieme mekaniyuwa&#616;riyani hetsiena mem&#616;tewiyanik&#616;. 17Matsi p&#616;kakwaniwe muyuawi meta kwie meutiparek&#616;, peru kwini mieme p&#616;kwaniwe xei'ut&#616;arikayari xeih&#616;xiyari m&#616;ka'aye'anik&#616; 'in&#616;ari niukiyari kemaine.</div><div class="p"> 18&#187;Kem&#616;'ane 'iku'eirieme y&#616;'&#616;ya, xeime p&#616;ta m&#616;tiwit&#616;ni, m&#616;k&#616; xeime p&#616;ta kanikuma&#616;wani, meta kem&#616;'ane mitiwit&#616;ni 'uka muku'eiriwax&#616;, m&#616;k&#616;ta kanikuma&#616;wani xeime '&#616;yaya.</div><div class="s">Xiku meta Ratsaru</div><div class="p"> 19&#187;Merik&#616;ts&#616; tewi 'aniuyeikakait&#616;ni xikut&#616;t&#616;, tata&#616;rawime kananakat&#616;k&#616;kait&#616;ni, rinu 'ixurikiyari meta tukarik&#616; 'aix&#616;a ti'anemek&#616; katinikwakait&#616;ni. 20Xewit&#616; tixa&#616;t&#616; m&#616;karexeiya Ratsaru titewat&#616; mana kani'at&#616;ariwakait&#616;ni xiku kitenie, kaneu'etsakait&#616;ni. 21Kanihuxaim&#616;k&#616;kait&#616;ni, tikwaim&#616;t&#616; tita m&#616;ranakawiwiwekai xiku mexayatsie. Ts&#616;ik&#616;ri 'ahurawa me'ak&#616;kat&#616; mekanikatsenakait&#616;ni 'etsaya.</div><div class="p"> 22&#187;Merik&#616;ts&#616; tixa&#616;t&#616; m&#616;karexeiya kanium&#616;ni, Kaka&#616;yari hets&#616;a miemete niuki tuayamete mekanenutiwit&#616;ni 'Ap&#616;rahami 'aurie. Metatsiere xiku tium&#616; tiukateukie. 23M&#616;kite watsata 'ukait&#616; xiku kananukuniere 'uximat&#616;ariet&#616;, 'ateewa pait&#616; kanixeiya 'Ap&#616;rahami meta Ratsaru 'auriena 'utikaime. 24Hik&#616; m&#616;pa&#616; katiniuhiwa: &#8220;Nepaapa 'Ap&#616;rahami, kenenenenimayaka, Ratsaru kenan&#616;'a yu'it&#616;wame k&#616;tsimeyari tahawiyame m&#616;netsixeriyak&#616; nenenitsie, nem&#616;tiuka'eniwak&#616; 'ena taipa&#8221;. 25Hik&#616; 'Ap&#616;rahami m&#616;pa&#616; kaniutay&#616;ni: &#8220;Neniwe, kena'eriwani 'aix&#616;a 'anemek&#616; pepuyeikakai kepauka pemayeyurikai, peru Ratsaru 'aix&#616;a 'anemek&#616; p&#616;ka'uyeikakai, hik&#616;ri m&#616;k&#616; 'uwa kanin&#616;t&#616;arieka, 'ek&#616; p&#616;ta pep&#616;'uximat&#616;arie. 26M&#616;k&#616; meta, xeme tame tahix&#616;ata 'aki 'emeukatewa putseiriyarie, para 'ena mem&#616;kay&#616;wawenik&#616; tsepa memanuk&#616;niku xehets&#616;a pait&#616;, meta para muwa mem&#616;ye'uwa tahets&#616;a pait&#616; mem&#616;ka'anak&#616;nek&#616;&#8221;.</div><div class="p"> 27&#187;Hik&#616; xiku m&#616;pa&#616; kaniutay&#616;ni: &#8220;Nepaapa, nep&#616;matsiwawirie Ratsaru pemanun&#616;'anik&#616; nepaapa hets&#616;a, 28yu'aux&#616;wime nep&#616;warexeiya ne'iwama, m&#616;waraye'erit&#616;anik&#616;, kapa m&#616;k&#616;ta 'uwa me'u'ax&#616;anik&#616; 'uximat&#616;arika maxuawe&#8221;. 29Peru 'Ap&#616;rahami m&#616;pa&#616; katinita'eiya: &#8220;Muitsexi xapaya mekanexeiyani, texaxatamete waxapa, mekewa'enieka m&#616;k&#616; kememutiyuane&#8221;. 30Xiku m&#616;pa&#616; katinitah&#616;awe: &#8220;Tixa&#616; nepaapa 'Ap&#616;rahami, matsi x&#616;ka xewit&#616; m&#616;kite watsata mieme wahets&#616;a henuani, mep&#616;tehehayewa kemem&#616;teheyurie&#8221;. 31'Ap&#616;rahami m&#616;pa&#616; katinitah&#616;awe: &#8220;X&#616;ka mekawa'enieka Muitsexi meta texaxatamete, tsepa xewit&#616; manukukenike m&#616;kite watsata, mep&#616;kayuwa&#616;riyanikeyu&#8221;&#187;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mɨpaɨta katiniwarutahɨawe teyɨ'ɨkitɨwamete: «Tewi mɨxikutɨkai kaneixeiyakaitɨni ti'uximayatame naime mɨtihɨritɨakai yupiinitɨarika, mɨpaɨ katiniutahɨawarieni kename ti'uximayatame piinite reuyehɨaximekai. Hikɨ yu'aurie 'itahɨaweka mɨpaɨ katinitahɨawe: “¿Titayari niuki neti'enie 'ahepaɨtsita? 'Inɨari keneneutawewiri 'ahɨritɨarika hepaɨtsita mieme, nepɨkamatsipitɨani tawari pemɨhɨritɨariekakɨ”. Hikɨ yu'iyaritsie mɨpaɨ katiniyɨkɨhɨawekaitɨni ti'uximayatame: “¿Kenetiyurieneni, nekutsiyari nehɨritɨarika 'ari mɨnetsinawairieni? Nepɨkatɨrɨkaɨye nemɨti'iwanenikɨ ne'inenetɨ, meta nepɨnetewiya 'ikwewarikɨ. Hikɨrixɨa nepɨretima kenemɨtiyurieneni kepauka nemɨpatsieni kepauka nemɨkatihɨritɨarieka para hipame wakiita nemɨnaki'eriwanikɨ”.
»Hikɨ yuxexuime kaniwarutakwewieni mɨkɨ memɨte'apitɨkatei kutsiyarieya hetsɨa. Mexɨakame mɨpaɨ katiniutahɨawe: “¿Kepaɨmeme pepɨrapine nekutsiyari hetsɨa?” Mɨkɨ mɨpaɨ katinitahɨawe: “Xeitsienituyari kɨxauriyari hatseiti”. Hikɨ mɨpaɨ katinitahɨawe: “Ka'i 'axapa kenanuhuri kepaɨmemekɨ pemaye'uxa, kwitɨ mana kenayexi, xeime pɨta kenaka'utɨa huta tewiyari heimana tamamata maine”. Mɨpaɨta katinitahɨawe xeime: “'Ekɨta, ¿kepaɨmetɨ peuyewetse pemɨrapikakɨ?” 'Iya rehɨawe: ”Xeitsienituyari nekayari tɨriku”. Mɨpaɨ katinitahɨawe: “Ka'i 'axapa kenanuhuri kepaɨmemekɨ pemaye'uxa maine, xeime pɨta kenaka'utɨa nauka tewiyari maine”.
»Hikɨ kutsiyarieya 'aixɨa kanainekaitɨni ti'uximayatame hepaɨtsita tsepa heitseriemekɨ mɨkayɨanekai, timaitɨ mɨyɨanekaikɨ. Hikɨ miemete matsi metemaitɨ mekaniyɨaka yuteɨterima wahepaɨtsita, hekɨaripa miemete yamekayɨakaku wahepaɨ. Neta mɨpaɨ nekatinixe'utahɨawe xeme, teɨteri yupinikɨ yamekateniyurieka kemɨkatiheitserie, peru xeme yupinikɨ hipame xekeniwatemawieritɨaka, mɨpaɨ xeteyurietɨ, kepauka pini mɨreutipare, xemeta xekanetanaki'eriwakuni hakewa kii mɨkahexɨwetsie.
»Kemɨ'ane yamɨtikamie 'etsitipaɨmeme tihɨritɨarietɨ, mɨkɨ yakatinikamiemɨkɨ xɨka waɨkawa hɨritɨarieka, kemɨ'ane heitseriemekɨ yamɨkatikamie 'etsitipaɨmeme tihɨritɨarietɨ, mɨkɨta yapɨkatikamieni xɨka waɨkawa tihɨritɨarieka. Hipatɨ pinitɨarika yamekateniyurieka kemɨkatiheitserie, xeme xɨka yaxekatekahuni mɨpaɨ 'aneme piinite hepaɨtsita xetehɨritɨarietɨ, ¿kepaikɨ pɨtixehɨritɨani tita yurikɨ mɨtipiinite hepaɨtsita, yaxetekahume'erietɨ? Hakewatsɨ. Xɨka yaxekatekahuni xeime piiniteya hepaɨtsita xetehɨritɨarietɨ, ¿kemɨ'ane tita mɨtixepini pɨtixemini? Hakewatsɨ.
»Ti'uximayatame pɨkayɨwe yuhutame yukutsiyarima wahetsiemieme mɨti'uximayakakɨ. Xeime kani'uxiwe'eriekamɨkɨ xeimeta naki'erietɨ, yaxeimetsie katiniwiyamɨkɨ xeimeta xani'erietɨ. Xepɨkayɨwawe xemɨte'uximayakakɨ Kakaɨyari hetsiemieme yupiinitetsieta xetewiyatɨ».
Merikɨtsɨ paritseutsixi 'ikɨ naime mekateniu'enieni, mɨkɨ tumini memɨhiwe'eriekaikɨ mekanitawe'eriekaitɨni. Hikɨ Ketsutsi mɨpaɨ katiniwarutahɨawe: «Xeme yuri xekateniwa'eritɨaka teɨteri kename heitserie xeyɨa xe'utiyuatɨ, peru Kakaɨyari pimate xe'iyari. Tita teɨteri mamariwaweme memɨtexeiya, mɨkɨ pɨtixani'eriwa, Kakaɨyari kemɨtixeiya.

»'Inɨari niukiyari meta texaxatamete waniuki mekani'eniekaitɨni teɨteri 'atsita Wani munuatsie. 'Ana mɨtiyehane niuki 'aixɨa manuyɨne pɨta kanikuxaxatsiwani Kakaɨyari kemɨti'aitatsie mieme, hikɨ yunaitɨ kwini mieme mekaniyuwaɨriyani hetsiena memɨtewiyanikɨ. Matsi pɨkakwaniwe muyuawi meta kwie meutiparekɨ, peru kwini mieme pɨkwaniwe xei'utɨarikayari xeihɨxiyari mɨka'aye'anikɨ 'inɨari niukiyari kemaine.
»Kemɨ'ane 'iku'eirieme yɨ'ɨya, xeime pɨta mɨtiwitɨni, mɨkɨ xeime pɨta kanikumaɨwani, meta kemɨ'ane mitiwitɨni 'uka muku'eiriwaxɨ, mɨkɨta kanikumaɨwani xeime 'ɨyaya.

»Merikɨtsɨ tewi 'aniuyeikakaitɨni xikutɨtɨ, tataɨrawime kananakatɨkɨkaitɨni, rinu 'ixurikiyari meta tukarikɨ 'aixɨa ti'anemekɨ katinikwakaitɨni. Xewitɨ tixaɨtɨ mɨkarexeiya Ratsaru titewatɨ mana kani'atɨariwakaitɨni xiku kitenie, kaneu'etsakaitɨni. Kanihuxaimɨkɨkaitɨni, tikwaimɨtɨ tita mɨranakawiwiwekai xiku mexayatsie. Tsɨikɨri 'ahurawa me'akɨkatɨ mekanikatsenakaitɨni 'etsaya.
»Merikɨtsɨ tixaɨtɨ mɨkarexeiya kaniumɨni, Kakaɨyari hetsɨa miemete niuki tuayamete mekanenutiwitɨni 'Apɨrahami 'aurie. Metatsiere xiku tiumɨ tiukateukie. Mɨkite watsata 'ukaitɨ xiku kananukuniere 'uximatɨarietɨ, 'ateewa paitɨ kanixeiya 'Apɨrahami meta Ratsaru 'auriena 'utikaime. Hikɨ mɨpaɨ katiniuhiwa: “Nepaapa 'Apɨrahami, kenenenenimayaka, Ratsaru kenanɨ'a yu'itɨwame kɨtsimeyari tahawiyame mɨnetsixeriyakɨ nenenitsie, nemɨtiuka'eniwakɨ 'ena taipa”. Hikɨ 'Apɨrahami mɨpaɨ kaniutayɨni: “Neniwe, kena'eriwani 'aixɨa 'anemekɨ pepuyeikakai kepauka pemayeyurikai, peru Ratsaru 'aixɨa 'anemekɨ pɨka'uyeikakai, hikɨri mɨkɨ 'uwa kaninɨtɨarieka, 'ekɨ pɨta pepɨ'uximatɨarie. Mɨkɨ meta, xeme tame tahixɨata 'aki 'emeukatewa putseiriyarie, para 'ena memɨkayɨwawenikɨ tsepa memanukɨniku xehetsɨa paitɨ, meta para muwa memɨye'uwa tahetsɨa paitɨ memɨka'anakɨnekɨ”.
»Hikɨ xiku mɨpaɨ kaniutayɨni: “Nepaapa, nepɨmatsiwawirie Ratsaru pemanunɨ'anikɨ nepaapa hetsɨa, yu'auxɨwime nepɨwarexeiya ne'iwama, mɨwaraye'eritɨanikɨ, kapa mɨkɨta 'uwa me'u'axɨanikɨ 'uximatɨarika maxuawe”. Peru 'Apɨrahami mɨpaɨ katinita'eiya: “Muitsexi xapaya mekanexeiyani, texaxatamete waxapa, mekewa'enieka mɨkɨ kememutiyuane”. Xiku mɨpaɨ katinitahɨawe: “Tixaɨ nepaapa 'Apɨrahami, matsi xɨka xewitɨ mɨkite watsata mieme wahetsɨa henuani, mepɨtehehayewa kememɨteheyurie”. 'Apɨrahami mɨpaɨ katinitahɨawe: “Xɨka mekawa'enieka Muitsexi meta texaxatamete, tsepa xewitɨ manukukenike mɨkite watsata, mepɨkayuwaɨriyanikeyu”».

Ascolta Rukaxi 16