Quechua, Huaylas - 2007 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylas

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Jes&#250;s kawarimunqan</div><div class="r"> Mateo 28.1-10; Marcos 16.1-8; Juan 20.1-10</div><div class="p"> 1Sem&#228;na qallanan junaqnam qoya qoyallana Jes&#250;s pamparanqanman alistayanqan pukutaq qorakunata aparkur warmikuna &#235;wayarqan. [P&#235;kunawanmi wakin warmikunapis &#235;wayarqan.] 2Ch&#228;rirnam sepult&#252;ra tsaparaq rumita wititsishqatana tariyarqan. 3Sepult&#252;raman y&#235;kurirnam Se&#241;or Jes&#250;spa ayantaqa tariyarqantsu.</div><div class="p"> 4Mantsakashqa k&#235;k&#228;yaptinnam ishkaq nunakuna chipap&#235;kaq ratashninkuna yakashqa yuripuyarqan. 5Ts&#235;ta rik&#235;kurnam all&#228;pa mantsakar urkunkunapis patsaman chanqanyaq qonqurik&#239;kuyarqan. Ts&#235; nunakunanam niyarqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq kaw&#235;kaq nunata ashiyanki wanushqakuna pampar&#228;yanqanch&#246;? 6Manam k&#235;ch&#246;natsu. &#161;Kawarimushqanam! Yarp&#228;y&#235; Galileach&#246; k&#235;n&#246; niy&#228;shunq&#235;kita: 7&lt;Precisanmi Nunapa Tsurinta jutsasapakunaman entregay&#228;nan. Y crucificar wanutsiyashqanpitam kima junaqta kawarimunqa&gt; &gt;&gt;.#Luc. 9.22, 44.</div><div class="p"> 8Ts&#235;nam ts&#235; warmikuna Jes&#250;s ninqanta yarp&#228;riyarqan. 9Ts&#235;pita kutirirnam chunka juk apostolkunata y ts&#235;ch&#246; kaq nunakunatapis willayarqan rik&#228;yanqanta y wiyayanqanta. 10Ts&#235; warmikuna kayarqan Mar&#237;a Magdalenam, Juanam, Santiagupa mam&#228;nin Mar&#237;am y mas warmikunam. 11Warmikuna ts&#235;n&#246; willayaptinpis juiciunkuna oqrashqapaq churarmi creyiyarqantsu. 12Wakin mana creyiyaptinpis Pedruqa Jes&#250;s pamparanqanmanmi &#235;qillapa &#235;warqan. Sepult&#252;raman qaw&#235;kurnam s&#228;banallatana rikar espantashqa kutikurqan.</div><div class="s1">Ema&#250;sman &#235;waqkunata Jes&#250;s yuripunqan</div><div class="r"> Marcos 16.12-13</div><div class="p"> 13Ts&#235; junaqmi Jes&#250;spa ishkaq qatiraqninkuna Ema&#250;s markaman ewk&#239;k&#228;yarqan. Ts&#235; markaqa Jerusal&#233;npita ishk&#235; l&#235;wach&#246;n&#246;mi karqan. 14P&#235;kunaqa Jerusal&#233;nch&#246; llapan pasakushqankunata parlarmi &#235;w&#235;k&#228;yarqan. 15Ts&#235;n&#246; parlar &#235;w&#235;k&#228;yaptinnam Jes&#250;s yurirkur p&#235;kunawan &#235;warqan. 16Rik&#235;karpis Teyta Dios mana munaptinmi Jes&#250;s kashqanta mana reqiyarqantsu.</div><div class="p"> 17Jes&#250;snam tapurqan: &lt;&lt;&#191;Imata parlartaq ewk&#239;k&#228;yanki?&gt;&gt;</div><div class="p">Ts&#235;nam llakishqa sh&#228;kuriyarqan.</div><div class="p"> 18Cleofas shutiyuq nunanam nirqan: &lt;&lt;Pascuaman shamuq nunakunaqa llapanmi musyayan Jerusal&#233;nch&#246; k&#235; junaqkuna ima pasashqantapis. &#191;Qamqa manaku musyanki?&gt;&gt;</div><div class="p"> 19Jes&#250;snam tapurqan: &lt;&lt;&#191;Imataq pasakushqa?&gt;&gt;</div><div class="p">P&#235;kunanam niyarqan: &lt;&lt;Nazaretpita Jes&#250;smi Teyta Diospa prof&#235;tan karqan. P&#235;mi Diospa poderninwan im&#235;ka milagrukunata rurar llapan nunakunata Diospa willak&#239;ninta willaparqan. 20P&#235;tam mandakuq sacerd&#246;tikunawan autorid&#228;nintsikkuna Pilatuman entregu&#235;kuyarqan crucificar wanutsiy&#228;nanpaq. 21Noqakunam all&#228;pa mark&#228;kuyarq&#228;: &lt;P&#235;chi Israel nunakunata libram&#228;shun&gt; nishpa. Ts&#235;n&#246; k&#235;kaptinpis kima junaqnam p&#235;ta wanutsiyanqan. 22Manam ts&#235;pis ts&#235;llatsu. Yanapay&#228;maq warmikunam espantak&#239;paqta willakay&#228;mushqa. Qoya qoyalla Jes&#250;s pamparashqanman &#235;warshi 23ayanta tariyashqatsu. Ts&#235;ch&#246;shi angelkuna yuripur &lt;Jes&#250;sqa kawarimushqam&gt; nir willayashqa. Ts&#235;kunatam kutimur willay&#228;mashqa. 24Ts&#235;n&#246; willay&#228;maptinnam wakin yanaq&#239;kuna sepult&#252;raman &#235;war warmikuna willakuyanqann&#246;lla Jes&#250;spa ayanta mana tariyarqannatsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 25Ts&#235;nam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Qamkunaqa &#161;imal&#228;ya upataq y rumi shonqutaq kayanki prof&#235;takuna willakuyanqanta mana creyikuy&#228;n&#235;kipaq! 26&#191;Manaku yarp&#228;yanki Cristo jiparraq llapanpaq pu&#235;diq kananpaq kanqanta?&gt;&gt;</div><div class="p"> 27Ts&#235;n&#246; nirmi Mois&#233;s qellqashqanpita qall&#235;kur hasta prof&#235;takuna qellqayashqanyaq Cristupaq imata nishqantapis p&#235;kunata k&#228;yitsirqan.</div><div class="p"> 28Ema&#250;s markaman y&#235;kur&#235;k&#228;yaptinnam Jes&#250;sqa n&#228;nipa defrenti pasakuqn&#246; karqan. 29P&#235;kunanam rowar k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Patsapis tutap&#228;rinnam. Quedakushun&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; niyaptinnam markaman y&#235;kurqan p&#235;kunawan quedakunanpaq. 30Ts&#235;pita m&#235;saman t&#228;kurirnam tantata tsarirkur Teyta Diosta payll&#228; nikurqan. Ts&#235;pitanam pakir&#239;kur p&#235;kunata makyarirqan. 31Ts&#235; h&#246;ram Jes&#250;s kashqanta reqiriyarqan. P&#235;nam juklla tsinkarirqan#24.31 Wakin nunakunaqa illaririrqan niyanmi..</div><div class="p"> 32Ts&#235;mi kikinkunapura k&#235;n&#246; parlayarqan: &lt;&lt;&#161;Jes&#250;s kaptinchi Teyta Diospa palabranta k&#228;yitsimashqa n&#228;nich&#246; shonquntsik all&#228;pa kushikurqun!&gt;&gt;</div><div class="p"> 33Ts&#235;nam jinallach&#246; Jerusal&#233;nman kutikuyarqan. Ch&#228;rirnam taririyarqan ts&#235;ch&#246; k&#235;kaq nunakunawan chunka juk apostolkuna &#235;llukashqa k&#235;k&#228;yaqta. 34Ts&#235;ch&#246; &#235;llukashqa k&#235;kaqkunanam niyarqan: &lt;&lt;&#161;Rasunpam Se&#241;or Jes&#250;sqa kawarimushqa! &#161;Sim&#243;ntapis yuripushqam!&gt;&gt;</div><div class="p"> 35Ts&#235;nam Ema&#250;spita kutiqkunapis willakuyarqan n&#228;nich&#246; ima pasayanqanta y tantata pakinqan h&#246;ra Jes&#250;sta reqiriyanqanta.</div><div class="s1">Apostolninkunata Jes&#250;s yuripunqan</div><div class="r"> Mateo 28.16-20; Marcos 16.14-18; Juan 20.19-23</div><div class="p"> 36Ts&#235;n&#246; parl&#235;k&#228;yaptinnam ch&#246;pinkunaman Jes&#250;s yurirkur nirqan: &lt;&lt;Alli kawak&#239; qamkunach&#246; k&#235;kull&#228;tsun&gt;&gt;.</div><div class="p"> 37Ts&#235;nam all&#228;pa mantsak&#235;kuyarqan: &lt;&lt;&#191;K&#235;qa almaku o imam?&gt;&gt; nir.</div><div class="p"> 38Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq mantsak&#228;yanki? &#191;Imanirtaq noqa kanq&#228;ta creyiyankitsu? 39Mak&#239;ta chak&#239;ta rik&#228;y&#235;. &#161;Noqam k&#228;! &#161;Yatay&#228;m&#235;! Rik&#228;y&#228;manq&#235;kin&#246;pis manam almatsu k&#228;. Almaqa &#235;tsannaq y tullunnaqmi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 40Ts&#235;n&#246; nirmi makinkunata y chakinkunata rik&#228;tsikurqan. 41Rikar kushik&#239;karpis manaran creyiyarqanraqtsu p&#235; kashqanta. Ts&#235;nam Jes&#250;s tapurqan: &lt;&lt;&#191;Mikurin&#228;paq imallapis kay&#228;pushunkiku?&gt;&gt;</div><div class="p"> 42Ts&#235;n&#246; niptinmi pesc&#228;du kankashqata [y mielta] qarariyarqan. 43Chaskirirnam n&#246;pankunach&#246; mikurqan.</div><div class="p"> 44Ts&#235;pitanam nirqan: &lt;&lt;Mois&#233;s qellqashqan leykunach&#246;mi, prof&#235;takuna qellqayashqanch&#246;mi y salmukunach&#246;mi noqata pasam&#228;nanpaq kaqkuna qellqar&#235;kan. Qamkunawan k&#235;karmi willayarqaq llapan ts&#235; qellqar&#235;kaqkuna cumplik&#228;nanpaq kashqanta. Ts&#235; willayashqaqn&#246;llam cumplishqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 45Ts&#235;pitanam Teyta Diospa palabranta k&#228;yitsir 46k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Diospa palabranmi nikan Cristo jipar wanunanpaq kashqanta y kima junaqllata kawarimunanpaq kashqanta. 47Ts&#235;n&#246;llam nikan Jerusal&#233;npita qall&#235;kur jinantin markakunach&#246; willakuy&#228;nanpaq kashqanta y p&#235;pa shutinch&#246; willakuyaptin nunakuna jutsankunata jaqirir perdonashqana kay&#228;nanpaq kashqanta. 48Llapan ima pasamashqantapis rikashqa karmi willakuy&#228;n&#235;kipaq test&#239;gu kayanki. 49Qamkunamanmi kachamushaq Teyt&#228; &#228;nikushqan Esp&#237;ritu Santuta. Jerusal&#233;nllach&#246;raq shuyar&#235;k&#228;y&#235; Esp&#237;ritu Santu shamur poderta qoy&#228;shun&#235;kiyaq&gt;&gt;.</div><div class="s1">Gloriaman Jes&#250;s ewkunqan</div><div class="r"> Marcos 16.19-20; Hechos 1.9-11</div><div class="p"> 50Ts&#235;pitanam disc&#239;pulunkunata Jes&#250;s pusharqan Betaniaman. Ts&#235;ch&#246;nam makinta pallarkur Teyta Diosta ma&#241;akurqan p&#235;kunapaq. 51Ts&#235;n&#246; ma&#241;ak&#239;kaptinnam gloriaman Teyta Dios apakurqan. 52Jes&#250;sta adorarirnam disc&#239;pulunkuna Jerusal&#233;nman kushishqa kutikuyarqan. 53Ts&#235;pitanam Teyta Diosta alabay&#228;nanpaq waran waran templuman &#235;lluk&#228;yaq. [Am&#233;n.]</div>
 </div>
 </div>
</div>

Semäna qallanan junaqnam qoya qoyallana Jesús pamparanqanman alistayanqan pukutaq qorakunata aparkur warmikuna ëwayarqan. [Pëkunawanmi wakin warmikunapis ëwayarqan.] Chärirnam sepultüra tsaparaq rumita wititsishqatana tariyarqan. Sepultüraman yëkurirnam Señor Jesúspa ayantaqa tariyarqantsu.
Mantsakashqa këkäyaptinnam ishkaq nunakuna chipapëkaq ratashninkuna yakashqa yuripuyarqan. Tsëta rikëkurnam alläpa mantsakar urkunkunapis patsaman chanqanyaq qonqurikïkuyarqan. Tsë nunakunanam niyarqan: <<¿Imanirtaq kawëkaq nunata ashiyanki wanushqakuna pamparäyanqanchö? Manam këchönatsu. ¡Kawarimushqanam! Yarpäyë Galileachö kënö niyäshunqëkita: <Precisanmi Nunapa Tsurinta jutsasapakunaman entregayänan. Y crucificar wanutsiyashqanpitam kima junaqta kawarimunqa> >>.
Tsënam tsë warmikuna Jesús ninqanta yarpäriyarqan. Tsëpita kutirirnam chunka juk apostolkunata y tsëchö kaq nunakunatapis willayarqan rikäyanqanta y wiyayanqanta. Tsë warmikuna kayarqan María Magdalenam, Juanam, Santiagupa mamänin Maríam y mas warmikunam. Warmikuna tsënö willayaptinpis juiciunkuna oqrashqapaq churarmi creyiyarqantsu. Wakin mana creyiyaptinpis Pedruqa Jesús pamparanqanmanmi ëqillapa ëwarqan. Sepultüraman qawëkurnam säbanallatana rikar espantashqa kutikurqan.


Tsë junaqmi Jesúspa ishkaq qatiraqninkuna Emaús markaman ewkïkäyarqan. Tsë markaqa Jerusalénpita ishkë lëwachönömi karqan. Pëkunaqa Jerusalénchö llapan pasakushqankunata parlarmi ëwëkäyarqan. Tsënö parlar ëwëkäyaptinnam Jesús yurirkur pëkunawan ëwarqan. Rikëkarpis Teyta Dios mana munaptinmi Jesús kashqanta mana reqiyarqantsu.
Jesúsnam tapurqan: <<¿Imata parlartaq ewkïkäyanki?>>
Tsënam llakishqa shäkuriyarqan.
Cleofas shutiyuq nunanam nirqan: <<Pascuaman shamuq nunakunaqa llapanmi musyayan Jerusalénchö kë junaqkuna ima pasashqantapis. ¿Qamqa manaku musyanki?>>
Jesúsnam tapurqan: <<¿Imataq pasakushqa?>>
Pëkunanam niyarqan: <<Nazaretpita Jesúsmi Teyta Diospa profëtan karqan. Pëmi Diospa poderninwan imëka milagrukunata rurar llapan nunakunata Diospa willakïninta willaparqan. Pëtam mandakuq sacerdötikunawan autoridänintsikkuna Pilatuman entreguëkuyarqan crucificar wanutsiyänanpaq. Noqakunam alläpa markäkuyarqä: <Pëchi Israel nunakunata libramäshun> nishpa. Tsënö këkaptinpis kima junaqnam pëta wanutsiyanqan. Manam tsëpis tsëllatsu. Yanapayämaq warmikunam espantakïpaqta willakayämushqa. Qoya qoyalla Jesús pamparashqanman ëwarshi ayanta tariyashqatsu. Tsëchöshi angelkuna yuripur <Jesúsqa kawarimushqam> nir willayashqa. Tsëkunatam kutimur willayämashqa. Tsënö willayämaptinnam wakin yanaqïkuna sepultüraman ëwar warmikuna willakuyanqannölla Jesúspa ayanta mana tariyarqannatsu>>.
Tsënam Jesús nirqan: <<Qamkunaqa ¡imaläya upataq y rumi shonqutaq kayanki profëtakuna willakuyanqanta mana creyikuyänëkipaq! ¿Manaku yarpäyanki Cristo jiparraq llapanpaq puëdiq kananpaq kanqanta?>>
Tsënö nirmi Moisés qellqashqanpita qallëkur hasta profëtakuna qellqayashqanyaq Cristupaq imata nishqantapis pëkunata käyitsirqan.
Emaús markaman yëkurëkäyaptinnam Jesúsqa nänipa defrenti pasakuqnö karqan. Pëkunanam rowar kënö niyarqan: <<Patsapis tutapärinnam. Quedakushun>>.
Tsënö niyaptinnam markaman yëkurqan pëkunawan quedakunanpaq. Tsëpita mësaman täkurirnam tantata tsarirkur Teyta Diosta payllä nikurqan. Tsëpitanam pakirïkur pëkunata makyarirqan. Tsë höram Jesús kashqanta reqiriyarqan. Pënam juklla tsinkarirqan.
Tsëmi kikinkunapura kënö parlayarqan: <<¡Jesús kaptinchi Teyta Diospa palabranta käyitsimashqa nänichö shonquntsik alläpa kushikurqun!>>
Tsënam jinallachö Jerusalénman kutikuyarqan. Chärirnam taririyarqan tsëchö këkaq nunakunawan chunka juk apostolkuna ëllukashqa këkäyaqta. Tsëchö ëllukashqa këkaqkunanam niyarqan: <<¡Rasunpam Señor Jesúsqa kawarimushqa! ¡Simóntapis yuripushqam!>>
Tsënam Emaúspita kutiqkunapis willakuyarqan nänichö ima pasayanqanta y tantata pakinqan höra Jesústa reqiriyanqanta.


Tsënö parlëkäyaptinnam chöpinkunaman Jesús yurirkur nirqan: <<Alli kawakï qamkunachö këkullätsun>>.
Tsënam alläpa mantsakëkuyarqan: <<¿Këqa almaku o imam?>> nir.
Jesúsnam nirqan: <<¿Imanirtaq mantsakäyanki? ¿Imanirtaq noqa kanqäta creyiyankitsu? Makïta chakïta rikäyë. ¡Noqam kä! ¡Yatayämë! Rikäyämanqëkinöpis manam almatsu kä. Almaqa ëtsannaq y tullunnaqmi>>.
Tsënö nirmi makinkunata y chakinkunata rikätsikurqan. Rikar kushikïkarpis manaran creyiyarqanraqtsu pë kashqanta. Tsënam Jesús tapurqan: <<¿Mikurinäpaq imallapis kayäpushunkiku?>>
Tsënö niptinmi pescädu kankashqata [y mielta] qarariyarqan. Chaskirirnam nöpankunachö mikurqan.
Tsëpitanam nirqan: <<Moisés qellqashqan leykunachömi, profëtakuna qellqayashqanchömi y salmukunachömi noqata pasamänanpaq kaqkuna qellqarëkan. Qamkunawan këkarmi willayarqaq llapan tsë qellqarëkaqkuna cumplikänanpaq kashqanta. Tsë willayashqaqnöllam cumplishqa>>.
Tsëpitanam Teyta Diospa palabranta käyitsir kënö nirqan: <<Diospa palabranmi nikan Cristo jipar wanunanpaq kashqanta y kima junaqllata kawarimunanpaq kashqanta. Tsënöllam nikan Jerusalénpita qallëkur jinantin markakunachö willakuyänanpaq kashqanta y pëpa shutinchö willakuyaptin nunakuna jutsankunata jaqirir perdonashqana kayänanpaq kashqanta. Llapan ima pasamashqantapis rikashqa karmi willakuyänëkipaq testïgu kayanki. Qamkunamanmi kachamushaq Teytä änikushqan Espíritu Santuta. Jerusalénllachöraq shuyarëkäyë Espíritu Santu shamur poderta qoyäshunëkiyaq>>.


Tsëpitanam discïpulunkunata Jesús pusharqan Betaniaman. Tsëchönam makinta pallarkur Teyta Diosta mañakurqan pëkunapaq. Tsënö mañakïkaptinnam gloriaman Teyta Dios apakurqan. Jesústa adorarirnam discïpulunkuna Jerusalénman kushishqa kutikuyarqan. Tsëpitanam Teyta Diosta alabayänanpaq waran waran templuman ëllukäyaq. [Amén.]

Ascolta Lucas 24