Quechua, Huaylas - 2007 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylas

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Yakuta v&#239;numan Jes&#250;s tikratsinqan</div><div class="p"> 1Ts&#235;pita kima junaqtanam casak&#239; fiesta karqan Galileach&#246; k&#235;kaq Can&#225; markach&#246;. Ts&#235; fiestach&#246;mi k&#235;karqan Jes&#250;spa mam&#228;ninpis. 2Ts&#235;manmi Jes&#250;stapis disc&#239;pulunkunatawan invitayarqan. 3Fiesta manaraq ushaptinnam v&#239;nu ushakarqan. Ts&#235;mi Jes&#250;sta mam&#228;nin k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;V&#239;nunkunam ushak&#228;rishqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Ts&#235;nam Jes&#250;s k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;M&#228;ma, &#191;imanirtaq ts&#235;n&#246; nimanki? Manaran h&#246;r&#228; ch&#228;munraqtsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Jes&#250;spa mamannam sirwiqkunata k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Jes&#250;s niy&#228;shunq&#235;kita llapanta ruray&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Ts&#235;ch&#246;mi k&#235;karqan rumipita rurashqa joqta kuntukuna. Ts&#235; kuntukunamanmi costumbrinkunamann&#246; yakuta winayaq purific&#228;kuy&#228;nanpaq. Ts&#235; kuntukunaman juk pachak (100) litrun&#246;mi yaku y&#235;kuq. 7Sirwikuqkunatam Jes&#250;s k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Ts&#235; kuntukunaman yakuta junta winay&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;nam yakuta winayarqan juntashqanyaq. 8Juntaratsiyaptinnam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Ichikllata chaqarir mayor kamach&#239;ku llaminanpaq apay&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; niptinnam Jes&#250;s nishqann&#246;lla chaqarir apayarqan. 9Kamach&#239;ku llamirirnam m&#235;pita apayashqanta mana musyarpis alli v&#239;nu kashqanta m&#228;kurirqan. Yanapakuqkunallam m&#235;pita kashqantapis musyayarqan. Llamirirnam casakuq j&#246;vinta qayarir 10nirqan: &lt;&lt;Wakin nunakunaqa fiesta qallananllach&#246;mi allin kaq v&#239;nuta qarakuyan. Alli upuriyaptinran com&#250;n kaqtana qarayan. Qamqa fiesta ushaptinraqtaq allin kaq v&#239;nuta qar&#235;k&#228;tsinki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 11Ts&#235;n&#246;mi Galileach&#246; k&#235;kaq Can&#225; markach&#246; Jes&#250;s rurarqan punta kaq milagruta. Pu&#235;diq kashqanta rikarmi disc&#239;pulunkuna p&#235;man creyikuyarqan.</div><div class="p"> 12Ts&#235;pitanam mam&#228;ninwan, wawqinkunawan y disc&#239;pulunkunawanpis Caperna&#250;m markaman Jes&#250;s ewkurqan.#Mat. 4.13. Ts&#235;ch&#246;mi juk ishk&#235; junaqkuna quedakuyarqan.</div><div class="s1">Templuch&#246; rantikuqkunata Jes&#250;s qarqunqan</div><div class="r"> Mateo 21.12-13; Marcos 11.15-17; Lucas 19.45-46</div><div class="p"> 13Israel nunakunapa Pascua#&#201;xo. 12.1-27; Deut. 16.1-8. fiestankuna qall&#235;kunanpaq k&#235;kaptinmi Jerusal&#233;nman Jes&#250;s &#235;warqan. 14Ch&#228;rirnam templupa patiunch&#246; t&#246;rukunata, &#252;shakunata y urp&#235;kunatapis nunakuna rantik&#239;k&#228;yaqta tarirqan. Ts&#235;n&#246;llam tarirqan qell&#235; trocaqkunata.#2.14 Jes&#250;s kawanqan witsanmi Roma nunakunapa qell&#235;ninta Israel nunakuna inshiyaq imatapis rantiy&#228;nanpaq. Teyta Diosnintsikpaq ofrendata apay&#228;nanpaqqa templuman apay&#228;nanpaq kaq qell&#235;taran trocatsiyaq. 15Ts&#235;n&#246; tar&#239;kurmi chikutita rurarir llapan rantikuqkunata &#252;shantawan t&#246;runtawan templupa patiunpita Jes&#250;s qarqurqan. Qell&#235; trocatsiqkunapa m&#235;sankunatapis jitakacharkurmi qell&#235;ninkunatapis ramakacharkurqan. 16Urp&#235; rantikuqkunatanam nirqan: &lt;&lt;&#161;K&#235;kunata jorquy&#235;! &#161;Imanirtaq Teyt&#228;pa wayinta merc&#228;duman tikratsiyarqunki!&gt;&gt;</div><div class="p"> 17Jes&#250;s ts&#235;n&#246; ruraptinmi disc&#239;pulunkuna yarp&#228;riyarqan Teyta Diospa palabranch&#246; k&#235;n&#246; qellqar&#235;kashqanta: &lt;&lt;Templ&#239;kitaqa wanunq&#228;yaqmi respetatsishaq&gt;&gt;.#Sal. 69.9.</div><div class="p"> 18Israel autorid&#228;kunanam Jes&#250;sta k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;&#191;Ima podernikiwantaq rantikuqkunata qarqurqunki? M&#228; pu&#235;diq kashq&#235;kita musyay&#228;n&#228;paq milagruta ruram&#239;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;K&#235; templuta juchuratsiy&#235; y kima junaqllatam sharkatsimushaq&gt;&gt;.#Mat. 26.61; 27.40; Mar. 14.58; 15.29.</div><div class="p"> 20Ts&#235;n&#246; niptinnam autorid&#228;kuna k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;K&#235; templutaqa chusku chunka joqta (46) watatam sharkatsiyashqa. &#191;Iman&#246;pataq qam kima junaqllata sharkatsinkiman?&gt;&gt;</div><div class="p"> 21Ts&#235;n&#246; parlarqa Jes&#250;s manam templupaqtsu parl&#235;karqan, sin&#246;qa templuman iwalatsikurmi kikinpaq parlarqan. 22Jes&#250;s wanushqanpita kawarimuptinnam disc&#239;pulunkuna yarp&#228;yarqan ts&#235;n&#246; nishqanta. Ts&#235;n&#246;pam Jes&#250;s nishqanta y Teyta Diospa palabran nishqantapis creyiyarqan.</div><div class="s1">Nunakuna imata yarp&#228;yanqantapis Jes&#250;s musyanqan</div><div class="p"> 23 Pascua fiestach&#246; milagrukunata Jes&#250;s rurashqanta rikarmi Jes&#250;sman atskaq nunakuna creyikuyarqan. 24Ts&#235;n&#246; kaptinpis janan shonqulla creyiyashqanta musyarmi p&#235;kunaman Jes&#250;s mark&#228;kurqantsu. 25Mana will&#235;k&#228;yaptinmi nunakuna imata yarp&#228;yashqantapis musyarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsëpita kima junaqtanam casakï fiesta karqan Galileachö këkaq Caná markachö. Tsë fiestachömi këkarqan Jesúspa mamäninpis. Tsëmanmi Jesústapis discïpulunkunatawan invitayarqan. Fiesta manaraq ushaptinnam vïnu ushakarqan. Tsëmi Jesústa mamänin kënö nirqan: <<Vïnunkunam ushakärishqa>>.
Tsënam Jesús kënö nirqan: <<Mäma, ¿imanirtaq tsënö nimanki? Manaran hörä chämunraqtsu>>.
Jesúspa mamannam sirwiqkunata kënö nirqan: <<Jesús niyäshunqëkita llapanta rurayë>>.
Tsëchömi këkarqan rumipita rurashqa joqta kuntukuna. Tsë kuntukunamanmi costumbrinkunamannö yakuta winayaq purificäkuyänanpaq. Tsë kuntukunaman juk pachak (100) litrunömi yaku yëkuq. Sirwikuqkunatam Jesús kënö nirqan: <<Tsë kuntukunaman yakuta junta winayë>>.
Tsënam yakuta winayarqan juntashqanyaq. Juntaratsiyaptinnam Jesús nirqan: <<Ichikllata chaqarir mayor kamachïku llaminanpaq apayë>>.
Tsënö niptinnam Jesús nishqannölla chaqarir apayarqan. Kamachïku llamirirnam mëpita apayashqanta mana musyarpis alli vïnu kashqanta mäkurirqan. Yanapakuqkunallam mëpita kashqantapis musyayarqan. Llamirirnam casakuq jövinta qayarir nirqan: <<Wakin nunakunaqa fiesta qallananllachömi allin kaq vïnuta qarakuyan. Alli upuriyaptinran común kaqtana qarayan. Qamqa fiesta ushaptinraqtaq allin kaq vïnuta qarëkätsinki>>.
Tsënömi Galileachö këkaq Caná markachö Jesús rurarqan punta kaq milagruta. Puëdiq kashqanta rikarmi discïpulunkuna pëman creyikuyarqan.
Tsëpitanam mamäninwan, wawqinkunawan y discïpulunkunawanpis Capernaúm markaman Jesús ewkurqan. Tsëchömi juk ishkë junaqkuna quedakuyarqan.


Israel nunakunapa Pascua fiestankuna qallëkunanpaq këkaptinmi Jerusalénman Jesús ëwarqan. Chärirnam templupa patiunchö törukunata, üshakunata y urpëkunatapis nunakuna rantikïkäyaqta tarirqan. Tsënöllam tarirqan qellë trocaqkunata. Tsënö tarïkurmi chikutita rurarir llapan rantikuqkunata üshantawan töruntawan templupa patiunpita Jesús qarqurqan. Qellë trocatsiqkunapa mësankunatapis jitakacharkurmi qellëninkunatapis ramakacharkurqan. Urpë rantikuqkunatanam nirqan: <<¡Këkunata jorquyë! ¡Imanirtaq Teytäpa wayinta mercäduman tikratsiyarqunki!>>
Jesús tsënö ruraptinmi discïpulunkuna yarpäriyarqan Teyta Diospa palabranchö kënö qellqarëkashqanta: <<Templïkitaqa wanunqäyaqmi respetatsishaq>>.
Israel autoridäkunanam Jesústa kënö niyarqan: <<¿Ima podernikiwantaq rantikuqkunata qarqurqunki? Mä puëdiq kashqëkita musyayänäpaq milagruta ruramï>>.
Jesúsnam nirqan: <<Kë templuta juchuratsiyë y kima junaqllatam sharkatsimushaq>>.
Tsënö niptinnam autoridäkuna kënö niyarqan: <<Kë templutaqa chusku chunka joqta (46) watatam sharkatsiyashqa. ¿Imanöpataq qam kima junaqllata sharkatsinkiman?>>
Tsënö parlarqa Jesús manam templupaqtsu parlëkarqan, sinöqa templuman iwalatsikurmi kikinpaq parlarqan. Jesús wanushqanpita kawarimuptinnam discïpulunkuna yarpäyarqan tsënö nishqanta. Tsënöpam Jesús nishqanta y Teyta Diospa palabran nishqantapis creyiyarqan.

Pascua fiestachö milagrukunata Jesús rurashqanta rikarmi Jesúsman atskaq nunakuna creyikuyarqan. Tsënö kaptinpis janan shonqulla creyiyashqanta musyarmi pëkunaman Jesús markäkurqantsu. Mana willëkäyaptinmi nunakuna imata yarpäyashqantapis musyarqan.

Ascolta Juan 2