Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="LUK.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">J&#233;su gelg&#233; ol&#233;</div><div class="r">(Mati&#233; 6:9&#8211;13; 7:7&#8211;11)</div><div class="p"> 1Wol&#233; go pena J&#233;su wa ol&#233; a kiddin ga pena. Kiddin ga ddi ba ol ka na, anjama goi go pena yei wa: Bagulong, ji gelni ol&#233; main J&#226; ba gelgang anjama gai kain. 2J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Kiddin ga kenga ca ol&#233; na, ga yageng wa:</div><div class="q1">Ai Ba,</div><div class="q1">Dda k&#233; sela gusondin arin carara,</div><div class="q1"> 3Dda termala doin &#8217;erang,</div><div class="q1"> 4Bini do go bbaleni waindo waindo,</div><div class="q1">Buraga isinwa doni,</div><div class="q1">Ca ni buraga k&#233; mam ga loni isinwa,</div><div class="q1">Ddo ji orang nani duro gesau&#233; &#8217;eno.</div><div class="p"> 5J&#233;su jogu y&#233;g&#233; com: Na wang a duroigeng goang bajandi, ddi &#8217;y&#233; gusiang duro soindo ca olei, ddi yei wa: Bajandeng, ubang wo subu. 6Cawa bajandeng go pena caga tang, &#8217;enung wa henga ga boi &#8217;eno. 7Amalaiga kema go a duro kulu l&#233; da jogu yei wa: Ji ddang ken&#233; jang, kulu kebianga lib&#233;, karndeng dang woi&#233; wo gusung ca gasulong, &#8217;enung bbal ca so dang boin wo l&#233; &#8217;eno. 8&#8217;Enung wa yogeng, ddi go sai dang boi ca kondia bajandi &#8217;eno, ama ddi sai bi henga mam ga ddi ba darg&#233;, na ca os&#233; go ddi ba osi nain. 9&#8217;Enung wa yogeng, ga ulageng, ka begeng, ga darageng, keng da wai, ga ddagageng kulu kebi, ka hangegeng. 10Cawa kema goni goni go wa ol&#233; na, ka bi, ddi go wa dar&#233; na, ddia wai, ddi go wa ddag&#233; kulu kebi na, ka hangi. 11Na wang a duroigeng nia ba ma, kurondi nia oli gusu ma, ddia bi kumbulo ga? 12Laba, ddi nia oli d&#233;si ma, ddia bi ddisini ga? 13Keng ga isindong, keng sol henga ga ddaderong ga bog&#233; karndegeng, Ba go dang ni da big&#233; k&#233; ga wa oloi Hab&#233; gai ga arin carara main kain bu&#8217;.</div><div class="s1">J&#233;su jogu y&#233;g&#233; ca kual go k&#233; ba si cai</div><div class="r">(Mati&#233; 12:22&#8211;30; Mark 3:20&#8211;27)</div><div class="p"> 14J&#233;su wa tai&#233; hab&#233; ga isini ga bel&#233; kema dduger&#233;. Kiddin ga hab&#233; ga isini l&#233; ba andong dong na, kema go dduger&#233; l&#233; y&#233; kual. Kalang ga yau&#233; combu sol kagelokemo bbani &#8217;eno. 15Ama kalang ga pena y&#233; wa: Sidan go k&#233; tei B&#233;ls&#233;bul, na hab&#233; ga isini kelmaga boi dono do tai&#233; hab&#233; l&#233; cong. 16Kan&#233; dar ca ka &#8217;yomoiang kual, k&#233; &#8217;engeri ca kondia gelg&#233; gi&#233; go dono go kagelokemo go ba saga a gusu Kumu. 17Ama J&#233;su sol &#8217;erem&#233; gog&#233;, ddi y&#233;g&#233; wa: Leu doni doni do kalang ga nia gosind&#233; sua tebenang gusug&#233; na, to da tunyong, gulong nia gosin tebenang gusi na, ddi da tunyong bu&#8217;. 18Sidan nia sai tebenang gusi na, mena ma leu doi da &#8217;era ga? Cawa keng y&#233; wa: &#8217;Enunga wa tai&#233; hab&#233; ga isini cong danga dono do B&#233;ls&#233;bul toi. 19&#8217;Enung nia taiga main kain na, na wanga bog&#233; kalang gageng dono do tai&#233;g&#233; ga? Kalang gageng gel dong ca kenga wan&#233;. 20Cindi &#8217;enung tai hab&#233; ga isini cong danga dono do Kumu toi. Kua na gelegenga ca Leu do Kumu toi caga gusugeng.</div><div class="p"> 21Kiddin ga kema go dono dang henga gai ga kembul wa mag&#233; gulong goi na, gulong goi joma labia. 22Ama kema go ddoiang dono nia &#8217;erga na, ddia ddi, ddia nyim henga gai ga kembel ga ddi ba magu gusiang nag&#233; l&#233;, ddia gosin henga gai mam ga ddi ba nyimg&#233;.</div><div class="p"> 23Kema goang nang &#8217;eno na, ddi tebenang nang, ddi goa j&#233;genang yau&#233; &#8217;eno na, ddi ddasinda cong.</div><div class="s1">Jog&#233; go hab&#233; ga isini kog&#233;</div><div class="r">(Mati&#233; 12:43&#8211;45)</div><div class="p"> 24Kiddin ga hab&#233; ga isini ba andong dong a keder&#233; kema na, k&#233; &#8217;y&#233; dar&#233; kiddin ga haii a duro gada ca bog&#233; gelal&#233;. K&#233; nia wa kiddin &#8217;eno na, k&#233; &#8217;y&#233; gusug&#233; wa: Dda &#8217;enung jog&#233; tang kiddin ga &#8217;enung ba andegang ken&#233;. 25K&#233; jogu, k&#233; wai gulong gog&#233; sar&#233; dang nyan&#233; ddar. 26Karden&#233; k&#233; andong &#8217;y&#233;, k&#233; gulga hab&#233; ga isini ga ddang jurgum ga ddoagang isinwa kang nag&#233; ca jom&#233; ken&#233;. Main kain na, kema l&#233; jom&#233; goi toi do kar&#233; na isin, ddi go tumu.</div><div class="s1">Gusu mowa go cindi</div><div class="p"> 27Kiddin ga J&#233;su wa yo kual d&#233; na, tama do pena a duro kalang ga yau&#233; combu yei wa: Tama do koj&#233; kur goin do boin kobin na, toanga gusu mowa. 28Ama J&#233;su jogu ya wa: K&#233; ga ba j&#233; kual go Kumu koi ma, k&#233; magi na, kanga gusu mowa.</div><div class="s1">K&#233; &#8217;enger ca gi&#233; go dono go kagelokemo</div><div class="r">(Mati&#233; 12:38&#8211;42)</div><div class="p"> 29Kiddin ga kalang ga yau&#233; combu ba lur&#233; J&#233;su na, ddi osum y&#233;g&#233;: Kalang ga cakcak kua, k&#233; kalang ga isindong cawa k&#233; dar henga ga gel&#233; ga kagelokemo ga Kumu kai. Ama ka gelg&#233; gi&#233; go kagelokemo go ddang &#8217;eno, na go Jonas koi mera. 30Cawa main Jonas ba jiang henga ga gel&#233; a gusu kalang ga Ninib&#233; kain na, Kema Kurondi jia henga ga gel&#233; a gusu kalang ga cakcak l&#233; kua main kain bu&#8217;. 31Duro wol&#233; go kaid&#233; kual na, termali do kuaba go goiyong da sai &#8217;er&#233; tumu kalang ga cakcak l&#233; kua ca &#8217;yomegang kual, cawa to saga a delinya toa do kar&#233;, to &#8217;y&#233; ca jo kual go narua do Salomon koi, ama sela henga ga pena ga gumu ga ddo Salomon woi kua. 32Duro wol&#233; go kaid&#233; kual na, kalang ga Ninib&#233; da sai &#8217;er&#233; tumu kalang ga cakcak l&#233; kua ca &#8217;yomegang kual, cawa kiddin ga kalang ga Ninib&#233; ba j&#233; kual go Jonas ba dorg&#233; na, k&#233; b&#233; kebeg&#233;, ama sela, henga ga pena ga gumu ga ddo Jonas woi kua.</div><div class="s1">Arinwa do gusu toi</div><div class="r">(Mati&#233; 5:15; 6:22&#8211;23)</div><div class="p"> 33Kema &#8217;y&#233; tua ca wasa kau kemba bbasang ca &#8217;eno. Na main kain &#8217;eno, ddi &#8217;oasa dang ca k&#233; ga andong duroin&#233; sela arinwa. 34Cindin na main arinwa do gusin toi kain, cindin nia arin carara na, gusin mam kau na arin bu&#8217;, ama cindin nia isin na, gusin kau na delem bu&#8217;. 35Ama ji la angal, ddo arinwa do gusin bel&#233; delem &#8217;eno. 36Gusin mam nia arinwa bas&#233; henga ga delem heny&#233; na, gusin mam joma arinwa, main arinwa do tua toa do ba arinyang cain geddang kain.</div><div class="s1">J&#233;su &#8217;yom ga Parisi&#233; kang kalang ga gel&#233; so go Kumu koi dang kual</div><div class="r">(Mati&#233; 23:1&#8211;36; Mark 12:38&#8211;40)</div><div class="p"> 37Kiddin ga J&#233;su ba y&#233;g&#233; kual l&#233; ka na, Parisi&#233; ga pena tei kondia &#8217;era da do tai. J&#233;su &#8217;y&#233; jom kebu do. 38Kiddin ga go Parisi&#233; l&#233; ba sol J&#233;su bas&#233; pel&#233; kalndi tumu jua ca do na, ddi sol kagelokemo. 39Bagulong yei wa: Sela, keng ga Parisi&#233;, keng pela ddarin kang ongerong kardig&#233;, ama kederegeng wonanga tabelang ca koi&#233; henga bua, dang isinwa bu&#8217;. 40Keng ga mader, Kumu go lo henga l&#233; kardig&#233; na, ddi la duroig&#233; bu&#8217; &#8217;eno ga? 41Henga ga duro ddarin dogeng dang ongerong dogeng na, ga big&#233; kalang ga nyag&#233;, main kain na henga mam da bel&#233; carara caigeng.</div><div class="p"> 42Keng ga Parisi&#233; na, bagen dogeng, keng bi Kumu henga kebeg&#233; pena a duro moac, main ga kembo go turodo, dang ga cida, dang ga gasem, ama keng dd&#233; geddang dang keder&#233; &#8217;yo ga ca Kumu cong, na ddar keng l&#233; kan&#233;, keng dd&#233; ga pena &#8217;eno.</div><div class="p"> 43Keng ga Parisi&#233; na, bageng dogeng, keng dar kiddin ga jom&#233; ga tumu a duro kuluyong gageng ga yau&#233;. Kederegeng &#8217;y&#233; labia do hormo do to gasego bu&#8217;. 44Bagen dogeng cawa keng mainya kemgan&#233; ga kalang ba selag&#233; &#8217;eno ma, k&#233; &#8217;y&#233; caig&#233; kalin kain.</div><div class="p"> 45Go pena a duro k&#233; ga gel&#233; so go Kumu koi yei wa: Go gel&#233; kual go ji ba yei l&#233; na, ji nyandinia ni bu&#8217;.</div><div class="p"> 46J&#233;su jogu yei wa: Keng ga gel&#233; so go Kumu koi kau, bagen dogeng bu&#8217;, keng nyim henga ga niny&#233; sig&#233; kalang caig&#233;, keng l&#233;g&#233; hom&#233; nain, ama keng gang, keng si tebenegeng cil henga ga niny&#233; l&#233; ca j&#233;gen&#233;g&#233; dang &#8217;eno. 47Bagen dogeng, keng tobu kemgan&#233; ga kalang ga cogel&#233; kebu go Kumu koi kag&#233;, ga moinderegeng ba deddeg&#233;. 48Main kain na, keng ya hend&#233; do gi&#233; go moinderegeng kog&#233; go k&#233; ba l&#233;, na ddar, cawa k&#233; deddu ga cogel&#233; kebu go Kumu koi, ama keng tobu kemgan&#233; gag&#233;. 49Na ca ma, narua do Kumu toi y&#233; waldong wang: &#8217;Enung da gig&#233; ga cogel&#233; kebu go Kumu koi, dang pajerong ga gi&#233;, ka deddu ga pena, ka gel kan&#233; cindeg&#233;. 50Na ca ma, ka kaid&#233; kual ca kalang ga cakcak l&#233; kua ca dedd&#233; go ga cogel&#233; kebu go Kumu koi kog&#233; mam, go k&#233; ba deddeg&#233; dang delinya toa do debang din, bera labeg&#233;. 51&#8217;I, &#8217;enung wa yogeng: Ka kaid&#233; kual ca kalang ga cakcak l&#233; kua ca temai go k&#233; ba deddo mam, dang dedd&#233; go Ab&#233;l koi din, bera dedd&#233; go Sakari koi, go k&#233; ba deddi duro dandang duroig&#233;, kang kiddin ga carara a duro kulu go yau&#233; go Kumu koi.</div><div class="p"> 52Keng ga gel&#233; so go Kumu koi na, bageng dogeng, keng ai gurong&#233; go hang&#233; tumu do sol&#233;. Keng gang andang ken&#233; &#8217;eno, ama k&#233; ga ba dar ca andong ken&#233; kau, keng narg&#233;.</div><div class="p"> 53J&#233;su dd&#233;g&#233;, kiddin ga ddi wa or&#233; na, ga gel&#233; so go Kumu koi, dang ga Parisi&#233; keder&#233;g&#233; homd&#233;g&#233;, k&#233; l&#233; mainy&#233; bbani &#8217;eno, k&#233; &#8217;engeri kual cindi kaindi kaindi combu. 54K&#233; dar ca ka &#8217;yomoiang kual go pena go wan&#233; go da andong a kebi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wolé go pena Jésu wa olé a kiddin ga pena. Kiddin ga ddi ba ol ka na, anjama goi go pena yei wa: Bagulong, ji gelni olé main Jâ ba gelgang anjama gai kain. Jésu yégé wa: Kiddin ga kenga ca olé na, ga yageng wa:
Ai Ba,
Dda ké sela gusondin arin carara,
Dda termala doin ’erang,
Bini do go bbaleni waindo waindo,
Buraga isinwa doni,
Ca ni buraga ké mam ga loni isinwa,
Ddo ji orang nani duro gesaué ’eno.
Jésu jogu yégé com: Na wang a duroigeng goang bajandi, ddi ’yé gusiang duro soindo ca olei, ddi yei wa: Bajandeng, ubang wo subu. Cawa bajandeng go pena caga tang, ’enung wa henga ga boi ’eno. Amalaiga kema go a duro kulu lé da jogu yei wa: Ji ddang kené jang, kulu kebianga libé, karndeng dang woié wo gusung ca gasulong, ’enung bbal ca so dang boin wo lé ’eno. ’Enung wa yogeng, ddi go sai dang boi ca kondia bajandi ’eno, ama ddi sai bi henga mam ga ddi ba dargé, na ca osé go ddi ba osi nain. ’Enung wa yogeng, ga ulageng, ka begeng, ga darageng, keng da wai, ga ddagageng kulu kebi, ka hangegeng. Cawa kema goni goni go wa olé na, ka bi, ddi go wa daré na, ddia wai, ddi go wa ddagé kulu kebi na, ka hangi. Na wang a duroigeng nia ba ma, kurondi nia oli gusu ma, ddia bi kumbulo ga? Laba, ddi nia oli dési ma, ddia bi ddisini ga? Keng ga isindong, keng sol henga ga ddaderong ga bogé karndegeng, Ba go dang ni da bigé ké ga wa oloi Habé gai ga arin carara main kain bu’.


Jésu wa taié habé ga isini ga belé kema ddugeré. Kiddin ga habé ga isini lé ba andong dong na, kema go ddugeré lé yé kual. Kalang ga yaué combu sol kagelokemo bbani ’eno. Ama kalang ga pena yé wa: Sidan go ké tei Bélsébul, na habé ga isini kelmaga boi dono do taié habé lé cong. Kané dar ca ka ’yomoiang kual, ké ’engeri ca kondia gelgé gié go dono go kagelokemo go ba saga a gusu Kumu. Ama Jésu sol ’eremé gogé, ddi yégé wa: Leu doni doni do kalang ga nia gosindé sua tebenang gusugé na, to da tunyong, gulong nia gosin tebenang gusi na, ddi da tunyong bu’. Sidan nia sai tebenang gusi na, mena ma leu doi da ’era ga? Cawa keng yé wa: ’Enunga wa taié habé ga isini cong danga dono do Bélsébul toi. ’Enung nia taiga main kain na, na wanga bogé kalang gageng dono do taiégé ga? Kalang gageng gel dong ca kenga wané. Cindi ’enung tai habé ga isini cong danga dono do Kumu toi. Kua na gelegenga ca Leu do Kumu toi caga gusugeng.
Kiddin ga kema go dono dang henga gai ga kembul wa magé gulong goi na, gulong goi joma labia. Ama kema go ddoiang dono nia ’erga na, ddia ddi, ddia nyim henga gai ga kembel ga ddi ba magu gusiang nagé lé, ddia gosin henga gai mam ga ddi ba nyimgé.
Kema goang nang ’eno na, ddi tebenang nang, ddi goa jégenang yaué ’eno na, ddi ddasinda cong.


Kiddin ga habé ga isini ba andong dong a kederé kema na, ké ’yé daré kiddin ga haii a duro gada ca bogé gelalé. Ké nia wa kiddin ’eno na, ké ’yé gusugé wa: Dda ’enung jogé tang kiddin ga ’enung ba andegang kené. Ké jogu, ké wai gulong gogé saré dang nyané ddar. Kardené ké andong ’yé, ké gulga habé ga isini ga ddang jurgum ga ddoagang isinwa kang nagé ca jomé kené. Main kain na, kema lé jomé goi toi do karé na isin, ddi go tumu.

Kiddin ga Jésu wa yo kual dé na, tama do pena a duro kalang ga yaué combu yei wa: Tama do kojé kur goin do boin kobin na, toanga gusu mowa. Ama Jésu jogu ya wa: Ké ga ba jé kual go Kumu koi ma, ké magi na, kanga gusu mowa.


Kiddin ga kalang ga yaué combu ba luré Jésu na, ddi osum yégé: Kalang ga cakcak kua, ké kalang ga isindong cawa ké dar henga ga gelé ga kagelokemo ga Kumu kai. Ama ka gelgé gié go kagelokemo go ddang ’eno, na go Jonas koi mera. Cawa main Jonas ba jiang henga ga gelé a gusu kalang ga Ninibé kain na, Kema Kurondi jia henga ga gelé a gusu kalang ga cakcak lé kua main kain bu’. Duro wolé go kaidé kual na, termali do kuaba go goiyong da sai ’eré tumu kalang ga cakcak lé kua ca ’yomegang kual, cawa to saga a delinya toa do karé, to ’yé ca jo kual go narua do Salomon koi, ama sela henga ga pena ga gumu ga ddo Salomon woi kua. Duro wolé go kaidé kual na, kalang ga Ninibé da sai ’eré tumu kalang ga cakcak lé kua ca ’yomegang kual, cawa kiddin ga kalang ga Ninibé ba jé kual go Jonas ba dorgé na, ké bé kebegé, ama sela, henga ga pena ga gumu ga ddo Jonas woi kua.


Kema ’yé tua ca wasa kau kemba bbasang ca ’eno. Na main kain ’eno, ddi ’oasa dang ca ké ga andong duroiné sela arinwa. Cindin na main arinwa do gusin toi kain, cindin nia arin carara na, gusin mam kau na arin bu’, ama cindin nia isin na, gusin kau na delem bu’. Ama ji la angal, ddo arinwa do gusin belé delem ’eno. Gusin mam nia arinwa basé henga ga delem henyé na, gusin mam joma arinwa, main arinwa do tua toa do ba arinyang cain geddang kain.


Kiddin ga Jésu ba yégé kual lé ka na, Parisié ga pena tei kondia ’era da do tai. Jésu ’yé jom kebu do. Kiddin ga go Parisié lé ba sol Jésu basé pelé kalndi tumu jua ca do na, ddi sol kagelokemo. Bagulong yei wa: Sela, keng ga Parisié, keng pela ddarin kang ongerong kardigé, ama kederegeng wonanga tabelang ca koié henga bua, dang isinwa bu’. Keng ga mader, Kumu go lo henga lé kardigé na, ddi la duroigé bu’ ’eno ga? Henga ga duro ddarin dogeng dang ongerong dogeng na, ga bigé kalang ga nyagé, main kain na henga mam da belé carara caigeng.
Keng ga Parisié na, bagen dogeng, keng bi Kumu henga kebegé pena a duro moac, main ga kembo go turodo, dang ga cida, dang ga gasem, ama keng ddé geddang dang kederé ’yo ga ca Kumu cong, na ddar keng lé kané, keng ddé ga pena ’eno.
Keng ga Parisié na, bageng dogeng, keng dar kiddin ga jomé ga tumu a duro kuluyong gageng ga yaué. Kederegeng ’yé labia do hormo do to gasego bu’. Bagen dogeng cawa keng mainya kemgané ga kalang ba selagé ’eno ma, ké ’yé caigé kalin kain.
Go pena a duro ké ga gelé so go Kumu koi yei wa: Go gelé kual go ji ba yei lé na, ji nyandinia ni bu’.
Jésu jogu yei wa: Keng ga gelé so go Kumu koi kau, bagen dogeng bu’, keng nyim henga ga ninyé sigé kalang caigé, keng légé homé nain, ama keng gang, keng si tebenegeng cil henga ga ninyé lé ca jégenégé dang ’eno. Bagen dogeng, keng tobu kemgané ga kalang ga cogelé kebu go Kumu koi kagé, ga moinderegeng ba deddegé. Main kain na, keng ya hendé do gié go moinderegeng kogé go ké ba lé, na ddar, cawa ké deddu ga cogelé kebu go Kumu koi, ama keng tobu kemgané gagé. Na ca ma, narua do Kumu toi yé waldong wang: ’Enung da gigé ga cogelé kebu go Kumu koi, dang pajerong ga gié, ka deddu ga pena, ka gel kané cindegé. Na ca ma, ka kaidé kual ca kalang ga cakcak lé kua ca deddé go ga cogelé kebu go Kumu koi kogé mam, go ké ba deddegé dang delinya toa do debang din, bera labegé. ’I, ’enung wa yogeng: Ka kaidé kual ca kalang ga cakcak lé kua ca temai go ké ba deddo mam, dang deddé go Abél koi din, bera deddé go Sakari koi, go ké ba deddi duro dandang duroigé, kang kiddin ga carara a duro kulu go yaué go Kumu koi.
Keng ga gelé so go Kumu koi na, bageng dogeng, keng ai gurongé go hangé tumu do solé. Keng gang andang kené ’eno, ama ké ga ba dar ca andong kené kau, keng nargé.
Jésu ddégé, kiddin ga ddi wa oré na, ga gelé so go Kumu koi, dang ga Parisié kederégé homdégé, ké lé mainyé bbani ’eno, ké ’engeri kual cindi kaindi kaindi combu. Ké dar ca ka ’yomoiang kual go pena go wané go da andong a kebi.

Ascolta Luk 11