Lugbara - 1966 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2970 iso6393lgg" data-vid="2970" data-iso6393="lgg">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">E&#8217;yo o&#8217;bele kabilo avipirisiri</div><div class="p"> 1 # 
 Luk 5:29-30
 &#8217;Ba musoro okupi &#8217;diyi &#8217;ba onzi &#8217;diyi be dria, etru yi ogogo eri vu eri ma e&#8217;yo erizu. 2#Luk 5:30Te &#8217;ba Farisaini piyi &#8217;ba waraga sipi &#8217;diyi be nga ono eri ma ruaa &#8217;yozu kini, &#8217;Ba &#8217;diri &#8217;ba onzi a&#8217;i, eri nya indi yi be.</div><div class="p"> 3Eri &#8217;yo e&#8217;yo o&#8217;beza &#8217;diri yi tia, kini 4#Mat 18:12-14#Eze 34:11, 16; Luk 19:10&#8217;Ba emi eselia a &#8217;di&#8217;i kabilo be tururi, yi ma azi alu ka avi eri dri ra, eri ngani kabilo kali oromi drini oromi &#8217;diyi ku roko dria ku ya, muzu te avipiri ndruzu de eri isuni ku? 5Eri ka isu ra, eri &#8217;ba eri ombetia ayikosi. 6Eri ka eca akua, eri nga agyi erini piyi omve &#8217;ba eri ma jo ejelea &#8217;diyi be tualu pari alua, eri nga &#8217;yo yi tia, Emi ma ovu di ayikosi ma be, mani kabilo mani avipiri isule rarisi. 7Ma &#8217;yo emi tia, ekile &#8217;dinile ayikoni nga ovu &#8217;bua &#8217;ba onzi aluni i asi ojalerisi aga &#8217;ba kililiru kali oromi drini oromi lepi asi ojapi ku &#8217;diyi ma e&#8217;yosiri ra.</div><div class="s1">E&#8217;yo o&#8217;bele silingi avipirisiri</div><div class="p"> 8Kani oku ngori ovupi silingi be mudriri, silingi alu ka avi eri dri ra, eri ngani tala i, ngani jo ale ko ku ya, ndruzu asi driasi de nga eri isuni eri ku? 9Ka eri isu ra, eri nga i agyi pi omve &#8217;ba i jo ejelea &#8217;diyi be tualu pari alua, nga &#8217;yo, Emi ma ovu di ayikosi ma be, mani silingi mani avipiri isule rarisi. 10#Efe 3:10Ekile &#8217;dinile, ma &#8217;yo emi tia, ayikoni nga ovu malaika Munguni ma milia &#8217;ba onzi aluni i asi ojalerisi.</div><div class="s1">E&#8217;yo o&#8217;bele mva avipirisiri</div><div class="p"> 11Eri &#8217;yo, Agu alu ma agupianzi iri; 12mva vileri nga &#8217;yo i ati ma tia, Ata, mi fe ma dri afa mini ma esele ngapi ovupi maniruri. Eri awa di afa ini yi dri ra. 13#O&#8217;be 29:3O&#8217;du were ma vutia, mvi osipi vileri nga afa dria oku tualu, nga dri ko mu angu ziria; &#8217;daa eri eza afa erini teketeke erini ovule saarurisi. 14Eri ka eza dria &#8217;bo, liki okporu nga &#8217;de angu &#8217;dari ma alia; eri nga e&#8217;do ota afaakosi. 15Eri nga di mu fi azi ngazu &#8217;ba angu &#8217;da ma e&#8217;ipi &#8217;diyi ma azi alu dri; eri pe tini muzu ezo ocezu angu erini ma alia. 16#O&#8217;be 23:31Eri le tu i ma ale ma tra afa o&#8217;borokoru ezoni nyalerisi; te &#8217;ba afa fepi erinini yo. 17Te eri ka ondua isu i ma ngulupisi eri &#8217;yo, &#8217;Ba azi ngapi ma ati dri, nyakani dri fuzu yi dri yini nyale tiri &#8217;diyi yi karakarau, te ma&#8217;i, ma di dra abirisi &#8217;do! 18#Yer 3:12, 13; Zab 51:4Ma nga enga ra, ma nga mu ma ati vu, ma nga &#8217;yo eri tia, Ata, ma eza di kpere &#8217;bua, mi milia indi; 19sini ma &#8217;bani ngazu ma omvezu mvi miniru dika ku; mi &#8217;ba ma ovuzu &#8217;ba azi mini ngapi &#8217;diyi ma azi alule. 20Eri nga di ra, mu i ati vu. De erini ovuria re, ati ndre eri ra, yiki fu eri erisi, eri nga nzu ra, nga eri o&#8217;de ombelea, nga o&#8217;bolo ndru avasi. 21Mvi &#8217;yo eri tia, Ata, ma eza kpere &#8217;bua, mi milia indi; sini ma &#8217;bani ngazu ma omvezu mvi miniru dika ku. 22Te ati nga &#8217;yo ati&#8217;ba erini ma tia, Emi e&#8217;du bongo onyi be agapi driari mbelea, emi su ruania; emi su driadriamva eri dria, emi su enyiriko eri ma paa indi; 23emi eji ranyaa ngupi tu &#8217;dari, emi li, ama nya di, ama ma ovu ayikosi; 24#Efe 2:1, 5; 5:14a&#8217;disiku mva mani &#8217;diri dra ndra ra, te eri enga idriru dika; avi ndra ra, te yi isu eri &#8217;boo Yi &#8217;ba di ovu ayikosi.</div><div class="p"> 25Isu de mvi erini okori ovu amvua; eri ka eca jo ageia ogogo, eri nga o&#8217;di pi ma o&#8217;duko eri ongo tuza be. 26Eri omve ati&#8217;bo alu i vu, eri zi tinia e&#8217;yo &#8217;diyi &#8217;dini a&#8217;di e&#8217;yoni ya. 27Eri &#8217;yo tinia, Adripi mini eca &#8217;bo; te mi ati li ranya ngupi turi, erini eri isule rua ala berisi. 28#Luk 15:2Te eri ovu adrasi tu&#8217;i leni fi ku. Ati nga di efu asini omizu, 29te eri nga e&#8217;yo omvi &#8217;yo i ati ma tia, Mi ndre, ma nga azi mi dri ati&#8217;bole eli kakau &#8217;dipi ti, e&#8217;yo mini azileri ma gani nga aluani ku; te ma drini mi feni nga ndriagoa, amani ani ovuzu ayikosi ma agyi be aluni ku. 30Te mvi mini afa mini ezapi teketeke oku saaru &#8217;diyi be &#8217;diri ka emu ra, mi li eri dri kojamva nguzani! 31#Yoh 17:10Eri &#8217;yo eri tia, Mva mani la! mi adri ovu ma be o&#8217;du! dria, afa dria mani &#8217;diyi yi mini. 32Te onyiruni ama ma ovu ayikosi nyona be, te adripi mini &#8217;diri dra ndra ra, te eri ovu idriru dika; avi ndra ra, te yi isu eri &#8217;bo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966. 

’Ba musoro okupi ’diyi ’ba onzi ’diyi be dria, etru yi ogogo eri vu eri ma e’yo erizu. Te ’ba Farisaini piyi ’ba waraga sipi ’diyi be nga ono eri ma ruaa ’yozu kini, ’Ba ’diri ’ba onzi a’i, eri nya indi yi be.
Eri ’yo e’yo o’beza ’diri yi tia, kini ’Ba emi eselia a ’di’i kabilo be tururi, yi ma azi alu ka avi eri dri ra, eri ngani kabilo kali oromi drini oromi ’diyi ku roko dria ku ya, muzu te avipiri ndruzu de eri isuni ku? Eri ka isu ra, eri ’ba eri ombetia ayikosi. Eri ka eca akua, eri nga agyi erini piyi omve ’ba eri ma jo ejelea ’diyi be tualu pari alua, eri nga ’yo yi tia, Emi ma ovu di ayikosi ma be, mani kabilo mani avipiri isule rarisi. Ma ’yo emi tia, ekile ’dinile ayikoni nga ovu ’bua ’ba onzi aluni i asi ojalerisi aga ’ba kililiru kali oromi drini oromi lepi asi ojapi ku ’diyi ma e’yosiri ra.

Kani oku ngori ovupi silingi be mudriri, silingi alu ka avi eri dri ra, eri ngani tala i, ngani jo ale ko ku ya, ndruzu asi driasi de nga eri isuni eri ku? Ka eri isu ra, eri nga i agyi pi omve ’ba i jo ejelea ’diyi be tualu pari alua, nga ’yo, Emi ma ovu di ayikosi ma be, mani silingi mani avipiri isule rarisi. Ekile ’dinile, ma ’yo emi tia, ayikoni nga ovu malaika Munguni ma milia ’ba onzi aluni i asi ojalerisi.

Eri ’yo, Agu alu ma agupianzi iri; mva vileri nga ’yo i ati ma tia, Ata, mi fe ma dri afa mini ma esele ngapi ovupi maniruri. Eri awa di afa ini yi dri ra. O’du were ma vutia, mvi osipi vileri nga afa dria oku tualu, nga dri ko mu angu ziria; ’daa eri eza afa erini teketeke erini ovule saarurisi. Eri ka eza dria ’bo, liki okporu nga ’de angu ’dari ma alia; eri nga e’do ota afaakosi. Eri nga di mu fi azi ngazu ’ba angu ’da ma e’ipi ’diyi ma azi alu dri; eri pe tini muzu ezo ocezu angu erini ma alia. Eri le tu i ma ale ma tra afa o’borokoru ezoni nyalerisi; te ’ba afa fepi erinini yo. Te eri ka ondua isu i ma ngulupisi eri ’yo, ’Ba azi ngapi ma ati dri, nyakani dri fuzu yi dri yini nyale tiri ’diyi yi karakarau, te ma’i, ma di dra abirisi ’do! Ma nga enga ra, ma nga mu ma ati vu, ma nga ’yo eri tia, Ata, ma eza di kpere ’bua, mi milia indi; sini ma ’bani ngazu ma omvezu mvi miniru dika ku; mi ’ba ma ovuzu ’ba azi mini ngapi ’diyi ma azi alule. Eri nga di ra, mu i ati vu. De erini ovuria re, ati ndre eri ra, yiki fu eri erisi, eri nga nzu ra, nga eri o’de ombelea, nga o’bolo ndru avasi. Mvi ’yo eri tia, Ata, ma eza kpere ’bua, mi milia indi; sini ma ’bani ngazu ma omvezu mvi miniru dika ku. Te ati nga ’yo ati’ba erini ma tia, Emi e’du bongo onyi be agapi driari mbelea, emi su ruania; emi su driadriamva eri dria, emi su enyiriko eri ma paa indi; emi eji ranyaa ngupi tu ’dari, emi li, ama nya di, ama ma ovu ayikosi; a’disiku mva mani ’diri dra ndra ra, te eri enga idriru dika; avi ndra ra, te yi isu eri ’boo Yi ’ba di ovu ayikosi.
Isu de mvi erini okori ovu amvua; eri ka eca jo ageia ogogo, eri nga o’di pi ma o’duko eri ongo tuza be. Eri omve ati’bo alu i vu, eri zi tinia e’yo ’diyi ’dini a’di e’yoni ya. Eri ’yo tinia, Adripi mini eca ’bo; te mi ati li ranya ngupi turi, erini eri isule rua ala berisi. Te eri ovu adrasi tu’i leni fi ku. Ati nga di efu asini omizu, te eri nga e’yo omvi ’yo i ati ma tia, Mi ndre, ma nga azi mi dri ati’bole eli kakau ’dipi ti, e’yo mini azileri ma gani nga aluani ku; te ma drini mi feni nga ndriagoa, amani ani ovuzu ayikosi ma agyi be aluni ku. Te mvi mini afa mini ezapi teketeke oku saaru ’diyi be ’diri ka emu ra, mi li eri dri kojamva nguzani! Eri ’yo eri tia, Mva mani la! mi adri ovu ma be o’du! dria, afa dria mani ’diyi yi mini. Te onyiruni ama ma ovu ayikosi nyona be, te adripi mini ’diri dra ndra ra, te eri ovu idriru dika; avi ndra ra, te yi isu eri ’bo.

Ascolta Luka 15