Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="MAT.25">
 <div class="label">25</div><div class="s">Chrunca jipashcunaman tincuchiypa Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="p"> 1&#8220;Tayta Diospa munayninman yaycunapag junag chrayamuptin casaray fiestaman yaycunanpag caynuy cangannuymi canga. Chrunca jipashcuna aceitiwan#25.1 Chay wichan keros&#235;ni manam caranr&#228;chu. Chaymi ol&#239;vu y&#252;rapa wayuyninpita rurasha aceitiwan achquic&#228;reg. rupag mich&#235;runwan casaracog m&#246;suta shuwarag aywap&#228;curan. 2Pichgacag jipashcunaga mana yarpachracuypa camaric&#252;ni shuwar&#228;p&#228;curan. Y pichgacag jipashcunaga shumag yarpachracurir camaricurcur shuwar&#228;p&#228;curan. 3Camaric&#252;ni shuwarag jipashcunaga mich&#235;runta aparpis aceitita mana apap&#228;curanchu mich&#235;runman yapay wi&#241;ananpag. 4Camaricusha shuwarag jipashcuna ichanga mich&#235;runta aparpis bot&#235;llawan mas aceititapis aparan. 5Casaracog m&#246;su mana chrayaptin shuwararcangalanchru lapan pu&#241;uc&#228;p&#228;curan.</div><div class="p"> 6&#8220;Pu&#241;ucasha carcaptinna pulan pagasmannuyga caynuy gayacamungan mayac&#228;muran: &#8216;&#161;Casaracog m&#246;su aywayc&#228;munnam! &#161;Yargap&#228;camuy chrasquic&#228;rinayquipag!&#8217; 7Chauraga lapan jipashcuna sharcurcur mich&#235;runta shumag camaric&#228;riran chrasquic&#228;rinanpag. 8Chaychr&#252;mi camaric&#252;ni cag jipashcuna camaricusha cag jipashcunata niran: &#8216;Mich&#235;r&#252;cunaman yapan&#228;pag aceitiquita raquip&#228;p&#228;camay. Mich&#235;r&#252;cuna upinaycanna&#8217;. 9Chauraga camaricusha cag jipashcunaga niran: &#8216;Manam raquip&#228;p&#228;c&#252;manchu. Gamcunata raquip&#228;p&#228;cupt&#239;ga nogacunapag pishinga y gamcunap&#228;pis pishinga. Asta jucla aceite ranteg aywap&#228;cuy quiquiquicunapa cananpag&#8217;. 10Chay pichgan jipashcuna aceite ranteg aywap&#228;cungancamana casarag m&#246;su chrayaran. Chrayaruptinna camaricusha caycag pichgacag jipashcuna casaragwan casaray fiestaman yaycap&#228;curan. Yaycar&#228;riptinna puncuta wichrgariycamuran. 11Aceite rantimunganpita cutirna puncu wichrgaraycagta tariycur gayac&#228;riran: &#8216;&#161;Tayta, tayta, puncuyquita quichrapaycal&#228;may!&#8217; nir. 12Chauraga casarag m&#246;su nimuran: &#8216;Rasunpam gamcunata n&#239;: Gamcunataga manam regu&#239;chu&#8217; &#8221;.</div><div class="p"> 13Chaynuy willaparcurna Jes&#250;s niran: &#8220;&#161;Gamcunaga mayag mayagla carcay! Manam musyap&#228;cunquichu imay junag ni ima h&#246;ra cutimun&#228;pag cangantapis&#8221;.</div><div class="s">Juc runa uywaynincunata guellayta aypunganman tincuchiypa Jes&#250;s yachrachingan</div><div class="r">(San Lucas 19.11-27)</div><div class="p"> 14&#8220;Tayta Diospa munaynin canga juc patron juc l&#228;dupa aywacur uywaynincunata gayaycur aruchinanpag guellayta aypungannuymi. 15Uywaynin imanuypis canganta ricap&#228;rir jucnincag uywayninta goran pichga waranga (5,000) &#246;ro guellayta, jucninta ishcay waranga (2,000) &#246;ro guellayta y jucnintana goran juc waranga (1,000) &#246;ro guellayta. Nircurna juc l&#228;dupa aywacuran. 16Pichga waranga guellayta chrasquegc&#228;ga jucla chayta aruchiyta galaycuran. Chaychr&#252;na pichga waranga masta g&#228;naran. 17Ishcay waranga guellayta chrasquegcagpis ishcay waranga masta g&#228;naran. 18Juc waranga guellayta chrasquegcag ichanga aywaran pampata uchrcog. Nircurna patrunnin aypungan guellayta pampaycamuran.</div><div class="p"> 19&#8220;Chaypita watacuna pasarcuptinna patrunnin cutimuran. Chaychr&#252;na aypungan guellaynincuna imanuy cangantapis uywaynincunata tapuran. 20Puntata pichga waranga guellay chrasquegcag pichga waranga mas guellayta cutiycachinanpag apamur niran: &#8216;Tayta, &#161;ricay! Pichga waranga guellayta gomangayquipita g&#228;nashc&#228; pichga waranga masta&#8217;. 21Chauraga patrunnin niran: &#8216;Alim. Ali rurangayquipitam gam shumag ali y y&#228;racuypag uywayn&#239; canqui. Walcalawanpis alitam rurashcanqui. Cananga mas achcamanmi chrurashayqui. Gampis noganuy cushicuy&#8217;. 22Chaynuy ishcay waranga guellay chrasquegcagna niran: &#8216;Tayta, &#161;ricay! Ishcay waranga guellayta gomangayquipita g&#228;nashc&#228; ishcay waranga masta&#8217;. 23Chauraga patrunnin niran: &#8216;Alim. Ali rurangayquipitam gam shumag ali y y&#228;racuypag uywayn&#239; canqui. Walcalawanpis alitam rurashcanqui. Cananga mas achcamanmi chrurashayqui. Gampis noganuy cushicuy&#8217;.</div><div class="p"> 24&#8220;Juc waranga guellayta chrasquegcag uywayninga niran: &#8216;Tayta, noga musy&#228;mi mana cuyap&#228;cog cangayquita. Gamga mana murungayquipitam cosechanqui y mana mashtangayquipitam palanqui. 25Chaymi gamta manchacur guellayniquita pampaycur&#228;. Gomangayquinuyla guellayniqui caychru caycan&#8217;. 26Chauraga patrunnin niran: &#8216;&#161;Fiyu y guella uywaymi canqui! Gam musyarayquim mana murucung&#228;pita cosechang&#228;ta y mana mashtang&#228;pita palang&#228;ta. 27Chaynuy caycapt&#239;ga bancuman guellayn&#239;ta chruranquiman caran. Cutimurna interesnintinta guellayn&#239;ta shuntac&#252;man caran&#8217;. 28Nircurna chaychru caycag runacunata niran: &#8216;&#161;Guechrup&#228;cuy chay waranga guellayta! &#161;Nircur goyc&#228;riy chrunca waranga guellay chararagcagta! 29Chaymi charagc&#228;ga masta chrasquinga puchuy puchuy achcata charar&#228;nanpag. Mana charagcunam ichanga ichicla chararangalantapis guechrusha canga. 30Cay mana v&#228;leg uywaytaga wagta pasaypa yananyaycagman gargap&#228;cuy. Chaychr&#252;nam pasaypa wagar laquicuypita quiruntapis cachrup&#228;cunga&#8217;.</div><div class="s">Juiciu final junag ishcay partiman Jes&#250;s raquinanpag cangan</div><div class="p"> 31&#8220;Noga Diospita shamusha Runa chipipaycar y angilcunawan cutimurmi chipipaycag tron&#252;man lapan munayn&#239;wan jamacushag. 32Chaymannam may chay naciunpitapis lapan runacuna nogapa &#241;aupagn&#239;man shuntac&#228;munga. Chaychr&#252;nam jucninta jucnintapis raquishag cabracunapita &#252;shacunata micheg raquingannuy. 33Chaychr&#252;nam nogaman y&#228;racur &#252;shanuy cagcunata der&#235;ch&#228;man raquishag y mana y&#228;racur cabranuy cagcunata ichogn&#239;man raquishag. 34Chaynuy raquircurnam der&#235;chanchru cagcunata mandag Rey ninga: &#8216;Tayt&#228; cuyangancuna shap&#228;camuy. Yaycap&#228;cuy munayninman. Chayta gamcunapag camarisha cay pachata camanan wichanmi. 35Micanapt&#239;pis gamcunam micuyta gop&#228;camashcanqui. Yacunapt&#239;pis gamcunam gop&#228;camashcanqui. Pachacuyta ashipt&#239;pis gamcunam pachachip&#228;camashcanqui. 36R&#246;paynag capt&#239;pis gamcunam r&#246;pata gop&#228;camashcanqui. Gueshyapt&#239;pis gamcunam jampip&#228;camashcanqui. Carcilchru capt&#239;pis gamcunam aywamushcanqui ricam&#228;nayquipag&#8217;.</div><div class="p"> 37&#8220;Chauraga Tayta Dios munangannuy rurag runacuna tapunga: &#8216;Tayta, micanar &#191;imaytag purishcanqui micuyta gop&#228;cun&#228;pag? Yacunar &#191;imaytag purishcanqui yacuta gop&#228;cun&#228;pag? 38Pachacuyta &#191;imaytag ashishcanqui pachachip&#228;cun&#228;pag? R&#246;paynag &#191;imaytag purishcanqui r&#246;pata gop&#228;cun&#228;pag? 39&#191;Imaytag gueshyashcanqui jampip&#228;cun&#228;pag o carcilchru cashcanqui ricag aywap&#228;camun&#228;pag?&#8217; 40Chaynuy nip&#228;cuptinmi mandag Rey ninga: &#8216;Rasunpam gamcunata n&#239;: Maygalantapis cay mana runatucog waugu&#239;cunata pan&#239;cunata imalachr&#252;pis yanapasha carga nogata yanap&#228;magnuymi yanap&#228;p&#228;cushcanqui&#8217;.</div><div class="p"> 41&#8220;Nircurnam ichogninchru caycag runacunata ninga: &#8216;&#161;L&#228;dupita ashuc&#228;riy! Gamcuna fiyupa nacanayquip&#228;mi caycan. Gamcuna aywanqui Satanaspag y diabluncunapag camarisha caycag infiernumanmi. 42Micanapt&#239;pis gamcunaga manam micuyta gop&#228;camashcanquichu. Yacunapt&#239;pis yacuta manam gop&#228;camashcanquichu. 43Pachacuyta ashipt&#239;pis gamcunaga manam pachachip&#228;camashcanquichu. R&#246;paynag capt&#239;pis r&#246;pata mana gop&#228;camashcanquichu. Gueshyapt&#239;pis y carcilchru capt&#239;pis ricamag manam shap&#228;camushcanquichu&#8217;.</div><div class="p"> 44&#8220;Chauraga paycunapis nip&#228;cunga: &#8216;Tayta, nogacuna imaypis manam micanaycagta, yacunaycagta, pachacuyta ashiycagta, r&#246;paynagta, gueshyaycagta, carcilchru caycagta ricap&#228;cushc&#228;chu yanap&#228;p&#228;cun&#228;pag&#8217;. 45Chauraga chay mandag Rey ninga: &#8216;Rasunpam gamcunata n&#239;: Maygalantapis cay mana runatucog waugu&#239;cunata pan&#239;cunata imalachr&#252;pis mana yanapasha carga nogata mana yanap&#228;magnuymi mana yanapashcanquichu&#8217; &#8221;.</div><div class="p"> 46Chaynuy Jes&#250;s willaparcur niran: &#8220;Chay mana cuyap&#228;cog runacunaga mana ushacag cast&#239;gumanmi aywap&#228;cunga. Tayta Dios munangannuy ruragcunam ichanga mana ushacaypa cawayman aywap&#228;cunga&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Tayta Diospa munayninman yaycunapag junag chrayamuptin casaray fiestaman yaycunanpag caynuy cangannuymi canga. Chrunca jipashcuna aceitiwan rupag michërunwan casaracog mösuta shuwarag aywapäcuran. Pichgacag jipashcunaga mana yarpachracuypa camaricüni shuwaräpäcuran. Y pichgacag jipashcunaga shumag yarpachracurir camaricurcur shuwaräpäcuran. Camaricüni shuwarag jipashcunaga michërunta aparpis aceitita mana apapäcuranchu michërunman yapay wiñananpag. Camaricusha shuwarag jipashcuna ichanga michërunta aparpis botëllawan mas aceititapis aparan. Casaracog mösu mana chrayaptin shuwararcangalanchru lapan puñucäpäcuran.
“Puñucasha carcaptinna pulan pagasmannuyga caynuy gayacamungan mayacämuran: ‘¡Casaracog mösu aywaycämunnam! ¡Yargapäcamuy chrasquicärinayquipag!’ Chauraga lapan jipashcuna sharcurcur michërunta shumag camaricäriran chrasquicärinanpag. Chaychrümi camaricüni cag jipashcuna camaricusha cag jipashcunata niran: ‘Michërücunaman yapanäpag aceitiquita raquipäpäcamay. Michërücuna upinaycanna’. Chauraga camaricusha cag jipashcunaga niran: ‘Manam raquipäpäcümanchu. Gamcunata raquipäpäcuptïga nogacunapag pishinga y gamcunapäpis pishinga. Asta jucla aceite ranteg aywapäcuy quiquiquicunapa cananpag’. Chay pichgan jipashcuna aceite ranteg aywapäcungancamana casarag mösu chrayaran. Chrayaruptinna camaricusha caycag pichgacag jipashcuna casaragwan casaray fiestaman yaycapäcuran. Yaycaräriptinna puncuta wichrgariycamuran. Aceite rantimunganpita cutirna puncu wichrgaraycagta tariycur gayacäriran: ‘¡Tayta, tayta, puncuyquita quichrapaycalämay!’ nir. Chauraga casarag mösu nimuran: ‘Rasunpam gamcunata nï: Gamcunataga manam reguïchu’ ”.
Chaynuy willaparcurna Jesús niran: “¡Gamcunaga mayag mayagla carcay! Manam musyapäcunquichu imay junag ni ima höra cutimunäpag cangantapis”.


“Tayta Diospa munaynin canga juc patron juc lädupa aywacur uywaynincunata gayaycur aruchinanpag guellayta aypungannuymi. Uywaynin imanuypis canganta ricapärir jucnincag uywayninta goran pichga waranga (5,000) öro guellayta, jucninta ishcay waranga (2,000) öro guellayta y jucnintana goran juc waranga (1,000) öro guellayta. Nircurna juc lädupa aywacuran. Pichga waranga guellayta chrasquegcäga jucla chayta aruchiyta galaycuran. Chaychrüna pichga waranga masta gänaran. Ishcay waranga guellayta chrasquegcagpis ishcay waranga masta gänaran. Juc waranga guellayta chrasquegcag ichanga aywaran pampata uchrcog. Nircurna patrunnin aypungan guellayta pampaycamuran.
“Chaypita watacuna pasarcuptinna patrunnin cutimuran. Chaychrüna aypungan guellaynincuna imanuy cangantapis uywaynincunata tapuran. Puntata pichga waranga guellay chrasquegcag pichga waranga mas guellayta cutiycachinanpag apamur niran: ‘Tayta, ¡ricay! Pichga waranga guellayta gomangayquipita gänashcä pichga waranga masta’. Chauraga patrunnin niran: ‘Alim. Ali rurangayquipitam gam shumag ali y yäracuypag uywaynï canqui. Walcalawanpis alitam rurashcanqui. Cananga mas achcamanmi chrurashayqui. Gampis noganuy cushicuy’. Chaynuy ishcay waranga guellay chrasquegcagna niran: ‘Tayta, ¡ricay! Ishcay waranga guellayta gomangayquipita gänashcä ishcay waranga masta’. Chauraga patrunnin niran: ‘Alim. Ali rurangayquipitam gam shumag ali y yäracuypag uywaynï canqui. Walcalawanpis alitam rurashcanqui. Cananga mas achcamanmi chrurashayqui. Gampis noganuy cushicuy’.
“Juc waranga guellayta chrasquegcag uywayninga niran: ‘Tayta, noga musyämi mana cuyapäcog cangayquita. Gamga mana murungayquipitam cosechanqui y mana mashtangayquipitam palanqui. Chaymi gamta manchacur guellayniquita pampaycurä. Gomangayquinuyla guellayniqui caychru caycan’. Chauraga patrunnin niran: ‘¡Fiyu y guella uywaymi canqui! Gam musyarayquim mana murucungäpita cosechangäta y mana mashtangäpita palangäta. Chaynuy caycaptïga bancuman guellaynïta chruranquiman caran. Cutimurna interesnintinta guellaynïta shuntacüman caran’. Nircurna chaychru caycag runacunata niran: ‘¡Guechrupäcuy chay waranga guellayta! ¡Nircur goycäriy chrunca waranga guellay chararagcagta! Chaymi charagcäga masta chrasquinga puchuy puchuy achcata chararänanpag. Mana charagcunam ichanga ichicla chararangalantapis guechrusha canga. Cay mana väleg uywaytaga wagta pasaypa yananyaycagman gargapäcuy. Chaychrünam pasaypa wagar laquicuypita quiruntapis cachrupäcunga’.

“Noga Diospita shamusha Runa chipipaycar y angilcunawan cutimurmi chipipaycag tronüman lapan munaynïwan jamacushag. Chaymannam may chay naciunpitapis lapan runacuna nogapa ñaupagnïman shuntacämunga. Chaychrünam jucninta jucnintapis raquishag cabracunapita üshacunata micheg raquingannuy. Chaychrünam nogaman yäracur üshanuy cagcunata derëchäman raquishag y mana yäracur cabranuy cagcunata ichognïman raquishag. Chaynuy raquircurnam derëchanchru cagcunata mandag Rey ninga: ‘Taytä cuyangancuna shapäcamuy. Yaycapäcuy munayninman. Chayta gamcunapag camarisha cay pachata camanan wichanmi. Micanaptïpis gamcunam micuyta gopäcamashcanqui. Yacunaptïpis gamcunam gopäcamashcanqui. Pachacuyta ashiptïpis gamcunam pachachipäcamashcanqui. Röpaynag captïpis gamcunam röpata gopäcamashcanqui. Gueshyaptïpis gamcunam jampipäcamashcanqui. Carcilchru captïpis gamcunam aywamushcanqui ricamänayquipag’.
“Chauraga Tayta Dios munangannuy rurag runacuna tapunga: ‘Tayta, micanar ¿imaytag purishcanqui micuyta gopäcunäpag? Yacunar ¿imaytag purishcanqui yacuta gopäcunäpag? Pachacuyta ¿imaytag ashishcanqui pachachipäcunäpag? Röpaynag ¿imaytag purishcanqui röpata gopäcunäpag? ¿Imaytag gueshyashcanqui jampipäcunäpag o carcilchru cashcanqui ricag aywapäcamunäpag?’ Chaynuy nipäcuptinmi mandag Rey ninga: ‘Rasunpam gamcunata nï: Maygalantapis cay mana runatucog wauguïcunata panïcunata imalachrüpis yanapasha carga nogata yanapämagnuymi yanapäpäcushcanqui’.
“Nircurnam ichogninchru caycag runacunata ninga: ‘¡Lädupita ashucäriy! Gamcuna fiyupa nacanayquipämi caycan. Gamcuna aywanqui Satanaspag y diabluncunapag camarisha caycag infiernumanmi. Micanaptïpis gamcunaga manam micuyta gopäcamashcanquichu. Yacunaptïpis yacuta manam gopäcamashcanquichu. Pachacuyta ashiptïpis gamcunaga manam pachachipäcamashcanquichu. Röpaynag captïpis röpata mana gopäcamashcanquichu. Gueshyaptïpis y carcilchru captïpis ricamag manam shapäcamushcanquichu’.
“Chauraga paycunapis nipäcunga: ‘Tayta, nogacuna imaypis manam micanaycagta, yacunaycagta, pachacuyta ashiycagta, röpaynagta, gueshyaycagta, carcilchru caycagta ricapäcushcächu yanapäpäcunäpag’. Chauraga chay mandag Rey ninga: ‘Rasunpam gamcunata nï: Maygalantapis cay mana runatucog wauguïcunata panïcunata imalachrüpis mana yanapasha carga nogata mana yanapämagnuymi mana yanapashcanquichu’ ”.
Chaynuy Jesús willaparcur niran: “Chay mana cuyapäcog runacunaga mana ushacag castïgumanmi aywapäcunga. Tayta Dios munangannuy ruragcunam ichanga mana ushacaypa cawayman aywapäcunga”.

Ascolta San Mateo 25