Sambal, Botolan - 2014 Edition (NT) Drama

Sambal, Botolan New Testament Drama ℗ 2014 Hosanna

<div class="version vid1343 iso6393sbl" data-vid="1343" data-iso6393="sbl">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Paghehean ya kawkasalanan</div><div class="p"> 1Hin habayto ay ma-in ongnoy tawo ya anti bayro ya naghalit&#224; koni Apo Hisos nin tongkol ha Hawhodiyo ya taga probinsyan Galiliya ya impapati ni Pilato mintras ampangidolog hila nin pinati ya aw-ayop ya para ha Diyos. 2Hinalit&#224; konla ni Apo Hisos, ya wana, &#8220;Ban&#224; ha ombayro ya pamamaraan nin pagkamati nin habaytoy tawtaga Galiliya, an-ihipen moyo nay&#236; nin mas hilan makasalanan kisa do ha kaganawan nin hatoy kanayon ya tawtaga Galiliya ya ah&#232; nati nin ombayroy pamamaraan? 3Alwan ombayro! Anhalita-en ko komoyo ya no agmoyo paghehean ya kawkasalanan moyo ay mati kawo nin bilang ombayro konla ya ayin kalibriyan. 4Hapa et baytoy labinwalo katawo ya nati nin nabondagan nin matag-ay ya bali ha dogal nin Silowi? Ha ihip moyo nay&#236; ay mas makasalanan hila kisa ha kaganawan nin hatoy kanayon ya ampa-iri bayro ha siyodad nin Hirosalim ya ah&#232; nati nin ombayroy pamamaraan? 5Alwan ombayro! Anhalita-en ko komoyo ya hikawo ay mati nin ayin kalibriyan no agmoyo paghehean ya kawkasalanan moyo.&#8221;</div><div class="s">Hay alimbaw&#224; ya tongkol ha po-on kayoy igos</div><div class="p"> 6Hapa-eg, hinalit&#224; konla ni Apo Hisos bayti ya ombayri ya alimbaw&#224;: &#8220;Ma-in,&#8221; wana, &#8220;nin mihay tawo ya ma-in nin mihay po-on kayoy igos ha tinanamanan nan aw-obas. Hapa-eg, nilako nan biniliw no namongayna, piro ayin yan nakit. 7Kay&#224; hinalit&#224; na do ha mangasiw&#224; nin tawtanaman na, &#8216;Biliwen mo,&#8217; wana, &#8216;tatloy ta-on akoynan ampako bayrin mamiliw nin bonga nin habayti ya po-on kayoy igos, piro ayin akon nakit. Kay&#224; to-alen moyna; angkasayang bongat ba-in ya lot&#224; ya pinangitamnan.&#8217;</div><div class="p"> 8&#8220;Piro tinombay baytoy mangasiw&#224; nin tanaman na, &#8216;Ah&#232; pon, Apo,&#8217; wana; &#8216;pa-olayan pon hapa-eg ta-on, ta kotkotan koy mamalibot nin po-on biha ko abonowan. 9Mahampat no mamonga ha homonoy ta-on, piro no ah&#232; ay to-alen ana.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Allon pama-inawa hin pinakahampat ni Apo Hisosya mihay babayi ya bokot</div><div class="p"> 10Mihay allon pama-inawa, hi Apo Hisos ay nilomo-ob ha miha ha hawhimba-an nin Hawhodiyo ta manor&#242;. 11Bayro ay ma-in mihay babayi ya ha lo-ob nin labinwaloy ta-on ay ma-in nin dipirinsya ta pinahokan ya nin mala-et ya ispirito. Kay&#224; hiya ay nabokot boy agnayna ma-ipaktang ya nawini na. 12Hin nakit ya ni Apo Hisos ay iningat na ya nin pakarani kona biha na hinalit&#224;, &#8220;Patel,&#8221; wana, &#8220;hay dipirinsya mo ay na-alih ana.&#8221; 13Hapa-eg, impababo ni Apo Hisos ya gamet na do ha babayi; antimano, na-ipaktang nay nawini na boy pinori nay Diyos.</div><div class="p"> 14Piro hay ampamo-on bayro ha himba-an ay namahang ta habayton allo hin namakahampat hi Apo Hisos ay allon pama-inawa. Kay&#224; hinalit&#224; nin hatoy ampamo-on do ha tawtawo, &#8220;Ma-in,&#8221; wana, &#8220;nin anem ya allo nin ma-ar&#236; magtrabaho. Ha aw-alloy habayto nin mako kawo bayrin para pakahampaten; alwan ha allon pama-inawa.&#8221;</div><div class="p"> 15Tinombay kona hi Pangino-on Hisos, ya wana, &#8220;Hikawoy mawmagkakanwar&#236;! War&#236; ma-in miha komoyo ya ah&#232; ampangok&#224; nin bak&#224; na o asno na ya nakatakel ta gitan na nin ipa-inom maski allon pama-inawa? 16Habayti ya babayi ya alalak ni Abraham ay lo-ob labinwaloy ta-on nin anti ha hilong kapangyariyan ni Satanas. Alwa nay&#236; tam&#224; ya inalih koy dipirinsya na ya kagagaw-an ni Satanas maski allon pama-inawa?&#8221; 17Ban&#224; bayri ha hinalit&#224; ni Apo Hisos ay nareng-eyan baytoy kaganawan tawoy angkomontra kona. Kalak-an bal&#232; nin tawtawoy anti bayro ay angkatow&#224; ban&#224; do ha kawkapapa-ispanta ya anggagaw-en ni Apo Hisos.</div><div class="s">In-alimbaw&#224; ha bot-on mostasa</div><div class="r">(Matiyo 13:31-32; Markos 4:30-32)</div><div class="p"> 18Hapa-eg, insigi ni Apo Hisos ya panonor&#242; na, ya wana, &#8220;Anya ya pangiparisan ko nin pamomo-on nin Diyos? Anyay pangi-alimbawa-an ko? 19Hay pamomo-on nin Diyos ay ayin imbalag ha bot-on mostasa ya intanem nin mihay lalaki ha pananamanan na. Tinomob&#242; boy hinomlay nin nag-in po-on kayo; kay&#224; hay mawmanokmanok ay ampanayi ha hawhanga nin habayto.&#8221;</div><div class="s">Hay alimbaw&#224; ya tongkol ha pampalbag</div><div class="r">(Matiyo 13:33)</div><div class="p"> 20Hapa-eg, naghalit&#224; ana et nin oman hi Apo Hisos, &#8220;Anyay pangi-alimbawa-an ko nin pamomo-on nin Diyos? 21Habayti ay bilang ha pampalbag ya kinwa nin babayi ta inla-ok na ha tatloy hokat nin arina. Hapa-eg hatoy arina ya nila-okan nin pampalbag ay nilombag.&#8221;</div><div class="s">Hay makpit ya polta</div><div class="r">(Matiyo 7:13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Mintras ampagpalako hi Apo Hisos ha siyodad nin Hirosalim ay ampanor&#242; ya ha sawsiyodad boy ha bawbanowa ya angkaranan na. 23Hapa-eg, ma-in nagpastang koni Apo Hisos, ya wana, &#8220;Pangino-on, am&#242; bongat nay&#236; ya tawoy malibri ha kaparosawan?&#8221;</div><div class="p">Tinombay kona hi Apo Hisos, ya wana, 24&#8220;Pagsikapan moyon makapahok ha makpit ya pinagkapolta, ta malak&#232; ya magsikap pomahok bayro piro aghila makapahok. 25No hay polta ay inhar&#224; ana nin ma-in ikon nin bali ay mireng kawo ha likol nin ampangatoktok ya ampaki-i-ingalo nin halita-en moyo, &#8216;Pangino-on, lo-atan moy polta emen kayi makapahok.&#8217;</div><div class="p">&#8220;Piro hay itobay na komoyo ay &#8216;Agkatawo balay boy agko tand&#224; no ayri kawo na-ibat.&#8217;</div><div class="p"> 26&#8220;Hapa-eg, halita-en moyo, &#8216;Napagkalamo nawen ka nin nangan boy ninom, boy nanor&#242; ka ha dogal nawen.&#8217;</div><div class="p"> 27&#8220;Hapa-eg, ombayri ana et ya itobay komoyo nin Pangino-on, &#8216;Agkatawo balay,&#8217; wana, &#8216;boy agko tand&#224; no ayri kawo na-ibat. Pakaray&#242; kawo kongko, hikawo ya mapanggaw&#224; mala-et.&#8217;</div><div class="p"> 28&#8220;Manangih kawo boy manget-et kawon ngipen moyo ban&#224; ha kadya-dya-an ya danasen moyo. Hi Abraham, hi Isak, boy hi Hakob, kateng kaganawan propita nin Diyos ay makit moyo ya anti ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos, piro hikawo ay manatilin anti ha likol. 29Hay tawtawo ya mika-ibat ha baytan boy bab&#224;, ha mayanan boy ha bagatan ay domoyong ha lamisawan ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos. 30Hay mangyari ay ombayri: hay ampikahoyot ay mika-ona, ta hay ampika-ona ay mikahoyot.&#8221;</div><div class="s">Hay panlalabi ni Apo Hisos ha tawtaga Hirosalim</div><div class="r">(Matiyo 23:37-39)</div><div class="p"> 31Habayto et oras, ma-in ongnoy Parisiyo ya nako koni Apo Hisos ta hinalit&#224; la kona, &#8220;Mog-alih ka dayi bayri ta labay kan patyen ni Ar&#236; Hirodis.&#8221;</div><div class="p"> 32Tinombay konla hi Apo Hisos, &#8220;Mako kawoyna,&#8221; wana, &#8220;ta halita-en moyo bahen ha tawoy magaling manaktika ya hapa-eg anggan nobokah ay isigi koy pama-alih ko nin dawdimonyo ya pinomahok ha tawtawo boy pamakahampat nin tawtawoy mangama-in masakit. Ha ikatlon allo ay mayar&#236; koy gaw&#224; ko. 33Ipagpatoloy ko ya pagpalako ko ha siyodad nin Hirosalim hapa-eg allo, nobokah anggan makalwa, ta hay propita nin Diyos ay ah&#232; ma-ar&#236; patyen ha ayri paman ya dogal no alwan ha siyodad nin Hirosalim.&#8221;</div><div class="p"> 34Hapa-eg, naghalit&#224; et hi Apo Hisos, ya wana, &#8220;Tawtawo ha Hirosalim, hikawo ya ampamati nin pawpropita boy ambatowen moyo baytoy inhog&#242; bahen komoyo. Ongnoy bisis katawon labay kopkopen nin bilang ha pangopkop nin to-an manok ha sawsisiw na, piro agmoyo labay nin pakopkop kongko. 35Hapa-eg ay hikawoyna ya ba-al&#224; bahen ha ampa-iriyan moyoy siyodad ta pa-olayan katawoyna. Anhalita-en ko komoyo ya agmoyo koyna makit oman anggan agmoyo halita-en ya, &#8216;Makalm&#224; ya anlomateng ha ngalan nin Pangino-on.&#8217;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hin habayto ay ma-in ongnoy tawo ya anti bayro ya naghalità koni Apo Hisos nin tongkol ha Hawhodiyo ya taga probinsyan Galiliya ya impapati ni Pilato mintras ampangidolog hila nin pinati ya aw-ayop ya para ha Diyos. Hinalità konla ni Apo Hisos, ya wana, “Banà ha ombayro ya pamamaraan nin pagkamati nin habaytoy tawtaga Galiliya, an-ihipen moyo nayì nin mas hilan makasalanan kisa do ha kaganawan nin hatoy kanayon ya tawtaga Galiliya ya ahè nati nin ombayroy pamamaraan? Alwan ombayro! Anhalita-en ko komoyo ya no agmoyo paghehean ya kawkasalanan moyo ay mati kawo nin bilang ombayro konla ya ayin kalibriyan. Hapa et baytoy labinwalo katawo ya nati nin nabondagan nin matag-ay ya bali ha dogal nin Silowi? Ha ihip moyo nayì ay mas makasalanan hila kisa ha kaganawan nin hatoy kanayon ya ampa-iri bayro ha siyodad nin Hirosalim ya ahè nati nin ombayroy pamamaraan? Alwan ombayro! Anhalita-en ko komoyo ya hikawo ay mati nin ayin kalibriyan no agmoyo paghehean ya kawkasalanan moyo.”

Hapa-eg, hinalità konla ni Apo Hisos bayti ya ombayri ya alimbawà: “Ma-in,” wana, “nin mihay tawo ya ma-in nin mihay po-on kayoy igos ha tinanamanan nan aw-obas. Hapa-eg, nilako nan biniliw no namongayna, piro ayin yan nakit. Kayà hinalità na do ha mangasiwà nin tawtanaman na, ‘Biliwen mo,’ wana, ‘tatloy ta-on akoynan ampako bayrin mamiliw nin bonga nin habayti ya po-on kayoy igos, piro ayin akon nakit. Kayà to-alen moyna; angkasayang bongat ba-in ya lotà ya pinangitamnan.’
“Piro tinombay baytoy mangasiwà nin tanaman na, ‘Ahè pon, Apo,’ wana; ‘pa-olayan pon hapa-eg ta-on, ta kotkotan koy mamalibot nin po-on biha ko abonowan. Mahampat no mamonga ha homonoy ta-on, piro no ahè ay to-alen ana.’”

Mihay allon pama-inawa, hi Apo Hisos ay nilomo-ob ha miha ha hawhimba-an nin Hawhodiyo ta manorò. Bayro ay ma-in mihay babayi ya ha lo-ob nin labinwaloy ta-on ay ma-in nin dipirinsya ta pinahokan ya nin mala-et ya ispirito. Kayà hiya ay nabokot boy agnayna ma-ipaktang ya nawini na. Hin nakit ya ni Apo Hisos ay iningat na ya nin pakarani kona biha na hinalità, “Patel,” wana, “hay dipirinsya mo ay na-alih ana.” Hapa-eg, impababo ni Apo Hisos ya gamet na do ha babayi; antimano, na-ipaktang nay nawini na boy pinori nay Diyos.
Piro hay ampamo-on bayro ha himba-an ay namahang ta habayton allo hin namakahampat hi Apo Hisos ay allon pama-inawa. Kayà hinalità nin hatoy ampamo-on do ha tawtawo, “Ma-in,” wana, “nin anem ya allo nin ma-arì magtrabaho. Ha aw-alloy habayto nin mako kawo bayrin para pakahampaten; alwan ha allon pama-inawa.”
Tinombay kona hi Pangino-on Hisos, ya wana, “Hikawoy mawmagkakanwarì! Warì ma-in miha komoyo ya ahè ampangokà nin bakà na o asno na ya nakatakel ta gitan na nin ipa-inom maski allon pama-inawa? Habayti ya babayi ya alalak ni Abraham ay lo-ob labinwaloy ta-on nin anti ha hilong kapangyariyan ni Satanas. Alwa nayì tamà ya inalih koy dipirinsya na ya kagagaw-an ni Satanas maski allon pama-inawa?” Banà bayri ha hinalità ni Apo Hisos ay nareng-eyan baytoy kaganawan tawoy angkomontra kona. Kalak-an balè nin tawtawoy anti bayro ay angkatowà banà do ha kawkapapa-ispanta ya anggagaw-en ni Apo Hisos.


Hapa-eg, insigi ni Apo Hisos ya panonorò na, ya wana, “Anya ya pangiparisan ko nin pamomo-on nin Diyos? Anyay pangi-alimbawa-an ko? Hay pamomo-on nin Diyos ay ayin imbalag ha bot-on mostasa ya intanem nin mihay lalaki ha pananamanan na. Tinomobò boy hinomlay nin nag-in po-on kayo; kayà hay mawmanokmanok ay ampanayi ha hawhanga nin habayto.”


Hapa-eg, naghalità ana et nin oman hi Apo Hisos, “Anyay pangi-alimbawa-an ko nin pamomo-on nin Diyos? Habayti ay bilang ha pampalbag ya kinwa nin babayi ta inla-ok na ha tatloy hokat nin arina. Hapa-eg hatoy arina ya nila-okan nin pampalbag ay nilombag.”


Mintras ampagpalako hi Apo Hisos ha siyodad nin Hirosalim ay ampanorò ya ha sawsiyodad boy ha bawbanowa ya angkaranan na. Hapa-eg, ma-in nagpastang koni Apo Hisos, ya wana, “Pangino-on, amò bongat nayì ya tawoy malibri ha kaparosawan?”
Tinombay kona hi Apo Hisos, ya wana, “Pagsikapan moyon makapahok ha makpit ya pinagkapolta, ta malakè ya magsikap pomahok bayro piro aghila makapahok. No hay polta ay inharà ana nin ma-in ikon nin bali ay mireng kawo ha likol nin ampangatoktok ya ampaki-i-ingalo nin halita-en moyo, ‘Pangino-on, lo-atan moy polta emen kayi makapahok.’
“Piro hay itobay na komoyo ay ‘Agkatawo balay boy agko tandà no ayri kawo na-ibat.’
“Hapa-eg, halita-en moyo, ‘Napagkalamo nawen ka nin nangan boy ninom, boy nanorò ka ha dogal nawen.’
“Hapa-eg, ombayri ana et ya itobay komoyo nin Pangino-on, ‘Agkatawo balay,’ wana, ‘boy agko tandà no ayri kawo na-ibat. Pakarayò kawo kongko, hikawo ya mapanggawà mala-et.’
“Manangih kawo boy manget-et kawon ngipen moyo banà ha kadya-dya-an ya danasen moyo. Hi Abraham, hi Isak, boy hi Hakob, kateng kaganawan propita nin Diyos ay makit moyo ya anti ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos, piro hikawo ay manatilin anti ha likol. Hay tawtawo ya mika-ibat ha baytan boy babà, ha mayanan boy ha bagatan ay domoyong ha lamisawan ha dogal ya ampag-ari-an nin Diyos. Hay mangyari ay ombayri: hay ampikahoyot ay mika-ona, ta hay ampika-ona ay mikahoyot.”


Habayto et oras, ma-in ongnoy Parisiyo ya nako koni Apo Hisos ta hinalità la kona, “Mog-alih ka dayi bayri ta labay kan patyen ni Arì Hirodis.”
Tinombay konla hi Apo Hisos, “Mako kawoyna,” wana, “ta halita-en moyo bahen ha tawoy magaling manaktika ya hapa-eg anggan nobokah ay isigi koy pama-alih ko nin dawdimonyo ya pinomahok ha tawtawo boy pamakahampat nin tawtawoy mangama-in masakit. Ha ikatlon allo ay mayarì koy gawà ko. Ipagpatoloy ko ya pagpalako ko ha siyodad nin Hirosalim hapa-eg allo, nobokah anggan makalwa, ta hay propita nin Diyos ay ahè ma-arì patyen ha ayri paman ya dogal no alwan ha siyodad nin Hirosalim.”
Hapa-eg, naghalità et hi Apo Hisos, ya wana, “Tawtawo ha Hirosalim, hikawo ya ampamati nin pawpropita boy ambatowen moyo baytoy inhogò bahen komoyo. Ongnoy bisis katawon labay kopkopen nin bilang ha pangopkop nin to-an manok ha sawsisiw na, piro agmoyo labay nin pakopkop kongko. Hapa-eg ay hikawoyna ya ba-alà bahen ha ampa-iriyan moyoy siyodad ta pa-olayan katawoyna. Anhalita-en ko komoyo ya agmoyo koyna makit oman anggan agmoyo halita-en ya, ‘Makalmà ya anlomateng ha ngalan nin Pangino-on.’”

Ascolta Lokas 13