Génesis 26
26
Pon Isaac tuj Gerar
1Te tibajxi tzaj we'yaj tuj tx'otx' lu, icx tza'n ju tzaj tuj tk'ijlalil Abraham. Tu'ntzun jlu, pon Isaac tuj Gerar jatum najltok Abimelec, aju cyrey aj Filistey. 2Cubtzun tyec'un tib Kman twitz Isaac ex tzaj tma'n te cyja': Mi'n txi'ya tuj Ejipt. Ax tencja jatum cxel nma'ne teya, 3ax tena ic tza'n betin xjal tuj tx'otx' lu. Chin tele tuc'ila ex cbel ncy'iwla'na, tu'nju cxel nk'o'ne tx'otx' lu teya ex cye tiyjila. Cyja'tzun cjapunel nyole xi ntziyane te tmana Abraham. 4Che chmetel ke tiyjila wu'ne, ic c'oquel cyajlal ic tza'n ke che'w twitz cya'j, ex cxel nk'o'ne tcyakil tx'otx' lu cye. Ax icx che bel cy'iwla'n cycyakil ke nasyon twitz tx'otx' nok cyu'n tiyjila, 5tu'nju xi tniman Abraham kine, ex o japun tu'n tcyakilju xi nma'ne te, ke nmandamyente, ke nxnak'tzbile ex ke nleye, chi Dios.
6Najantzun Isaac tuj Gerar. 7Xitzun cykanin ke xinak tuj tx'otx' lu ti'j t-xu'jil. Atzun te xi ttzak'we'n: Wanbe jlu chi Isaac, tu'nju tzaj t-xobil tu'n t-xi tma'n: Nxu'jile jlu. In ximantok, balo jacu cub byo'n cyu'n ke xjal tuj tx'otx' lu tu'n tlaj Rebeca, tu'nju tbanilxix que'yin.
8Otok tz'el nim k'ij tponlen najal ma chixin, ate Abimelec aju cyrey aj Filistey at jun k'ij ex tque'yin ttzi ventan ex o til, lu Isaac in masontok ti'j Rebeca aju t-xu'jil. 9O txocl Isaac tu'n Abimelec, ex xi tma'n Abimelec te cyja':
—Ax toc t-xu'jila jlu. ¿Tiku'ntzun o tmaya cyja': Wanbe jlu, chiya?
Xi ttzak'we'n Isaac:
—Cub nximane cyja': Balo jacu chin cub byo'ne tu'n tlaj.
10Atzunte Abimelec xi tma'n te:
—¿Tiku'n o tbinchaya ki'je icju? Jacu bant tcub tan nok alcyex jun xinak tuc'il t-xu'jila, ex owtlo tzaj ti'na il kibaje, chi Abimelec.
11Xitzun tk'o'n Abimelec jun tkanil cye cycyakil xjal tuj tnam lu, chi cyja':
—Ka at jun xjal ma tz'oc labt ti'j xinak lu ex ka ti'j t-xu'jil, ax toc cymel.
12Cu'xtzun tawa'n Isaac tawal tuj tx'otx' lu, ex oc nimxix twitz tawal tuj abk'i lu, tu'nju cub cy'iwla'n tu'n Kman. 13Chmet mastl tk'inumabl Isaac ex oc te jun nintz k'inun. 14Ate'tok nimxix t-ẍne'l, nimxix twacẍ ex nimxix tmajen. Atzun ke aj Filistey tzaj tlo'ch cyc'u'j ti'j Isaac tu'n tlaj tcyakil jlu. 15Cycyakil ke xoch otok che cyaj cylacu'n ke tmajen Abraham aju tman Isaac, e cu'x cynojsa'n ke aj Filistey tu'n tx'otx'. 16Xitzun tma'n Abimelec te Isaac:
—Tic'a tzalu, tu'nju mas ma tzic' tk'inumabla ic tza'n keye.
17Ic'tzun Isaac tuj tx'otx' lu, cub ten tuj chk'ajlaj Gerar, ex axtzun o cyaj ten najal. 18Jatz ti'n Isaac tx'otx' cyuj ke xoch otok che cyaj bant tuj tk'ijlalil Abraham aju ktzan tman, akeju otok che cu'x cynojsa'n ke aj Filistey tcyimlenxi Abraham; ex ax cybi xoch oc tk'o'n aju tocsa'ntok tu'n ktzan tman. 19Tej tcu'x cylacu'n ke tmajen Isaac tuj chk'ajlaj, atzun e oc noj ti'j jun twi a'. 20Ke aj Gerar, akeju in che pastorintok cyẍne'l, e jaw k'ojl cyi'j ke pastoril t-ẍne'l Isaac, ex cyma cyja': Aju a' lu keye, che chi. Tu'ntzun jlu, Esek*fn* tbi xoch oc tk'o'n Isaac, tu'nju atzun e jaw k'ojl xjal ti'j. 21Cu'x cylacu'ntl ke tmajen Isaac juntl xoch. Ax icx tzaj cyk'oj xjal ti'j juntl maj, ex oc tk'o'n Isaac tbi xoch lu, Sitna*fn*.
22Ic'tzun lak'e' Isaac ex cu'x tlacu'ntl juntl xoch, ex minti'tl tzaj cyk'oj xjal ti'j. Tu'ntzun jlu oc tk'o'n Isaac tbi xoch lu Rehobot*fn* ex tma: Ja'lo ma tzaj tk'o'n Kman nim tx'otx' ke, ex cchmetel nimxix kk'inumabl tuj tx'otx' lu, chi Isaac.
23Ic' Isaac tuj lugar lu ex japun tuj Beerseba. 24Axtzun konic'an cub tyec'un tib Kman twitz ex tzaj tma'n te cyja':
Akine Tdios Abraham aju tmana. Mi'n xoba porque atine tuc'ila. Cbel ncy'iwla'na ex cchmetel nimxix tiyjila wu'ne, nok tu'n nc'ujlalile ti'j Abraham aju nmajene.
25Jawtzun tbincha'n Isaac jun altar tuj lugar lu ex atzun o na'n Dios. Cub tk'o'n tja, xbalun ja, tuj tx'otx' lu, ex e oc ten ke tmajen lacul juntl xoch.
Cyaj bant ti'j jun yol tu'n Isaac ex Abimelec
26At jun k'ij tzaj Abimelec max tuj Gerar tu'n tyolin tuc'il Isaac, tuc'ix tamiw tzaj tuc'il, aju Ahuzat tbi, ex tuc'ix Ficol aju nejenel cye t-soldad. 27Xitzun tma'n Isaac cye cyja':
—¿Tiku'n ma che ule wuc'ile? ¿Myapetzun minti' cyaje wi'je ex o chin etz cylajo'ne cyxole?
28Atzun cye xi cytzak'we'n:
—O kile at Kman tuc'ila, ex o cub kximane tu'n tcyaj bant ti'j jun yol ku'ne tuc'ila. Aju yol tu'n tcyaj bant ti'j ku'n, atzun jlu: 29Tu'n mi'n tbinchanteya mya ba'n ki'je, ic tza'n keye minti' o kbinchaye jun mya ba'n ti'ja. Nokpe o kbinchaye ba'n teya, tuj txubtxaj etza kxole, ex ja'lo o cub cy'iwla'na tu'n Kman, che chi.
30Tbinchatzun Isaac jun nintz wa'n te cye. E wa'n, ex e c'an. 31E jaw we' prim tuj juntl k'ij ex xi cyma'n jun yol axix toc jun te juntl. Bajtzun tk'olben tib Isaac cyuc'il, ax icx cye baj cyk'olben cyib tuc'il Isaac ex e aj meltz'aj tuj txubtxaj.
32Ax k'ij lu e ul ke tmajen Isaac k'malte tkanil ti'j xoch aju in che lacuntok ti'j, ex cyma cyja': Ma cnet a' ku'ne, che chi. 33Seba tbi xoch lu oc tk'o'n Isaac. Tu'ntzun jlu ax tbi tnam toc ja'lo: Beerseba.
34Tej tjapun Esaú twi' 40 abk'i moje' tuc'il Judit aju tme'jel Beeri, aju aj Hetey. Ax icx moje'tl tuc'il Basemat aju tme'jel Elón, ax aj Hetey. 35Cyu'n ke cabe xu'j lu tzaj ta'w tuj tanmi Isaac ex Rebeca, ex minti' e ten tuj txubtxaj.
Valið núna:
Génesis 26: MAMH
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mam del Norte © Sociedades Bíblicas Unidas 1993