Rodzaju 40
40
Józef i sny współwięźniów
1Po tych wydarzeniach zgrzeszyli przeciw swojemu panu, królowi Egiptu, podczaszy króla Egiptu i piekarz. 2Faraon rozgniewał się na obu swoich urzędników,#40:2 Lub: eunuchów. na księcia podczaszych i na księcia piekarzy, 3i oddał ich pod straż w domu księcia straży przybocznej, w Okrągłym Domu, w miejscu, gdzie był więziony Józef. 4I książę straży przybocznej przydzielił im Józefa, i usługiwał im, a byli pod strażą przez pewien czas.
5I mieli sen oni obaj, każdy własny sen, jednej nocy, każdy według znaczenia własnego snu, podczaszy i piekarz, którzy [służyli] królowi Egiptu i którzy pozostawali pod strażą w Okrągłym Domu. 6Rano zaś przyszedł do nich Józef, spojrzał na nich, a oto oni byli przygnębieni. 7Zapytał więc urzędników#40:7 Lub: eunuchów. faraona, którzy byli z nim pod strażą w domu jego pana: Dlaczego wasze oblicza są dziś ponure? 8I odpowiedzieli mu: Mieliśmy sen, a nie ma nikogo, kto by [nam] go wyłożył. Wówczas powiedział im Józef: Czy nie do Boga należą wykłady? Opowiedzcie [je], proszę, mnie!
9Wtedy książę podczaszych opowiedział swój sen Józefowi: [Widziałem] w moim śnie – oto winorośl przede mną, 10a na winorośli trzy pędy. I gdy puściła pąki, zakwitł kwiat [i] dojrzały jej kiście winogron. 11A w moim ręku był puchar faraona. I wziąłem winogrona, i wycisnąłem je do pucharu faraona, i dałem puchar w dłoń faraona.
12A Józef mu powiedział: Taki jest jego wykład: trzy pędy, to trzy dni. 13Za trzy dni faraon podniesie twą głowę#40:13 podniesie twą głowę, יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת־רֹאשֶׁךָ: idiom: (1) wyróżni cię; w tym przypadku ma dwojakie znaczenie. Odnosi się też do „wyróżnienia” piekarza wyrokiem śmierci, zob. Rdz 40:19; (2) dokona spisu ludzi, zob. Lb 1:2; 4:2. i przywróci ci twoje stanowisko, i [znów] będziesz podawał puchar faraona w jego rękę zgodnie z wcześniejszym ustaleniem, gdy byłeś jego podczaszym. 14Tylko#40:14 tylko, כִּי אִם (ki im), skrócona forma: nie pragnę niczego więcej niż, Rdz 40:14L. pamiętaj o mnie, gdy już będzie ci się dobrze powodziło, i wyświadcz mi łaskę, i wspomnij o mnie przed faraonem, i spraw, bym wyszedł z tego domu. 15Bo podstępnie zostałem porwany z ziemi Hebrajczyków, a tu także nie zrobiłem nic [złego], za co miano by mnie umieszczać w tym lochu.
16A gdy książę piekarzy zobaczył, że dobrze [to] wyłożył, powiedział do Józefa: Ja też widziałem w moim śnie – oto na mojej głowie trzy kosze wypieków z białej mąki.#40:16 wypieków z białej mąki, חֹרִי (chori), hl: określenie wysnute z tekstów Ebla, Rdz 40:16L. 17A w koszu najwyższym były najróżniejsze wypieki, jakie jada faraon – lecz wyjadało je ptactwo z kosza, znad mojej głowy.
18I odpowiedział Józef: Oto jego wykład: Trzy kosze, to trzy dni. 19Za trzy dni faraon podniesie twoją głowę znad ciebie, to znaczy powiesi cię na drzewie i ptactwo będzie wyjadać z ciebie twoje ciało.
20I stało się w trzecim dniu, w dniu urodzin faraona,#40:20 Być może: urodzin jako faraona, czyli rocznica objęcia panowania. Z okazji urodzin lub rocznic panowania mogło dochodzić do amnestii. że wyprawił ucztę dla wszystkich swoich sług i podniósł głowę księcia podczaszych oraz głowę księcia piekarzy pośród swoich sług. 21I przywrócił księcia podczaszych na jego stanowisko – i podawał puchar w dłoń faraona, 22a księcia piekarzy powiesił zgodnie z wykładem Józefa. 23Lecz książę podczaszych nie pamiętał o Józefie, ale zapomniał o nim.
Valið núna:
Rodzaju 40: SNPD4
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej