Luke 24
24
1Da neħ' naˑgwʋs' seˑdeh'jiˑah ne dyòˑdye'ä̱hˑdöh wä̱ˑnĭs'häˑdeħ heˑnöħ'deˑwaˑdä̱nˑdaˑeħ', neħˑhuh' niˑdyòˑneˑnöö' hönˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ, waˑdi'aˑwiħ kuh ne gaˑsä̱'nöˑgaħ'ösˑhöħˑöh noˑdis'yöˑniih, waˑdi'yaħˑdaˑdoˑgä̱ä̱'nöħ kuh noˑyaħ'shöħ ne' wä̱ä̱ˑneħ.
2Neħ ne' gaħˑsgwä̱'öħˑnööh gwa' naeh hoħˑwä̱'nöntˑgaaˑtòħ', hönˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ.
3Oˑnä̱h' heˑyòˑdiˑyös'öh ne nöħ'göö, tä̱ħˑä̱h dih deħˑoˑdiiˑgä̱ä̱ħ' naˑyaħ'daħ Naˑyaħ'daˑgwënˑniˑyòħ Jeˑsus.
4Da neħ' heˑniˑya'wä̱ħˑöh he'nöħˑweeħ' neħˑhuh' oˑdiˑwa'nääˑgwas', jatˑga'ä̱ˑöh, deˑi'yasˑhee deeˑnööˑgweh' neħˑhuh' deeˑit' waˑdi'yaħˑdaakˑah, deˑyòˑdä̱ä̱h'gönt noˑnös'yöˑnyaħ'döh.
5Neħ' dih, he'nöħˑweeħ oˑnöh'dyöħˑöh, yöˑä̱n'jaħˑgëh' kuh hwaħˑoˑdiˑgöh'saˑnä̱n'dakˑhööħ', shaˑgoˑnä̱ˑöh'seeh, A'naˑeh' heh sheˑswa'yaħˑdih'saas ne' neħˑhuh' höhˑheħ', heˑöˑweh' niˑaˑdiˑyaħ'daˑdeħ noˑniˑeeˑyööh'?
6Tä̱ħˑä̱h ne'huh naeh nëk'huh deˑä̱ħ'dyöħ, neħ gwaa ne detˑhot'gä̱ˑöh; jiˑswas'hääħt heˑniˑya'wä̱ħˑöh sheˑswas'nyeħˑseeh nah'söh Galˑiˑlee chitˑheħs;
7Haˑwä̱ä̱', Neħ Nöˑwa̱'wa̱k nöˑgweh tgaˑgönt' haˑdis'ohˑdaħ'gëh noˑdiiˑwa'neħˑaaˑgöh hä̱ˑöˑwa̱ˑyaħ'datˑgaħ, neħ' dä̱ˑöˑwä̱ˑyah'sönˑdä̱ħ, da neħ' neh, sä̱h waˑdöħ'taħ dwä̱ˑnĭs'häˑdeħ oˑnä̱h' dä̱ntˑhaatˑgä̱h.
8Oˑnä̱h' joˑnös'hääħ'öh he'niˑoˑwä̱ˑnòħ'dä̱ħ'heħˑöh;
9Neħ' ne joˑnönt'häˑdaˑdöh hönˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ; oˑi'waˑgweeˑgöh' ne' wasˑhä̱ä̱' sgat' sgaˑeħ hoˑwa̱n'diˑoˑwii, gaˑgweeˑgöh' kuh neh, oˑyaħ'shöħ.
10Da neħ' ne Mary Magˑdaˑlene neħ kuh neh Joˑanˑna, kuh ne Maˑry noˑnòħ'ä̱h ne James, oˑyaħ'shöħ kuh ne wä̱ˑni'öh ne shaħˑgaat wä̱ä̱ˑneeħ', höˑwa̱n'diˑoˑwii nöˑwa̱'dih'haħˑöh, nä̱ˑgä̱ä̱ nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħ.
11Da neħ heˑnöħˑwa̱ˑdiˑwä̱'nòħˑdä̱ħ'heħt, neħ shaħˑgaat heˑno'diħˑni'göˑä̱ˑwä̱h noˑdi'waˑgaˑyä̱ä̱h' iˑgä̱ä̱h, tä̱ħˑä̱h dih' kuh deħˑshaˑgoˑdii'waˑgwënˑniˑyòs'dööħ.
12Oˑnä̱h' detˑho'daħˑöh ne Peˑter, neħˑhuh' heˑoˑdakˑheˑnöö heˑdyöˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ; neħˑhuh' deˑos'haħkˑdös'öh neħ noˑgä̱s'öh ne gaˑniˑgäˑösˑhäħ aˑös'gaħˑah' shö sgaˑyä̱ħ; oˑnä̱h' shokˑdöö, hoˑi'waˑnä'gwa'eħ haˑyaħˑdii he'nöħˑöˑwä̱h.
13Da jatˑga'ä̱ˑöh deˑi'yasˑhee heˑniˑä̱ˑnönˑdii', neħ shaħˑwä̱'nĭsˑhäät neħˑhuh' heˑoˑneˑnööh heˑtgaˑnönˑdaˑyä̱ħ' ne Emmˑaˑus ha'diˑyas, neħ ne jaˑdak' nöö heˑyot'gatˑhwä̱h heˑniˑga'nönˑdaˑyä̱ħ ne Jeˑruˑsaˑlem.
14Da neħ hoˑditˑhääh'göˑönˑdyeħ heh deˑo'ditˑhäˑdyeħ gaˑgweˑgöh nä̱ˑgä̱ä̱ nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshöħ heˑnöħˑöˑwä̱h.
15Da neħ heˑniˑya'wä̱ħˑöh, neħ' heˑnöħˑweeħ neħ' hoˑnönt'hyòˑwi'aˑdyeħ deˑi'yaħ'doˑweh'daaˑnöh', haˑöˑhwa̱ħ' ne Jeˑsus' dòsˑgä̱'öh totˑhis'döh, neħ' kuh shaħˑgaat' hoˑneeˑnöö.
16Neħ' dih ne waˑdyeˑnöˑwa̱h'döh niˑgaaħ'gëh, ne tä̱ħ'ä̱h iˑgä̱ä̱ ta'öˑwa̱ˑyä̱nˑdeeh.
17Neħ naˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, Aˑna̱ħˑot' ne gä̱ħ nöħˑo'iˑoħ'dä̱ä̱ħ ne' jatˑhyò'wiˑaaˑdyeeħ' heˑjatˑha'iˑneeħ', jeħˑniˑgö'etˑgä̱ħs', kuh?
18Neħ ne shaˑyaħ'daat, Cleˑoˑpas' haˑyaaˑsöh, tosˑnyeħ'öh haˑwä̱'öhˑseeh, Neħ' gä̱h ne' söhˑhöħ'geˑah ne gwaħ' tihˑseħs' ne Jeˑruˑsaˑlem, ne tä̱ħ'ä̱h deħˑsi'waˑyä̱nˑdeeˑih' ne'waħ heˑniˑya'wä̱ħˑöh ne' neħˑhuh' nä̱ˑgä̱ä̱' wä̱ˑnĭs'häˑdeeˑnyöħ?
19Da neħ' naˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, Nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshööħ'? Neħ nöˑwä̱'öhˑseeh, Neħ deˑyòˑdoˑgä̱h'döh haaˑyaħ'daˑdeħ ne Jeˑsus', ne Nazˑaˑreth' toˑya'gä̱ħˑöh, neħ noˑdo'gä̱sˑdaˑni'ak haħˑhas'desˑyòˑwaˑnä̱h' ne gaˑi'oħˑdas'häħˑgëh, kuh noˑwä̱'nöħˑgëh he'aˑgat Na'wënˑniˑyòħ, gaˑgweeˑgöh' kuh nööˑgweh';
20Neħ he'niˑoˑdiˑyeˑä̱h naˑdih'sä̱ˑnoˑwaˑnä̱s' haˑdi'yaħˑdönˑtwʋs', kuh nöˑgwaaˑwä̱h' tä̱ˑnä̱'nöh'dö'öħ; höˑwa̱'yaħˑdat'gaħˑwä̱h, neħ' kuh höˑwa̱'iˑwa'ä̱ħˑheh'daˑnii ne gä̱ˑeeˑyaħt, da neħ kuh neh deˑöˑwa̱ˑyah'sönˑdas'öh.
21Neħ gwaa' heˑniˑyö'gwaħˑniˑgooħ'dä̱ˑnöħ naˑgweh'heˑak neħ' nöö haˑyaħ'daˑdeħ, neh, Isˑraˑel ö'saˑgöˑyaħ'daˑgwä̱h; oˑyaħ' gwaħˑhuh', nä̱ˑgä̱ä̱' wä̱ˑnĭs'häˑdeħ oˑnä̱h' sä̱h' waˑdöħ'taħ, heˑnöħˑö'nisˑheħt' neħˑhuh' niˑdya'wä̱ħˑsyöħ nä̱ˑgä̱ä̱' nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshöħ.
22Doˑgä̱s, neħ ne waˑdi'yaħˑdaˑdooˑgä̱ä̱' ne wä̱ˑni'öh, nöˑgwä̱n'dyòhˑgwaħ'gëh haˑeħˑgwah waˑdi'yaħˑdaaħ, waħˑökˑhii'waˑnääˑgwah'dä̱ħ, ne' chihˑse'dehˑjih neħˑhuh' heˑwä̱'neħˑsgwaħ he dyönˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ.
23Da neħ' noˑnä̱h' tä̱ħ'ä̱h deħˑoˑdiˑgä̱ä̱ħ naaˑyaħ'daħ, joˑdi'yösˑöh, oˑnä̱ä̱, neħ nooħˑdyöˑgwaˑdyä̱ˑöˑnöös', haˑdi'öˑyaħ'geˑoˑnöħ' wa'öˑwa̱nˑdiˑgä̱ħ, neħ ne'oˑnä̱ä̱, höhˑheħ' neˑhuh' naeh.
24Neħ naaˑdi'yaħˑdaˑdooˑgä̱ä̱ ne deˑya'gwaˑdi'nöħ, neħˑhuh' heˑoˑneeˑnööh' he dyönˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ, doˑgä̱s' gwah neħˑhuh' niˑyòħ'dä̱ä̱ heˑniˑyòˑdiˑwä̱'nòħˑdä̱ħ'heħˑöh ne wä̱ˑni'öh; neħ gwaa' ne'aˑöhˑhwa̱ħ tä̱ħˑä̱h' naeh deˑöˑwa̱ˑgä̱ä̱ħ.
25Oˑnä̱h' haˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, O deħˑswaħ'niˑgönt, osˑhaaˑyä̱ä̱' kuh heˑdiˑswä̱'nyahˑsaat na'waˑdi'waˑgwënˑniˑyòs, gaˑgweeˑgöh' heˑniˑo'disˑnyeħ'öh no'diˑdoˑgä̱s'daˑni'ak!
26Tä̱ħ'ä̱h gä̱h deħˑga'iˑwaˑyä̱nˑdah'göh ne' Christ neħ' aˑä̱'öˑyaˑgä̱ħ'dak nä̱ˑgä̱ä̱' nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshöħ, oˑnä̱h' neħˑhuh' höˑsaˑoˑyöö he'nitˑgaaˑyä̱ħ' ne deˑa'ä̱hˑsä̱ˑöhˑgöh?
27Neħˑhuh' nönˑdaah'saˑwä̱h chitˑhööˑhek ne Moˑses, gaˑgweeˑgöh' kuh no'diˑdoˑgä̱s'daˑni'ak, waa'göħˑni'göˑä̱ˑyä̱nˑdah'dä̱ħ, noˑya'dösˑhäˑdoˑgä̱hˑdiħ, ne' nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshöħ' neħˑhuh' deˑyòˑdoˑgä̱h'döh haaˑyaħ'daˑdeħ.
28Oˑnä̱h' dòsˑgä̱'öh niˑä̱ä̱ˑneħs' heˑniˑga'nönˑdaaˑyä̱ħ' he'öˑweh' hwaˑoˑnee'nönˑdyeħ; neħ' dih he'nöˑöˑyeeħ' aˑgwas' ä̱ä̱ħ' neħ, naˑah'dak shö naeh.
29Neħ' dih noˑnönˑdeħˑhas'dösˑöh höˑwa̱nˑdöˑe'syöhˑgwaaˑniih, hoˑnä̱ä̱, Deˑdwa'diˑaak' shö sä̱'nöˑeet; neħ sä̱ħˑä̱h neh', oˑnä̱h' oħˑgääs'ah hwaħˑo'döħˑön'dyeħ, weeˑa̱h' kuh oˑnä̱h' heˑwa'dä̱ˑnĭsˑhiˑneħs. Oˑnä̱h' heˑo'yösˑöh, dä̱ˑnönˑdi'aak' shö.
30Da neħ' dih heˑniˑya'wä̱ħˑöh, he'nöħˑweeħ neħˑhuh' hä̱ħˑdyöħ' shaħˑgaat' deˑoˑnönˑdönˑdöh, deˑoh'gwä̱h noˑäh'gwaħ, deˑo'dä̱ˑnööˑnyös'öh, deˑo'yaħˑgöh kuh, oˑnä̱h' he'aˑgöˑyaaˑwiih.
31Oˑnä̱h' deˑgah'hoˑönˑdyööh niˑgaaħ'shöħ, waˑöˑwa̱ˑyä̱nˑdeeħ' kuh; oˑnä̱h' neħˑhuh' gwaħ'' shö töˑsa'wahˑdöħ he'deˑöˑwa̱ˑgaa'näħk.
32Oˑnä̱h' deˑoˑnönˑdaˑdä̱ˑöh'seeh, Tä̱ħˑä̱h gä̱'ä̱ä̱ħ deħˑdyòˑdeˑgä̱ä̱ħ' nöˑgyä̱'nyahˑsaħˑgëh he'nöħˑweeħ' shöˑgit'hä'niˑaaˑdyeħ' heˑnönˑdeeˑgweeħ', kuh he'nöħˑweeħ oħˑchö'gihˑhoö'dyä̱ħs noˑya'dösˑhäˑdoˑgä̱h'diħ?
33Neħ ne detˑho'diˑdaħ'öh neh shaħˑgaat' heˑniˑdyò'isˑdaħ'eeˑnöħ, Jeˑruˑsaˑlem shoˑnönt'gönˑdah'göh, neħ ne shöˑwa̱nˑdiˑgä̱ä̱h' ne' wasˑhä̱ä̱' sgat' sgaˑeh hoˑnönˑdyòˑöh, kuh haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ' ne' shaħˑgaat' deˑä̱ˑnönˑdii,
34Hoˑnä̱ä̱, Doˑgä̱s' oˑdo'gä̱ħˑööħ detˑhot'gä̱ˑöh Naˑyaħ'daˑgwënˑniˑyòħ, neħ kuh heˑoˑdoˑdah'saħˑseeh ne Siˑmon.
35Oˑnä̱h' hoˑnönt'hyòˑwii ne' nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħˑshöħ' nöħˑö'wä̱hˑsyööħ' he'oˑneˑnöö, kuh heˑniˑya'wä̱ħˑöh höö'wa̱ˑyä̱nˑdeesˑöh' noˑnä̱h' sha'ahˑgwi'yaħˑkööħ.
36Neħ' dih he'nöħˑweeħ ahˑsöh' hoˑdiiˑtaaħ, haˑöhˑhwa̱ħ' ne Jeˑsus' neħˑhuh' iˑaat' haħˑde'wahˑsä̱ˑnöhˑjih, neħ naa'göˑyä̱ˑöh'seeh, Sgä̱ˑnöħ' tiˑga'iˑwi'yò'aak heˑswaˑyaħ'daˑdeħ.
37Neħ dih he'nöħˑöˑwä̱h' oħˑtoˑdiˑyaħ'daˑniiħˑeek, waˑo'nöhˑdyöħk' kuh, neħ kuh heˑnöˑo'diħˑni'göˑä̱ˑwä̱h neˑwa'ä̱ˑneeħ otˑhwa'isˑhäħ' waħˑaˑgwaˑgä̱ħ.
38Oˑnä̱h' haˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, A'naˑeh goˑwaa' swahˑdyööħs'? neħ kuh a'naeh goˑwaa dwaˑdòħ'gähˑgwaaħ' nä̱ˑnöh'döˑnyöħ'shäħ ne swä̱ˑnyah'saˑgöö'?
39Jatˑga'ä̱ˑöh ne' gesˑoh'daħˑgës'höħ, kuh ne' gahˑsiħ'daħˑgëh, neħ waeh ne'huh neh, iiħ' gyaħˑdii; daˑgwak'döˑnyöö, swatˑgaaˑtòh' kuh; neħ sä̱ħ'ä̱h naeh ne tä̱ħ'ä̱h deˑoħ'waˑaħ' oħˑnä̱ä̱ˑyaħ' kuh, not'hwaˑiħ, niih' heˑniˑyòħ'dä̱ä̱h, desˑgwa'gaaˑneeħ.
40Neħ' dih heˑniˑyòˑweħ' noˑnä̱h' waaˑdwä̱ˑnoħkˑdä̱ħ, haˑgöˑyòˑdah'saħˑseeh, naasˑòhˑdaħˑshöħ, kuh naahˑsiħ'daħ,
41Neħ' dih he'nöħˑweeħ ahˑsöh' deˑaˑdi'waˑgwënˑniˑyòs'taħ he'niˑoˑnöħˑes'haħˑöh hoˑdiˑwa'näˑäˑgwas' kuh, haˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, Swaˑyä̱ħ' gä̱h nëk'huh ne gakˑhwaħ?
42Da neħ' ne niˑwaħ'aˑah ne gä̱nˑjöh' waħˑdeħ'sgönˑdʋk töˑwa̱ˑwiih, neħ' gwaħˑhuh no'wääˑnöħ noˑgöh'saħ.
43Neħ noˑye'nösˑöh, waaˑdekˑhööˑniħ' kuh he'aˑdiˑgat.
44Oˑnä̱h' haˑgöˑyä̱ˑöh'seeh, Neħ' ne gä̱ħ nä̱ˑgä̱ä̱ noˑwä̱ä̱ˑnöħ, ne' gwasˑnyeħˑseeh, nah'söh doˑgä̱ä̱' dweħˑsgwaħ, neħ ne' yò'iˑwaˑgweeˑgöh' ä̱ˑga'iˑwaˑyeeˑih' heˑniˑyöö' ga'yaˑdöħ' noˑya'nesˑhääˑgöö ne Moˑses, kuh, haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ' no'diˑdoˑgä̱s'daˑni'ak, kuh he'gaˑyaˑdöħ ne gaˑä̱ˑnöħ, iiħ' deˑwa'gyaħˑdaˑdoˑgä̱h'döh.
45Oˑnä̱h' hohˑhoˑdöˑgwä̱h' naaˑdiħ'niˑgö'ä̱ħˑgëh, neħ naˑo'diħ'niˑgöˑä̱ˑyä̱nˑdaħt' iˑgä̱ä̱' noˑya'dösˑhäˑdoˑgä̱h'diħ.
46Neħ naˑgöˑyä̱'öh'seeh, Neħ' heˑniˑgaˑyeeˑä̱h' ga'yaˑdöh, neħ' ne' oˑi'waˑyä̱n'datˑheħˑöh ne' Christ, nä̱'ö'yaˑgä̱ħ, neħ' kuh ne' dä̱ntˑhaatˑgä̱h' nönˑda'dehˑsa'döhˑgwaħ'gëh, ne sä̱h dwä̱ˑnĭs'häˑdeħ;
47Neħ' gwaħˑhuh ne döˑsaˑyä̱ħ'niˑgö'ä̱nˑdeeˑniħ', kuh ne dä̱ˑjaˑgoˑdi'waħˑsääˑgwʋs' ne goˑi'waˑneħ'akˑshäħ, ä̱ˑgat'hääh'göˑöök hoh'sä̱ˑnöˑgööh, heˑye'nöˑgeˑnyöħ' naah'deˑyaˑga'ä̱nˑjaˑgee, ä̱nˑdwah'saˑwak' ne Jeˑruˑsaˑlem.
48Da neħ' niis swaˑi'waˑgwa'ihˑsös nä̱ˑgä̱ä̱' nöħˑo'iˑoħ'dä̱ħ.
49Da jatˑga'ä̱ˑöh, daˑgeˑnyeet' ä̱ˑswa'yaħˑdoˑwä̱ħt' heˑni'oˑiˑwih'saħˑöh' Naaħ'nih; neħ'gwaa' ne swaˑä̱ħ'heħˑö'öök' shö heˑgaˑnönˑdaˑyä̱ħ' ne Jeˑruˑsaˑlem, heˑniˑyòˑweħ noˑnä̱h' oˑgweˑgöh' ä̱ˑga'iˑwaˑyeˑih ä̱nˑdyech'hiˑyöħ ne gaħˑhas'desˑhäħ, neeħ'tgä̱h ä̱'dweehˑdak.
50Neħ' naˑgö'yaħˑdit'gä̱ˑöh, heˑniˑyòòˑweħ' ne Bethˑaˑny; oˑnä̱h' deˑo'nisˑòh'dahˑgwaħ'döh, waaˑgöˑya'däħˑswi'yòsˑdä̱ħ.
51Neħ' dih heˑniˑya'wä̱ħˑöh he'nöħˑweeħ', haˑgöˑyaˑdäħ'swiˑyòs'taħ neħ nöˑwa̱'yaħˑdöħˑnööh haaˑdi'yaħˑdaaˑdeħ, neħ' ne gä̱ˑöˑyaħˑgëh' höˑsaˑöˑwa̱'a̱a̱ħ.
52Da neh' nöˑwa̱'yaħˑdaˑno'öhˑgöh, höˑwa̱n'dä̱ˑnöˑyä̱ˑniih; Jeˑruˑsaˑlem kuh shoˑnöntˑgönˑdah'göh hoˑnöħˑesˑhaħ'öˑön'dyeħ;
53Neħ ne dya'wä̱ħˑöh shö oˑnöh'saˑdo'gä̱hˑdiħˑgëh hä̱ˑniħ'dyöħ deˑöˑwa̱'ä̱hˑsä̱ˑoˑnyöh, höˑwa̱'däħˑswi'yòsˑdaˑnih kuh Naˑwënˑniˑyòħ. Doˑgä̱s neħˑhuh' niˑyaˑwä̱h.
Valið núna:
Luke 24: SEE
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.