Joon 7
7
Yesu nɛ o pitib la yɛla
1Ka nɛ'ɛŋa nwa' nya'aŋ la ka Yesu giligid Galile teŋin ka pʋ bɔɔd ye o giligid Juda teŋinɛ, Jew dimi bɔɔd ye ba kʋʋ o la zug. 2Jew dim di'em kanɛ an Sʋga Gbɛɛnb Malʋŋ la da li'el la, 3ka Yesu pitib yɛl o ye, “Basim kpɛla ka keŋ Juda teŋin ka fʋ nya'andɔlib la nyɛ tʋʋmnyalima banɛ ka fʋ tʋm la. 4Sɔ' ya'a bɔɔd ye o yʋ'ʋr yi paalʋ, o pʋ su'adi tʋmm o tʋʋmaa. Fʋ ya'a tʋm tʋʋm bama fʋn kɛ ka nidib bɛdegʋ baŋ.” 5O pitib la pʋ niŋ o yadda, linzug ka ba yɛl o ala.
6Ka Yesu yɛli ba ye, “Mam saŋa nam pʋ paae, amaa saŋa mɛkama yanam mɔr ya'a. 7Dunia dim kʋ nyaŋi kis yanama, amaa ba kisnɛ man, bɔzugɔ man yɛti banɛ saŋa wʋsa ye ban bɛ bɛllim si'a la anɛ bɛ'ɛd. 8Yanam kem di'ema la. M nan kʋ keŋ di'em kaŋaa; bɔzugɔ m saŋa nam pʋ paae.” 9On yɛl wala la ka kpɛlim Galile teŋin.
Yesu bɛ Sʋga Gbɛɛnb Malʋŋ la ni
10Ka o pitib la gaadi naae la, ka o mɛ yuolim keŋ, ka pʋ nɛɛl o mɛŋa. 11Ka Jew dim ieed o di'ema la ni ka bu'osid ye, “O bɛ yaanɛ?”
12Ka nidib la bɛdegʋ nya'am, ka sieba ye, “O anɛ ninsʋŋ.”
Ka sieba ye, “Ayei, o pa'annɛ nidib la linɛ an suobɛ'ɛd.” 13Ka ban zɔt Jew dim la zug ka sɔ' pʋ nyaŋi pian' nɛɛlɛ.
14Ka di'ema la ti paae pʋsʋk ka Yesu duo kpɛn' Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la pa'an nidib. 15Ka li lidig Jew dim la ka ba yɛt ye, “Dau kaŋa niŋ wala mɔr baŋir ka lɛɛ pʋ zamisɛ?”
16Ka Yesu lɛbisi ba ye, “M pa'ala ka' m mɛŋ dinnɛ, amaa li anɛ onɛ tʋmim la na din. 17Onɛ bɔɔd ye o tʋm Wina'am bɔɔdim, o na baŋ ye m pa'ala yinɛ Wina'am san'an na, bɛɛ m pian'adnɛ, nɛ m mɛŋ paŋa. 18Onɛ pian'ad nɛ o mɛŋ paŋ la bɔɔdnɛ o mɛŋ yʋ'ʋr. Amaa onɛ bɔɔd ye onɛ tʋm o la na di'e yʋ'ʋr la, anɛ sida sɔb ka pʋ mɔr zirii. 19Ya pʋ di'e wada Moses san'anɛɛ? Ka la'an nɛ wala ya sɔ' pʋ dɔlli li suorɛ. Bɔ ka ya ieed suoya ye ya kʋʋ ma?”
20Ka nidib la lɛbis o ye, “Kikirigi dɔllif. Anɔ'ɔnamɛ bɔɔd ye ba kʋʋ fɔ?”
21Ka Yesu lɛbisi ba ye, “M daa tʋm tʋʋmnyalʋŋ yinne ka li lidigi ya. 22Moses da yɛl ye, ya kpɛn'ɛm baŋʋ, (amaa li da ka'anɛ Moses n da pin'ili lii, li da yinɛ ya yaanamin na). Amaa ya kpɛn'ɛsid biribis baŋʋ Vʋ'ʋsʋm Daar. 23Ka ya ya'a kpɛn'ɛsid biribiŋ baŋʋ Vʋ'ʋsʋm Daar ka li pʋ san'am Moses wada la, bɔ ka ya sʋnya pɛlig nɛ mam daa ti'eb dau Vʋ'ʋsʋm Daar la? 24Da gɔs sɔ' nindaa ka pin'ili kad o saria, amaa kadimi saria nɛ sida.”
25Dinzug ka Jerusalem ninsieba bu'os ye, “Li ka'anɛ dau kaŋa ka ba bɔɔd ye ba kʋ laa? 26Ka gɔsimi ya, o pian'adnɛ paalʋ ni ka ba pʋ niŋ o si'ela. Kpɛɛmnam sid siak ye o anɛ Kristo onɛ ka Wina'am gaŋ la bɛɛ? 27Amaa ti mi' dau kaŋa yi si'el na, ka Kristo la ya'a ti nie sɔ' kʋ baŋ on yi si'el naa.”
28Ka Yesu da nan bɛ Pʋ'ʋsim Yin la pa'an nidib la, o da pian' nɛ kʋkɔtita'ar ye, “Ɛɛn, ya sid mi'im ka mi' man yi zin'isi'a na. Li ka' m mɛŋ paŋ ka m nɔki kenaa. Amaa onɛ tʋm mam na la anɛ sida sɔb, ka ya zi' oo. 29Ka man lɛɛ mi' o, bɔzugɔ onɛ tʋm man, ka o san'an ka m yina.”
30Dinzug ka ba ieed suor ye ba gban'e o, ka sɔ' pʋ si'is oo, bɔzugɔ o saŋa daa nam pʋ paae. 31La'an nɛ wala nidib la tita'am da niŋ o yadda, ka yɛl ye, “Kristo la ya'a ti kena o na tʋm tʋʋmnyalima gaad dau kaŋa tʋm si'el laa?”
Farisii dim tʋm nidib ye ba gban'e Yesu
32Ka Farisii dim wʋm nidib la nya'am Yesu yɛla si'em la, ka ban nɛ Wina'am maanmaannib kpɛɛmnam tʋm nidib ye ba gban'e o na.
33Ka Yesu yɛl ye, “M na bɛ nɛ ya yuug bi'ela ka lɛn lɛb onɛ tʋm mam na la san'an. 34Ya na ti ieedim ka kʋ nyɛɛ ma, ka mam na bɛ zin'isi'a la ya kʋ nyaŋi kɛɛn ani naa.”
35Ka Jew dim yɛl taaba ye, “Dau kaŋa gban'e ye o keŋ yaanɛ ka ti kʋ nyɛ oo? O gban'e nɛ ye o keŋ Girik dim tɛɛnsin, zin'ikanɛ ka Jew dim bɛ la pa'al Girik dim laa? 36Ka on yɛl ye, ti na ti ieed o ka kʋ nyɛɛ o, ka ye on bɛ zin'isi'a la ti kʋ nyaŋi kena la, li gbin an bɔ?”
Wina'am Siig Kasi la yɛla
37Ka di'ema la naar dabisir linɛ an dabistita'ar la, ka Yesu duoe zi'en ka pian'ad nɛ kʋkɔtita'ar ye, “Ku'onuud ya'a mɔr sɔ', on kemi m san'an na nu. 38Li dɔlnɛ Wina'am gbauŋʋ sɔbi siilim si'em la ye, ‘Onɛ niŋim yadda, nyɔvʋr ku'om na zɔti yit o san'an na.’” 39O yɛl nɛ'ɛŋa ka li gbin pa'alnɛ Wina'am Siig Kasi la yɛla, ka banɛ niŋ o yadda la na ti di'e o. Saŋkan la Wina'am da nam pʋ tisi ba o Siig Kasi la, bɔzugɔ Yesu da nam pʋ nyɛ girima o kum vʋ'ʋgir la nya'aŋa.
Bakir bɛ nidibin Yesu yɛla
40Ka ban wʋm pian'akan la, nidib la sieba yɛl ye, “Oŋa sid an Wina'am nɔdi'es la.”
41Ka sieba ye, “Oŋa an Kristo la.”
Amaa ka sieba bu'os ye, “Kristo la na niŋ wala yi Galile na? 42Wina'am gbauŋ pʋ yɛl ye Kristo la na yinɛ David gbinnin na ka ba du'a o Betilehem teŋ kanɛ ka David da bɛ la naa?” 43Ka bakir bɛ nidibin la o yɛla. 44Ka sieba bɔɔd ye ba gban'e o amaa sɔ' pʋ si'is oo.
Jew dim kpɛɛmnam pʋ niŋ Yesu yadda
45Ka nimbanɛ keŋ ye ba gban'e o la lɛb maanmaannib kpɛɛmnam nɛ Farisii dim la san'an ka ba bu'os ye, “Bɔ ka ya pʋ gban'e o na?”
46Ka ba lɛbis ye, “Sɔ' nan zi' pian' nwɛnɛ dau kaŋaa.”
47Ka Farisii dim la bu'osi ba ye, “Ka yanam mɛ yidig nɛ dɔl suobɛ'ɛd la bɛɛ? 48Ka kpɛɛmnam la bɛɛ Farisii dim la sieba niŋ o yaddaa?” 49Nɔpɔɔr bɛ nidib bɛdegʋ banɛ zi' wada la zug.
50Ka Nikodemus onɛ daa dɛŋin kɛn Yesu san'an na ka aan ba nid yinne la bu'osi ba ye, 51“Ti wada la tis suor ye ti kʋʋs sɔ' bɛ'ɛd ka pʋ wʋm o antu'a ka baŋ on tʋm si'elaa?”
52-53Ka ba lɛbis o ye, “Fʋ yinɛ Galile na mɛnɛɛ? Lɛm Wina'am gbana ni ka fʋ na baŋ ye nɔdi'es kʋdim kʋ yi Galile naa.”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Joon 7: kus_gh
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation