瑪竇傳的福音 3
3
施洗的若翰傳道
1在那時候，施洗的若翰出現；他在猶太省的曠野裏講道說： 2「你們悔改吧，因為天國來到了」。 3#3:3 依撒意亞（40:3-5）描述猶太從放逐地巴比倫返回故土的情形。雅威好像在前面領導，依照東方的習慣，有開道的前驅，預報他的行程，並命民眾預先將他所要走的道路修平。現在天主的一般子女，在救世主領導之下，脫離罪惡的束縛；救世者的前驅就是施洗的若翰。先知依撒意亞論他曾經說過：「在曠野裏有呼喊者的聲音說：預備主的道，修直祂的路吧」！ 4若翰穿着駱駝毛的衣服，用獸皮遮着下身，他的食物是蝗蟲和野蜜。 5於是耶路撒冷和猶太各處，並若爾當河流域的人，全都出來到他那裏去， 6承認自己的罪過，在若爾當河裏領受了他的洗禮。
7 # 3:7 法利塞人是分離者的意思，指的是曾經勇敢地保護猶太人的信仰，不受異教的同化，並在耶穌時代還和與自己意見不同的完全脫離關係的一個黨派。他們不都是壞人，其中有一部份善良者，不過大多數原為驕傲過甚，完全誤解了救世者本人和祂救世工作的意義。 # 3:7 撒杜塞人也是古教的一黨人，他們不信靈魂不死不滅和肉身復活的道理。僅表面上遵守法律，是為了應付當時的環境。 若翰 看見有許多法利塞人和撒杜塞人來受他的洗，就向他們說：「毒蛇的種類，誰指示你們逃避來到的忿怒呢？ 8#3:8 「來到的忿怒」，指的是公審判，參閱羅瑪書（1:18）；厄弗所（5:3）。按古經所說的，它和默西亞的出現，有連帶的關係。所以你們結出相稱於悔改的果子吧！ 9並且不要心裏說：我們有亞巴郎為祖先；因為我告訴你們，天主能從這些石頭中，給亞巴郎生出子孫來。 10現在斧子已經放在樹根上：那麼，凡不結出好果子的樹，都要砍下來，投入火中。 11我用水洗你們，使你們悔改；但是，在我以後來的那一位，比我更有能力，我就是給祂拿着鞋也當不起。祂將要用聖神與火洗你們。 12#3:12 「麥場」比的是猶太和全世界；耶穌有賞善罰惡的大權，將來賞善人升天堂，罰惡人下地獄。「麥子」比善人，「秸草」比惡人。祂的木鍬在祂手裏，祂要攘淨祂的麥場，把祂的麥子收集在倉房裏，把秸草用不滅的火燒盡」。
耶穌受洗
13於是耶穌從加利肋亞省來到若爾當河若翰那裏，要受他的洗。 14若翰禁止祂說：「原來是我應該受你的洗，您反倒上我這裏來」？ 15耶穌回答說：「現在讓我隨意辦吧！因為這樣，凡是合理的，我們都可以完成」。於是若翰讓祂隨意。 16耶穌受了洗，立即從水裏上來；祂上空的天忽然暢開，祂看見天主的聖神，以鴿子的形像降下來到祂的身上。 17又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
瑪竇傳的福音 3: 李山甫等注釋本
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.