Mat 4
4
Musɔ́mɛ́na ma kɔ́kɔ́náka Yésus
(Mak 1.12-13 ; Luk 4.1-13)
1E elime eécí, *Efúúménénú yí Elilé ŋaá cɔ́bána Yésus i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á anyía Musɔ́mɛ́na é wuúci kɔkɔ́náka. 2Ɛ́makɛ́la wéé límékíne mɔɔ́sɛ́ etíne éfendí, u tɛ nyíá ta bɔkɔ, ɛcaná ŋé wuúci nuakɛ́na. 3Mɔkɔkɔna baacɔ ŋá faaya aáyá a maabána, mbá ɔsɛ nááyá : « Mbɔ́kɔ asɛ ɔ ɔ́ŋa Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́, laána andányɛ́ eece cá bɛ́cáŋáka biléti. »
4Mbá Yésus ɔsɛ : « Ɔɔcɔ ti ŋéé líhe hú na bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá biíbi ne biíbi, mbá u ŋeé líhe tɔ́na ne mehúnyi mekime a má ŋá háma e nyuúté nyɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́. »#Tet 8.3
5Ekúlú eéyé, Musɔ́mɛ́na ŋeé wuúci súéténé eé Yelúsalɛm, efúúménénú yɛ́ bálɛ́ka ; u ŋé wuúci béétísi ɔ ɔkaka ú *Ciíbe cɛ Bandɔ́mɛsɛ́, 6mbá ɔsɛ nááyá : « Mbɔ́kɔ asɛ ɔ ɔ́ŋa Ɔɔ́nɔ́ u Bandɔ́mɛsɛ́, cimé ɔ ɔmɛsɛ́, anyía Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa kɔ́ɔna cɛ́sɛ : “Bandɔ́mɛsɛ́ kéé yíínjíékíne bíáyɛ́ *bililé bɛ́ masɔ́ma makɛ́nda a yɔ́ɔ́wɔ asana, bɛ́ɔ́ kuɔŋɔ́ bɛ́túáhákɛ́na a cáábɔ́ aabá anyía úúwu ɔkɔlɔ́ ti kúféténe a nyɛndányɛ́.”#Maŋ 91.11-12 » 7Mbá Yésus ɔsɛ : « Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa kɔ́ɔna tɔ́na cɛ́sɛ : “Atɛ kɔkɔ́náka Otéŋí a Waáŋá, ciɔwɔ Bandɔ́mɛsɛ́.”#Tet 6.16 » 8Musɔ́mɛ́na ŋé túné wuúci súéténe a acahacaha yɛ́ nɔkɔndɔ ɔ ɔmuaná ; u ŋé wuúci tóŋgínyi na mɔnɔŋɔ mekime ma ɔmɛsɛ́, na núábɔ́ nɔhɛka nukime. 9Mbá ɔsɛ nááyá : « I ŋe mí o wiínjíékíne bɛnyɛ́ma eébí bikime, mbɔ́kɔ o ŋóo mi túmíne eŋéndu o o mi nyemi. » 10Mbá Yésus ɔsɛ : « Hatɔ́na eémi eé buúse, *Sátan, anyía Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa kɔ́ɔna cɛ́sɛ : “Nyémíki Otéŋí a Waáŋá, ciɔwɔ Bandɔ́mɛsɛ́, mbá é wuúci nyiɔkɛna buólí hú wááyá bímuócí.”#Tet 6.13 »
11Musɔ́mɛ́na ŋé wuúci nyɛána. Bililé bɛ́ masɔ́ma bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ nyɛfaakɔna eényí a maabána me Yésus o o wuúci sókóbi.
Nyitúme nyí buólí bú Yésus
(Mak 1.14-15 ; Luk 4.14-15)
12Ɛ́makɛ́la Yésus á lɔ́kɔ́má anyía bá ma hátɛna Sáaŋ, bó wuúci háya eé ciíbe cɛ ɛcaná, u ŋá hálɔ́mɔ́na a *Kalilé. 13U ti ómó ko límine a *Násalɛt, mbá u ŋge límékíne a Kabɛlnawum#4.13 Bálɛ́ka a cɛ ŋaá bá namuaná cɛ aháŋá yɛ́ nyɛháma nyɛ́ ɔɔ́cɔ́ cɛ Násalɛt., bálɛ́ka a cɛmɔtɛ́ a asálá yɛ́ nuɔmɔ́ nɔ́ Kalilé i iisí cɛ na Sabulɔŋ na cɛ Nafɛtali.#4.13 Tɔnyɛ́nɔ́ túfendí a tɔnyɛ́nɔ́ tú Islayɛ́l ; tú ŋaá bá hoóhi na nuɔmɔ́ nɔ́ Kalilé. 14Bú ŋaá bɛ́kɛ́láka aáná anyía mehúnyi eeme me *muhémúnyi bɛsana *Ɛsayí é bínyióyísínyi : 15« Iisí cɛ Sabulɔŋ, iisí cɛ Nafɛtali, a aháŋá yɛ́ nuɔmɔ́ e ecinyíé caányɛ́ cɛ Sulutɛ́ŋ, Kalilé cɛ baacɔ bá mɔnɔŋɔ me etémbí ; 16bunɔŋɔ bɔ́ baacɔ a bá ŋa bɔ́ bá bébú líhéke i ibíne noómi káá lɛ́caka yaandándá yí eese. Aáná eese káá nɔ́makɛna baacɔ eébé a bá ŋa bɔ́ bá i ibíne noómi cɛ bunɔŋɔ bú biwéewé. »#4.15-16 Ɛsa 8.23 ; 9.1 17E ekúlú eéyé Yésus ŋeé túme o húle hulinyi baacɔ Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma, u kɔɔnaka ɔsɛ : « Ánɔ bɛ́kákálákɛ́na máánɔ́ maabɛ́, mbá nɔ sɔ́mba ɔkɔlɔ́ eé meéme, anyía Bandɔ́mɛsɛ́ a yáaŋa hoóhi ne otéŋgínyi baacɔ ! »
Yésus mɔ lɔ́ŋɛ́ta belumbelumbe bényíse
(Mak 1.16-20 ; Luk 5.1-11)
18Búmɔtɛ́ buɔ́sɛ́, Yésus ŋaá bá a asálá yɛ́ nuɔmɔ́ nɔ́ *Kalilé. U ŋá lɛcá benyíinyí béfendí : Ne Símon awɔ́ bá ŋaá lɔá nyiínyi anyía Bíel, ne onyíinyí *Andɛlɛ́ ; bábɔ́ áahakɛna mɔhɔ́tɔ́ aá nuɔmɔ́ noómi, anyía bá ŋa bɔ́ bá belumbelumbe. 19Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Ánɔ mɛ látákɛ́na, mbá ɛ ká mɛ́ banɔ́ céŋisiki be-mi-súéne baacɔ. » 20Hí a yaátɛ́ ekúlú, bá ŋá bɛ́yúátáka ɔbɛ́yúátáka máábɔ́ mɔhɔ́tɔ́, bé ŋé wuúci látákɛ́na. 21U ŋa cɔ́bɛ́tɛ́ta ne buúse, yó túné lɛca nyɛ́mɔtɛ́ nyiinyí : Na Sáak na Sáaŋ, baáná bé Sebeté ; beébe a yáábɔ́ ɔkɔkɔ́ noómi na cíábɔ́ síkíne, bábɔ́ tábɔ́náka máábɔ́ mɔhɔ́tɔ́. Yésus ŋé beébe lɔ́ŋɛ́ta. 22Hí a yaátɛ́ ekúlú, bífendí bɛ́ baacɔ eébé ŋá bɛ́yúátáká na yáábɔ́ ɔkɔkɔ́ na ciabɔ́ síkíne, nyɛlátákɛ́na Yésus eényí. 23Yésus ŋaá bá u húle á kándaka i iisí cɛ Kalilé ikime ; wé éékúnyíki a *bɛndaŋía bɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na bí *Besuif bí iisí ikime eécí, u hulikinyi baacɔ Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma yí *Butéŋí bɔ́ Ɔmuaná, we ééŋúnyísíki tɔ́na baacɔ ne cííbú ɛkɔnɔ ikime na bíábɔ́ bɛfɛ́kɛ́ bikime. 24Bá ŋaá bá bé yóómísíki nyíáyɛ́ nyiínyi a bunɔŋɔ bukime bú Silíi#4.24 Iisí ci Silíi ŋaá bá namuaná cɛ Kalilé., bé wuúci hélékéníne na baacɔ bekime a bá ŋa bɔ́ kɔ́nɔ anamánamá cá ɛkɔnɔ ikime, ne eebe abá bɛɛbɛ́ bí bililé ŋaá bá bíé yébíki, ta bɔkɔnɔ yiílíli, ta bɛsákála. Yésus beébe eéŋúnyísíki bekime. 25Bitúte bɛ́ baacɔ ɔmbana weéŋí ŋaá bá bíé wuúci látáka ; bí húlúkúne na a Kalilé, ne i iisí cɛ Tɛkabólo#4.25 ɛ́cɛ anyía « Bálɛ́ka cíɔ́hátá. » Cɛ́ ŋaá bá a aháŋá bulɔɔ́lɔ yɛ́ nuɔmɔ́ nɔ́ Kalilé, a aháŋá yɛ́ nyɛháma nyɛ́ ɔɔ́cɔ́., ne eé Yelúsalɛm, ne eé Yuté, ne i iisí ci ecinyíé caányɛ́ ci nuúci nú Sulutɛ́ŋ.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Mat 4: lem
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.