Hungarian: Hungarian Revised New Translation Bible without Deuterocanon

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">S&#233;t ut&#243;dai N&#243;&#233;ig</div><div class="m"> 1Ez &#193;d&#225;m nemzets&#233;g&#233;nek k&#246;nyve. Amikor Isten megteremtette az embert, Istenhez hasonl&#243;v&#225; alkotta. 2F&#233;rfiv&#225; &#233;s n&#337;v&#233; teremtette, meg&#225;ldotta, &#233;s embernek nevezte &#337;ket teremt&#233;s&#252;k napj&#225;n. </div><div class="p"> 3&#193;d&#225;m sz&#225;zharminc &#233;ves volt, amikor fi&#250;t nemzett, mag&#225;hoz hasonl&#243;t, a maga k&#233;pm&#225;s&#225;ra, &#233;s elnevezte S&#233;tnek. 4S&#233;t sz&#252;let&#233;se ut&#225;n &#193;d&#225;m nyolcsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 5&#193;d&#225;m teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zharminc &#233;v volt, amikor meghalt. 6S&#233;t sz&#225;z&#246;t &#233;ves volt, amikor En&#243;st nemzette. 7En&#243;s sz&#252;let&#233;se ut&#225;n S&#233;t nyolcsz&#225;zh&#233;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 8S&#233;t teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;ztizenk&#233;t &#233;v volt, amikor meghalt. 9En&#243;s kilencven&#233;ves volt, amikor K&#233;n&#225;nt nemzette. 10K&#233;n&#225;n sz&#252;let&#233;se ut&#225;n En&#243;s nyolcsz&#225;ztizen&#246;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 11En&#243;s teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;z&#246;t &#233;v volt, amikor meghalt. 12K&#233;n&#225;n hetven&#233;ves volt, amikor Mahalal&#233;lt nemzette. 13Mahalal&#233;l sz&#252;let&#233;se ut&#225;n K&#233;n&#225;n nyolcsz&#225;znegyven &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 14K&#233;n&#225;n teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zt&#237;z &#233;v volt, amikor meghalt. 15Mahalal&#233;l hatvan&#246;t &#233;ves volt, amikor Jeredet nemzette. 16Jered sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Mahalal&#233;l nyolcsz&#225;zharminc &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 17Mahalal&#233;l teljes &#233;letkora teh&#225;t nyolcsz&#225;zkilencven&#246;t &#233;v volt, amikor meghalt. 18Jered sz&#225;zhatvank&#233;t &#233;ves volt, amikor &#201;n&#243;kot nemzette. 19&#201;n&#243;k sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Jered nyolcsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 20Jered teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zhatvank&#233;t &#233;v volt, amikor meghalt. 21&#201;n&#243;k hatvan&#246;t &#233;ves volt, amikor Met&#250;selahot nemzette. 22&#201;n&#243;k az Istennel j&#225;rt, Met&#250;selah sz&#252;let&#233;se ut&#225;n h&#225;romsz&#225;z &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 23&#201;n&#243;k teljes &#233;letkora teh&#225;t h&#225;romsz&#225;zhatvan&#246;t &#233;v volt. 24&#201;n&#243;k az Istennel j&#225;rt, &#233;s egyszer csak elt&#369;nt, mert Isten mag&#225;hoz vette &#337;t. 25Met&#250;selah sz&#225;znyolcvanh&#233;t &#233;ves volt, amikor L&#225;meket nemzette. 26L&#225;mek sz&#252;let&#233;se ut&#225;n Met&#250;selah h&#233;tsz&#225;znyolcvank&#233;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 27Met&#250;selah teljes &#233;letkora teh&#225;t kilencsz&#225;zhatvankilenc &#233;v volt, amikor meghalt.</div><div class="p"> 28L&#225;mek sz&#225;znyolcvank&#233;t &#233;ves volt, amikor fi&#250;t nemzett. 29N&#243;&#233;nak nevezte el, &#233;s ezt mondta: &#336; vigasztal meg benn&#252;nket kez&#252;nk f&#225;rads&#225;gos munk&#225;j&#225;ban a term&#337;f&#246;ld&#246;n, amelyet meg&#225;tkozott az &#218;r. 30N&#243;&#233; sz&#252;let&#233;se ut&#225;n L&#225;mek &#246;tsz&#225;zkilencven&#246;t &#233;vig &#233;lt, &#233;s m&#233;g nemzett fiakat &#233;s le&#225;nyokat; 31L&#225;mek teljes &#233;letkora teh&#225;t h&#233;tsz&#225;zhetvenh&#233;t &#233;v volt, amikor meghalt. 32N&#243;&#233; &#246;tsz&#225;z &#233;ves volt, amikor fiakat nemzett: S&#233;met, H&#225;mot &#233;s J&#225;fetet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ez Ádám nemzetségének könyve. Amikor Isten megteremtette az embert, Istenhez hasonlóvá alkotta. Férfivá és nővé teremtette, megáldotta, és embernek nevezte őket teremtésük napján.
Ádám százharminc éves volt, amikor fiút nemzett, magához hasonlót, a maga képmására, és elnevezte Sétnek. Sét születése után Ádám nyolcszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Ádám teljes életkora tehát kilencszázharminc év volt, amikor meghalt. Sét százöt éves volt, amikor Enóst nemzette. Enós születése után Sét nyolcszázhét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Sét teljes életkora tehát kilencszáztizenkét év volt, amikor meghalt. Enós kilencvenéves volt, amikor Kénánt nemzette. Kénán születése után Enós nyolcszáztizenöt évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Enós teljes életkora tehát kilencszázöt év volt, amikor meghalt. Kénán hetvenéves volt, amikor Mahalalélt nemzette. Mahalalél születése után Kénán nyolcszáznegyven évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Kénán teljes életkora tehát kilencszáztíz év volt, amikor meghalt. Mahalalél hatvanöt éves volt, amikor Jeredet nemzette. Jered születése után Mahalalél nyolcszázharminc évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Mahalalél teljes életkora tehát nyolcszázkilencvenöt év volt, amikor meghalt. Jered százhatvankét éves volt, amikor Énókot nemzette. Énók születése után Jered nyolcszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Jered teljes életkora tehát kilencszázhatvankét év volt, amikor meghalt. Énók hatvanöt éves volt, amikor Metúselahot nemzette. Énók az Istennel járt, Metúselah születése után háromszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Énók teljes életkora tehát háromszázhatvanöt év volt. Énók az Istennel járt, és egyszer csak eltűnt, mert Isten magához vette őt. Metúselah száznyolcvanhét éves volt, amikor Lámeket nemzette. Lámek születése után Metúselah hétszáznyolcvankét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Metúselah teljes életkora tehát kilencszázhatvankilenc év volt, amikor meghalt.
Lámek száznyolcvankét éves volt, amikor fiút nemzett. Nóénak nevezte el, és ezt mondta: Ő vigasztal meg bennünket kezünk fáradságos munkájában a termőföldön, amelyet megátkozott az ÚR. Nóé születése után Lámek ötszázkilencvenöt évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat; Lámek teljes életkora tehát hétszázhetvenhét év volt, amikor meghalt. Nóé ötszáz éves volt, amikor fiakat nemzett: Sémet, Hámot és Jáfetet.

Geere nke a ntị 1Mózes 5