The Igbo Bible

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkMAL">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAL.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Ibu okwu Jehova eboro Israel site n'aka Malakai.</div><div class="p"> 2Ahuwom unu n'anya, ka Jehova siri. Ma unu n&#257;si, N&#236;me gini ka I huworo ayi n'anya? Is&#7885;, &#242;&#803; bughi nwa-nne Jekob? (&#7885; bu ihe si n'&#7885;nu Jehova puta): ot&#250; &#7885; di, anamahu Jekob n'anya; 3ma Is&#7885; ka M'kp&#7885;woro as&#236;, me ugwu-ya nile ka ha gh&#7885; ebe t&#7885;&#7685;&#7885;r&#7885; n'efu, M'were ihe-nketa-ya nye nkita-&#7885;hia nile nke &#7885;zara. 4&#7884; bu ezie na Edom n&#257;si, Etituwo ayi, ma ayi g&#275;wughachi nkp&#7885;nkp&#7885; ebe nile; ot&#250; a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, Ndi ahu g&#275;wu, ma Mu onwem g&#257;kwatu: ag&#257;kp&#7885; kwa ha &#211;k&#232;-ala nmebi-iwu, na Ndi ahu nke Jehova wesaworo ok&#233; iwe rue m&#7685;e ebighi-ebi. 5Anya-unu g&#257;hu kwa, unu onwe-unu g&#257;si kwa, Jehova di uku rue of&#232; &#243;k&#232;-ala Israel.</div><div class="p"> 6Nwa n&#257;s&#7885;puru nna-ya, or&#249; n&#257;s&#7885;puru kwa onye-nwe-ya: &#7885; buru kwa na nna ka M'bu, &#242;le ebe ns&#7885;purum di? &#7885; buru kwa na onye-nwe-madu ka M'bu, &#242;le ebe egwum di? ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri unu, unu ndi-nchu-&#224;j&#224;, ndi n&#275;lel&#236; aham. Ma unu asiwo, N&#236;me gini ka ayi lel&#236;woro aha-Gi? 7Unu n&#275;weta nso achicha emere ka &#7885; ghara idi ns&#7885; n'elu ebe-ichu-&#224;j&#224;m. Ma unu n&#257;si, N&#236;me Gini ka ayi meworo Gi ka I ghara idi ns&#7885;? N'isi, Table nke Jehova, ihe nlel&#236; ka &#7885; bu. 8&#7884;z&#7885;, m&#7685;e unu n&#275;weta anu kpuru &#236;s&#236; nso, ihe &#7885;j&#7885; adighi ya! m&#7685;e unu n&#275;weta nso nke gw&#7885;r&#7885; ngwur&#7885; na nke n&#257;ria &#7885;ria, ihe &#7885;j&#7885; adighi ya! Biko, weta ya nso onye n&#257;chi ala-gi; &#236;he-gi g&#257;t&#7885; ya ut&#7885;? ma-&#7885;bu &#242;&#803; g&#257;hu gi iru-&#7885;ma? ot&#250; a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri. 9Ma u&#7685;u a, biko, menu ka iru Chineke dajua, ka O we mere ayi amara: &#7885; bu site n'aka-unu ka nka diworo: &#210;&#803; g&#257;hu onye &#7885; bula nime unu iru-&#7885;ma? ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri: 10&#7884; g&#257;dim n&#333;&#803; nma ma asi na ot&#249; onye di n'etiti unu nke n&#275;mechi uz&#7885;, ka unu we ghara ifunwu &#7885;ku nke ebe-ichu-&#224;j&#224;m n'efu! &#7885; dighi ihe-unu n&#257;t&#7885;m ut&#7885;, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, M'gaghi-anara kwa onyinye-inata-iru-&#7885;ma n'aka-unu nke-&#7885;ma. 11N'ihi na site n'&#7885;wuwa anyanwu we rue &#7885;dida-ya aham di uku n'etiti mba nile; &#7885; bu kwa n'ebe nile &#7885; bula ka an&#275;weta nso aham ihe-nsure-&#7885;ku n&#275;s&#236; &#237;s&#236; ut&#7885; na onyinye-inata-iru-&#7885;ma di &#7885;cha: n'ihi na aham di uku n'etiti mba nile, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri. 12Ma unu onwe-unu n&#275;me ka &#7885; ghara idi ns&#7885;, n'isi, Table nke Jehova, ihe emere ka &#7885; ghara idi ns&#7885; ka &#7885; bu, nkpuru-ya, b&#250; ihe-oriri-Ya, bu kwa ihe-nlel&#236;. 13Unu asiwo kwa, Le, ka o si buru ok&#233; ike-&#7885;gwugwu! unu af&#249;wo kwa ya na nlel&#236;, ka Jehova nke ndi-agha siri; unu ewebatawo kwa ihe anapuru n'ike, na ihe gw&#7885;r&#7885; ngwuro, na n&#257;ria &#7885;ria; ot&#250; a ka unu webataworo onyinye-inata-iru-&#7885;ma: #M'g&#257;nara nka nke-&#7885;ma n&#257;ka-unu? ka Jehova siri. 14Ma onye an&#257;bu &#7885;nu ka onye-ngh&#7885;&#7685;u ahu bu, nke ok&#233; di n'&#236;gw&#232; aturu-ya, ma &#7885; n&#275;kwe nkwa, we chuara Onye-nwe-ayi &#224;j&#224; ihe biriri ebibi: n'ihi na eze uku ka M'bu, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, aham di kwa egwu n'etiti mba nile.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ibu okwu Jehova eboro Israel site n'aka Malakai.
Ahuwom unu n'anya, ka Jehova siri. Ma unu nāsi, Nìme gini ka I huworo ayi n'anya? Isọ, ọ̀ bughi nwa-nne Jekob? (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta): otú ọ di, anamahu Jekob n'anya; ma Isọ ka M'kpọworo asì, me ugwu-ya nile ka ha ghọ ebe tọḅọrọ n'efu, M'were ihe-nketa-ya nye nkita-ọhia nile nke ọzara. Ọ bu ezie na Edom nāsi, Etituwo ayi, ma ayi gēwughachi nkpọnkpọ ebe nile; otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, Ndi ahu gēwu, ma Mu onwem gākwatu: agākpọ kwa ha Ókè-ala nmebi-iwu, na Ndi ahu nke Jehova wesaworo oké iwe rue mḅe ebighi-ebi. Anya-unu gāhu kwa, unu onwe-unu gāsi kwa, Jehova di uku rue ofè ókè-ala Israel.
Nwa nāsọpuru nna-ya, orù nāsọpuru kwa onye-nwe-ya: ọ buru kwa na nna ka M'bu, òle ebe nsọpurum di? ọ buru kwa na onye-nwe-madu ka M'bu, òle ebe egwum di? ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri unu, unu ndi-nchu-àjà, ndi nēlelì aham. Ma unu asiwo, Nìme gini ka ayi lelìworo aha-Gi? Unu nēweta nso achicha emere ka ọ ghara idi nsọ n'elu ebe-ichu-àjàm. Ma unu nāsi, Nìme Gini ka ayi meworo Gi ka I ghara idi nsọ? N'isi, Table nke Jehova, ihe nlelì ka ọ bu. Ọzọ, mḅe unu nēweta anu kpuru ìsì nso, ihe ọjọ adighi ya! mḅe unu nēweta nso nke gwọrọ ngwurọ na nke nāria ọria, ihe ọjọ adighi ya! Biko, weta ya nso onye nāchi ala-gi; ìhe-gi gātọ ya utọ? ma-ọbu ọ̀ gāhu gi iru-ọma? otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri. Ma uḅu a, biko, menu ka iru Chineke dajua, ka O we mere ayi amara: ọ bu site n'aka-unu ka nka diworo: Ọ̀ gāhu onye ọ bula nime unu iru-ọma? ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri: Ọ gādim nọ̄ nma ma asi na otù onye di n'etiti unu nke nēmechi uzọ, ka unu we ghara ifunwu ọku nke ebe-ichu-àjàm n'efu! ọ dighi ihe-unu nātọm utọ, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, M'gaghi-anara kwa onyinye-inata-iru-ọma n'aka-unu nke-ọma. N'ihi na site n'ọwuwa anyanwu we rue ọdida-ya aham di uku n'etiti mba nile; ọ bu kwa n'ebe nile ọ bula ka anēweta nso aham ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ na onyinye-inata-iru-ọma di ọcha: n'ihi na aham di uku n'etiti mba nile, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri. Ma unu onwe-unu nēme ka ọ ghara idi nsọ, n'isi, Table nke Jehova, ihe emere ka ọ ghara idi nsọ ka ọ bu, nkpuru-ya, bú ihe-oriri-Ya, bu kwa ihe-nlelì. Unu asiwo kwa, Le, ka o si buru oké ike-ọgwugwu! unu afùwo kwa ya na nlelì, ka Jehova nke ndi-agha siri; unu ewebatawo kwa ihe anapuru n'ike, na ihe gwọrọ ngwuro, na nāria ọria; otú a ka unu webataworo onyinye-inata-iru-ọma: #M'gānara nka nke-ọma nāka-unu? ka Jehova siri. Ma onye anābu ọnu ka onye-nghọḅu ahu bu, nke oké di n'ìgwè aturu-ya, ma ọ nēkwe nkwa, we chuara Onye-nwe-ayi àjà ihe biriri ebibi: n'ihi na eze uku ka M'bu, ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, aham di kwa egwu n'etiti mba nile.

Geere nke a ntị MALAKAI 1