The Igbo Bible

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkISA">
 <div class="chapter ch65" data-usfm="ISA.65">
 <div class="label">65</div><div class="p"> 1Ekwerem ka ndi n&#257;jughi ajuju ch&#7885;m; ekwerem ka ndi n&#257;ch&#7885;sighm ike ch&#7885;tam: asirim ot&#249; mba nke n&#257;kp&#7885;kughi aham, Lekwam. 2Ab&#853;asawom akam abua ogologo ub&#7885;chi nile nye ot&#249; ndi nke n&#275;wezuga onwe-ha, ndi n&#275;je ije n'uz&#7885; n&#257;dighi nma, n&#275;so &#232;ch&#236;ch&#232; nile nke aka ha; 3b&#250; ndi ahu nke n&#257;kpasum iwe n'irum mb&#853;e nile, n&#257;chu &#224;j&#224; n'ubi nile agbara-ogige, n&#275;sure kwa ihe-nsure-&#7885;ku n&#275;s&#236; &#237;s&#236; ut&#7885; n'elu brick nile; 4ndi n&#257;n&#7885;du n'etiti &#237;l&#236;, n&#257;n&#7885; kwa &#7885;n&#7885;du-abali n'ebe nile echebeworo na nzuzo; ndi n&#275;ri anu ez&#236;, of&#233; nke ihe-&#225;r&#250; di iche iche di kwa n'ihe-isi-ite nile ha; 5ndi n&#257;si, Guzoro onwe-gi iche, abiarula nsom, n'ihi na edowom i ihe ns&#7885;: ndia bu anwuru-&#7885;ku n'imim, &#7885;ku nke n&#275;re ogologo ub&#7885;chi nile. 6Le, &#7885; bu ihe edeworo n'akwukw&#7885; n'irum: M'gaghi-agba nkiti, kama M'g&#257;kwughachi, e, M'g&#257;kwughachi n'obi-ha, 7aj&#7885; omume nile nke unu na aj&#7885; omume nile nke ndi bu nna-unu n'ot&#249;, ka Jehova siri, b&#250; ndi sureworo ihe-nsure-&#7885;ku n&#275;s&#236; &#237;s&#236; ut&#7885; n'elu ugwu nile, takwam uta n'elu ugwu nt&#224; nile: M'g&#275;bu kwa uz&#7885; t&#249;a &#7885;lu-ha n'obi-ha.</div><div class="p"> 8Ot&#250; a ka Jehova siri, Dika an&#257;ch&#7885;ta manya-vine &#7885;hu n'uy&#7885;k&#7885; nkpuru-vine, ewe si, Ebibila ya, n'ihi na ng&#7885;zi di nime ya: ot&#250; a ka M'g&#275;me N'ihi ndi-or&#249;m, ka M'we ghara ibibi ha nile. 9M'g&#275;me kwa ot&#249; nkpuru ka o si na Jekob puta, na ot&#249; onye-nnweta nke ugwum nile ka o si na Juda puta: ndi M'r&#7885;putaworo ewe nweta ya, ndi-or&#249;m g&#275;bi kwa n'ebe ahu. 10Sheron g&#257;gh&#7885; kwa ebe-ita-nri nke &#236;gw&#232; ewu na aturu, ndagwurugwu Ekoa g&#257;gh&#7885; kwa ebe &#236;gw&#232; ehi n&#257;makpu amakpu. diri ndim ch&#7885;worom. 11Ma unu onwe-unu ndi n&#257;rapu Jehova, ndi n&#275;chez&#7885; ugwu ns&#7885;m, ndi n&#275;doro Gad table n'usoro, ndi n&#257;b&#853;ajuru Meni manya gwara &#7885;gwa; 12M'g&#257;guk&#7885;ta unu nye mma-agha, unu nile g&#275;ruru kwa ala ka ewe b&#853;ue unu; n'ihi na akp&#7885;r&#7885;m unu &#242;k&#249;, ma unu azaghm; ekwurum okwu, ma unu anughi; unu we me ihe j&#7885;r&#7885; nj&#7885; n'anyam abua, &#7885; bu kwa ihe nke n&#257;t&#7885;ghm ut&#7885; ka unu r&#7885;putara.</div><div class="p"> 13N'ihi nka ka Onye-nwe-ayi Jehova ji kwue ot&#250; a, si, Le, ndi-or&#249;m g&#275;ri ihe, ma agu g&#257;gu unu onwe-unu: le, ndi-or&#249;m g&#257;&#7749;u, ihe-&#7885;&#7749;u&#7749;u, ma akpiri g&#257;kp&#7885; unu onwe-unu nku: le, ndi-or&#249;m g&#257;&#7749;uri &#7885;&#7749;u, ma ihere g&#275;me unu onwe-unu: 14le, ndi-or&#249;m g&#275;ti nkpu &#7885;&#7749;&#249; site n'obi di nma, ma unu onwe-unu g&#275;ti nkpu site n'ihe-nb&#853;u nke obi, unu g&#275;site kwa na ntiwa nke m&#7885;-unu kwasi &#225;kw&#225; ike. 15Unu g&#257;rapu aha-unu n'azu igh&#7885;r&#7885; ndi M'r&#7885;putaworo ihe-&#7885;b&#853;ub&#853;a-iyi, Onye-nwe-ayi Jehova g&#275;me kwa ka i nwua; ma &#7884; g&#257;kp&#7885; ndi-or&#249;-Ya aha &#7885;z&#7885;: 16onye ahu nke n&#257;g&#7885;zi onwe-ya n'uwa ewe g&#7885;zie onwe-ya nime Chineke nke ezi-okwu; onye ahu kwa nke n&#257;&#7749;u iyi n'uwa g&#275;ji Chineke nke ezi-okwu &#7749;ua; n'ihi na echez&#7885;wo ahuhu mbu nile, na n'ihi na ezonariwo ha n'anyam abua. 17N'ihi na, le, M'gaje ik&#232; elu-igwe &#7885;hu na uwa &#7885;hu: agaghi-echeta kwa ihe mbu nile, ha agaghi-abata kwa n'obi. 18Ma ot&#250; &#7885; di, ka obi t&#7885; unu ut&#7885;, teghari-kwa-nu egw&#250; &#7885;&#7749;&#249; rue mb&#853;e ebighi-ebi n'ihi ihe nke Mu onwem n&#275;k&#232;: n'ihi na, le, M'n&#275;k&#232; Jerusalem ibu ihe nteghari-egw&#250;-&#7885;&#7749;&#249;, ndi-ya kwa, ibu ihe obi-ut&#7885;. 19M'g&#275;teghari kwa egw&#250; &#7885;&#7749;&#249; n'aru Jerusalem, obi g&#257;t&#7885;kwam ut&#7885; n'aru ndim: agaghi-anu kwa olu ikwa-&#225;kw&#225; nime ya &#7885;z&#7885;, ma-&#7885;bu olu iti-nkpu. 20&#7884; dighi nwa &#7885;hu nwuchuru anwuchu g&#275;site kwa n'ebe ahu &#7885;z&#7885;, ma-&#7885;bu agadi nke n&#257;n&#7885;zughi ub&#7885;chi ndu-ya: n'ihi na nwata g&#257;nwu mb&#853;e &#7885; b&#853;ara &#7885;gu ar&#7885; ise, ag&#257;k&#7885;cha kwa onye-nmehie mb&#853;e &#7885; b&#853;ara &#7885;gu ar&#7885; ise. 21Ha g&#275;wu kwa ulo, biri nime ha; ha g&#257;ku kwa ubi-vine, rie nkpuru-ha. 22Ha agaghi-ewu ulo, onye &#7885;z&#7885; ebichie; ha agaghi-aku, onye &#7885;z&#7885; erie: n'ihi na dika ub&#7885;chi nile nke osisi si di, ot&#250; a ka ub&#7885;chi nile nke ndim g&#257;di, ndi M'r&#7885;putaworo g&#275;nwe kwa ihe aka-ha lutara mb&#853;e di anya nke-uku. 23Ha agaghi-ad&#7885;b&#853;u onwe-ha n'&#7885;lu n'efu, ha agaghi-amu umu nye obi-&#7885;lul&#7885;-miri: n'ihi na nkpuru nke ndi Jehova g&#7885;ziworo ka ha bu, ha na umu g&#275;si n'aru-ha puta. 24O g&#275;ru kwa na, tutu ha akp&#7885;, Mu onwem g&#257;za; mb&#853;e ha onwe-ha n&#7885; n&#275;kwu okwu, Mu onwem g&#257;nu. 25Anu-&#7885;hia wolf na nwa-aturu g&#257;tak&#7885; nri n'ot&#249;, &#7885;dum g&#257;ta kwa ahihia dika ehi: ma agw&#7885;, &#225;j&#225; g&#257;bu nri-ya. Ha agaghi-eme ihe &#7885;j&#7885;, ha agaghi-ebibi kwa, n'ugwu ns&#7885;m nile, ka Jehova siri.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ekwerem ka ndi nājughi ajuju chọm; ekwerem ka ndi nāchọsighm ike chọtam: asirim otù mba nke nākpọkughi aham, Lekwam. Ab͕asawom akam abua ogologo ubọchi nile nye otù ndi nke nēwezuga onwe-ha, ndi nēje ije n'uzọ nādighi nma, nēso èchìchè nile nke aka ha; bú ndi ahu nke nākpasum iwe n'irum mb͕e nile, nāchu àjà n'ubi nile agbara-ogige, nēsure kwa ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ n'elu brick nile; ndi nānọdu n'etiti ílì, nānọ kwa ọnọdu-abali n'ebe nile echebeworo na nzuzo; ndi nēri anu ezì, ofé nke ihe-árú di iche iche di kwa n'ihe-isi-ite nile ha; ndi nāsi, Guzoro onwe-gi iche, abiarula nsom, n'ihi na edowom i ihe nsọ: ndia bu anwuru-ọku n'imim, ọku nke nēre ogologo ubọchi nile. Le, ọ bu ihe edeworo n'akwukwọ n'irum: M'gaghi-agba nkiti, kama M'gākwughachi, e, M'gākwughachi n'obi-ha, ajọ omume nile nke unu na ajọ omume nile nke ndi bu nna-unu n'otù, ka Jehova siri, bú ndi sureworo ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ n'elu ugwu nile, takwam uta n'elu ugwu ntà nile: M'gēbu kwa uzọ tùa ọlu-ha n'obi-ha.
Otú a ka Jehova siri, Dika anāchọta manya-vine ọhu n'uyọkọ nkpuru-vine, ewe si, Ebibila ya, n'ihi na ngọzi di nime ya: otú a ka M'gēme N'ihi ndi-orùm, ka M'we ghara ibibi ha nile. M'gēme kwa otù nkpuru ka o si na Jekob puta, na otù onye-nnweta nke ugwum nile ka o si na Juda puta: ndi M'rọputaworo ewe nweta ya, ndi-orùm gēbi kwa n'ebe ahu. Sheron gāghọ kwa ebe-ita-nri nke ìgwè ewu na aturu, ndagwurugwu Ekoa gāghọ kwa ebe ìgwè ehi nāmakpu amakpu. diri ndim chọworom. Ma unu onwe-unu ndi nārapu Jehova, ndi nēchezọ ugwu nsọm, ndi nēdoro Gad table n'usoro, ndi nāb͕ajuru Meni manya gwara ọgwa; M'gāgukọta unu nye mma-agha, unu nile gēruru kwa ala ka ewe b͕ue unu; n'ihi na akpọrọm unu òkù, ma unu azaghm; ekwurum okwu, ma unu anughi; unu we me ihe jọrọ njọ n'anyam abua, ọ bu kwa ihe nke nātọghm utọ ka unu rọputara.
N'ihi nka ka Onye-nwe-ayi Jehova ji kwue otú a, si, Le, ndi-orùm gēri ihe, ma agu gāgu unu onwe-unu: le, ndi-orùm gāṅu, ihe-ọṅuṅu, ma akpiri gākpọ unu onwe-unu nku: le, ndi-orùm gāṅuri ọṅu, ma ihere gēme unu onwe-unu: le, ndi-orùm gēti nkpu ọṅù site n'obi di nma, ma unu onwe-unu gēti nkpu site n'ihe-nb͕u nke obi, unu gēsite kwa na ntiwa nke mọ-unu kwasi ákwá ike. Unu gārapu aha-unu n'azu ighọrọ ndi M'rọputaworo ihe-ọb͕ub͕a-iyi, Onye-nwe-ayi Jehova gēme kwa ka i nwua; ma Ọ gākpọ ndi-orù-Ya aha ọzọ: onye ahu nke nāgọzi onwe-ya n'uwa ewe gọzie onwe-ya nime Chineke nke ezi-okwu; onye ahu kwa nke nāṅu iyi n'uwa gēji Chineke nke ezi-okwu ṅua; n'ihi na echezọwo ahuhu mbu nile, na n'ihi na ezonariwo ha n'anyam abua. N'ihi na, le, M'gaje ikè elu-igwe ọhu na uwa ọhu: agaghi-echeta kwa ihe mbu nile, ha agaghi-abata kwa n'obi. Ma otú ọ di, ka obi tọ unu utọ, teghari-kwa-nu egwú ọṅù rue mb͕e ebighi-ebi n'ihi ihe nke Mu onwem nēkè: n'ihi na, le, M'nēkè Jerusalem ibu ihe nteghari-egwú-ọṅù, ndi-ya kwa, ibu ihe obi-utọ. M'gēteghari kwa egwú ọṅù n'aru Jerusalem, obi gātọkwam utọ n'aru ndim: agaghi-anu kwa olu ikwa-ákwá nime ya ọzọ, ma-ọbu olu iti-nkpu. Ọ dighi nwa ọhu nwuchuru anwuchu gēsite kwa n'ebe ahu ọzọ, ma-ọbu agadi nke nānọzughi ubọchi ndu-ya: n'ihi na nwata gānwu mb͕e ọ b͕ara ọgu arọ ise, agākọcha kwa onye-nmehie mb͕e ọ b͕ara ọgu arọ ise. Ha gēwu kwa ulo, biri nime ha; ha gāku kwa ubi-vine, rie nkpuru-ha. Ha agaghi-ewu ulo, onye ọzọ ebichie; ha agaghi-aku, onye ọzọ erie: n'ihi na dika ubọchi nile nke osisi si di, otú a ka ubọchi nile nke ndim gādi, ndi M'rọputaworo gēnwe kwa ihe aka-ha lutara mb͕e di anya nke-uku. Ha agaghi-adọb͕u onwe-ha n'ọlu n'efu, ha agaghi-amu umu nye obi-ọlulọ-miri: n'ihi na nkpuru nke ndi Jehova gọziworo ka ha bu, ha na umu gēsi n'aru-ha puta. O gēru kwa na, tutu ha akpọ, Mu onwem gāza; mb͕e ha onwe-ha nọ nēkwu okwu, Mu onwem gānu. Anu-ọhia wolf na nwa-aturu gātakọ nri n'otù, ọdum gāta kwa ahihia dika ehi: ma agwọ, ájá gābu nri-ya. Ha agaghi-eme ihe ọjọ, ha agaghi-ebibi kwa, n'ugwu nsọm nile, ka Jehova siri.

Geere nke a ntị AISAIA 65