Chinanteco de Comaltepec - 2002 Edition (Non-Drama NT)

Cebuano - Revised Popular Version (Drama - NT)

Chinantec, Comaltepec

<div class="version vid738 iso6393cco" data-vid="738" data-iso6393="cco">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jal&#233;ng&#42892;&#715; &#42892;l&#616;&#616;&#732; y&#649;&#769;&#649;&#42892;&#732; qui&#225;&#42892;&#713; Dsea&#715; Jm&#225;ang&#713;</div><div class="r">(Lc. 3:23-38)</div><div class="p"> 1I&#817; lab jal&#233;ng&#42892;&#715; &#42892;l&#616;&#616;&#732; y&#649;&#769;&#649;&#42892;&#732; qui&#225;&#42892;&#713; Dsea&#715; Jm&#225;ang&#713; i&#817; l&#616;&#769;&#616;ng&#714; s&#616;ju&#817;&#711; &#42892;l&#616;&#616;&#732; y&#649;&#769;&#649;&#42892;&#732; dseata&#732; Dav&#237;&#42892;&#710; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732;gu&#616; &#42892;l&#616;&#616;&#732; y&#649;&#769;&#649;&#42892;&#732; Abraham. 2Jo&#817; Abraham cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Is&#225;a&#714; jo&#817; Is&#225;a&#714; cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Jac&#243;o&#710; jo&#817; Jac&#243;o&#710; cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Jud&#225; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; jal&#233;ng&#42892;&#715; r&#250;i&#241;&#42892;&#715;. 3Jo&#817; Jud&#225; cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Fares c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732;gu&#616; Zara jo&#817; niqui&#225;&#42892;r&#710; cal&#616;s&#237;r&#715; Tamar. Jo&#817; Fares cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Esrom jo&#817; Esrom cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Aram. 4Jo&#817; Aram cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Aminadab jo&#817; Aminadab cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Naas&#243;n jo&#817; Naas&#243;n cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Salm&#243;n. 5Jo&#817; Salm&#243;n cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Booz jo&#817;gu&#616; niqui&#225;&#42892;r&#710; cal&#616;s&#237;r&#715; Rahab. Jo&#817; Booz cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Obed jo&#817;gu&#616; niqui&#225;&#42892;r&#710; cal&#616;s&#237;&#715; Rut. Jo&#817; Obed cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Isa&#237;. 6Jo&#817;gu&#616; Isa&#237; cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; i&#817; dseata&#732; Dav&#237;&#42892;&#710; jo&#817; &#237;b&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Salom&#243;n jo&#817;gu&#616; niqui&#225;&#42892;r&#710; i&#817; cal&#616;&#769;ng&#713; dseam&#616;&#769;&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Ur&#237;as.</div><div class="p"> 7Jo&#817; Salom&#243;n cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Roboam jo&#817; Roboam cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Ab&#237;as jo&#817; Ab&#237;as cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Asa. 8Jo&#817; Asa cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Josafat jo&#817; Josafat cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Joram jo&#817; Joram cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Uz&#237;as. 9Jo&#817; Uz&#237;as cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Jotam jo&#817; Jotam cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Acaz jo&#817; Acaz cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Ezequ&#237;as. 10Jo&#817; Ezequ&#237;as cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Manas&#233;s jo&#817; Manas&#233;s cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Am&#243;n jo&#817; Am&#243;n cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Jos&#237;as. 11Jo&#817; Jos&#237;as cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Jecon&#237;as c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; jal&#233;ng&#42892;&#715; r&#250;i&#241;&#42892;&#715;. Jo&#817; ie&#732; jo&#817;b m&#616;&#732; cat&#511;&#713; dsea&#715; i&#817; seeng&#715; f&#616;&#714; Babilonia f&#616;&#769;&#616;ng&#714; dsea&#715; Israel f&#616;&#714; g&#243;or&#715; e &#42892;&#241;&#250;ui&#241;&#42892;&#732; do.</div><div class="p"> 12Jo&#817; m&#616;&#732; cang&#616;&#769;&#715;gu&#616; lajo&#817;, Jecon&#237;as cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Salatiel jo&#817; Salatiel cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Zorobabel. 13Jo&#817; Zorobabel cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Abiud jo&#817; Abiud cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Eliaquim jo&#817; Eliaquim cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Azor. 14Jo&#817; Azor cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Sadoc jo&#817; Sadoc cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Aquim jo&#817; Aquim cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Eliud. 15Jo&#817; Eliud cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Eleazar jo&#817; Eleazar cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Mat&#225;n jo&#817; Mat&#225;n cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; Jac&#243;o&#710;. 16Jo&#817; Jac&#243;o&#710; cal&#616;s&#237;&#715; tiqui&#225;&#42892;&#710; S&#233;&#710;, jo&#817; i&#817; S&#233;&#710; do &#237;b&#715; i&#817; cal&#616;&#769;&#713; dsea&#241;&#649;&#42892;&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Y&#225;&#710;; jo&#817; i&#817; Y&#225;&#710; do, &#237;b&#715; i&#817; l&#616;&#769;&#616;ng&#714; niqui&#225;&#42892;&#710; Jes&#250;s i&#817; l&#616;&#769;&#616;ng&#714; Mes&#237;as e gu&#511;ng&#42892;&#715;: Dsea&#715; i&#817; cagu&#237;ng&#42892;&#715; Fidi&#233;e&#711;.</div><div class="p"> 17Jo&#817; cal&#616;s&#233;ng&#715; guiqui&#649;&#817;&#714; &#42892;l&#233;&#42892;&#715; &#237;ing&#42892;&#732; dsea&#715; cat&#616;&#714; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; Abraham jo&#817; cart&#616;&#714; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; dseata&#732; Dav&#237;&#42892;&#710;, jo&#817; ji&#233;&#42892;&#715;gu&#616; guiqui&#649;&#817;&#714; &#42892;l&#233;&#42892;&#715; cat&#616;&#714; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; dseata&#732; Dav&#237;&#42892;&#710; jo&#817; cart&#616;&#714; m&#616;&#732; cangoj&#233;eng&#715; dsea&#715; Babilonia jal&#233;ng&#42892;&#715; dsea&#715; Israel f&#616;&#714; g&#243;or&#715; e &#42892;&#241;&#250;ui&#241;&#42892;&#732;, jo&#817; ji&#233;ng&#42892;&#715;gu&#616; guiqui&#649;&#817;&#714;gu&#616; &#42892;l&#233;&#42892;&#715; cat&#616;&#714; m&#616;&#732; cang&#616;&#769;&#715; e cat&#511;&#713; dsea&#715; Babilonia jal&#233;ng&#42892;&#715; dsea&#715; Israel f&#616;&#714; g&#243;or&#715; jo&#817; cart&#616;&#714; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; i&#817; Mes&#237;as do i&#817; cagu&#237;ng&#42892;&#715; Fidi&#233;e&#711;.</div><div class="s">M&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; Dsea&#715; Jm&#225;ang&#713;</div><div class="r">(Lc. 2:1-7)</div><div class="p"> 18Lalab cal&#616;&#769;&#713; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; Dsea&#715; Jm&#225;ang&#713;. Jo&#817; ie&#732; jo&#817; seeng&#715; jaang&#715; s&#616;m&#616;&#769;&#710; i&#817; sii&#715; Y&#225;&#710; i&#817; n&#616;nin&#233;e&#714; j&#250;u&#710; qui&#225;&#42892;&#713; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; jaang&#715; s&#616;ming&#42892;&#715; i&#817; sii&#715; S&#233;&#710;, ds&#649;&#42892; n&#649;&#769;&#42892;&#713;gu&#616; e nig&#252;e&#225;r&#715; co&#817;l&#616;&#616;ng&#732; cangoquieeng&#732; i&#817; Y&#225;&#710; do y&#649;&#817;&#649;&#817;&#715; la&#42892;e&#225;ang&#714; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; Jm&#616;gu&#237;&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711;. 19Jo&#817; i&#817; S&#233;&#710; do l&#616;&#769;&#616;i&#241;&#714; jaang&#715; s&#616;ming&#42892;&#715; i&#817; ds&#237;ng&#42892;&#713; gui&#250;ng&#713;, jo&#817;ba&#42892; ja&#715; cal&#616;&#42892;ii&#241;&#732; fa&#42892; e cajm&#233;er&#715; dsee&#713; qui&#225;&#42892;&#713; i&#817; Y&#225;&#710; do f&#616;&#714; quini&#711; dsea&#715;. Jo&#817;ba&#42892; ca&#42892;&#616;&#769;&#715; ds&#237;ir&#714; e niti&#250;ung&#713;nei&#241;&#42892; do e &#616;&#616;m&#715;ji&#649; e laco&#817;&#42892; ja&#715; nil&#616;&#241;i&#714; dsea&#715;. 20Jo&#817; lajee&#711; e &#616;&#714; ds&#237;i&#714; i&#817; S&#233;&#710; do e nijm&#233;r&#713; lajo&#817;, lajee&#711; g&#252;&#616;&#616;i&#241;&#715; jo&#817; caqu&#616;r&#714; e cajn&#233;ng&#713; jaang&#715; &#225;ngel i&#817; l&#616;&#769;&#616;ng&#714; guot&#616;&#616;&#713; Fidi&#233;e&#711; i&#817; cas&#237;ing&#715; dsea&#715; do. Jo&#817; &#237;&#715; cas&#616;&#769;&#42892;r&#713; i&#817; S&#233;&#710; do jo&#817; caj&#237;&#241;&#42892;&#713;:</div><div class="p">&#8212;S&#233;&#710;, s&#616;ju&#817;&#711; dseata&#732; Dav&#237;&#42892;&#710;, ja&#715; jmoo&#42892;&#715; &#42892;g&#243;&#42892;&#715; e nic&#248;n&#42892;&#710; Y&#225;&#710; e nil&#237;i&#241;&#713; dseam&#616;&#769;&#715; qu&#237;i&#42892;&#713;, ds&#649;co&#817;&#42892; i&#817; jiuung&#732; i&#817; qui&#233;ei&#241;&#715; na ca&#42892;u&#237;i&#241;&#713; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; Jm&#616;gu&#237;&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711;. 21Jo&#817; nil&#616;seeng&#715; jaang&#715; y&#649;&#817;&#649;&#817;&#715; s&#616;&#241;&#649;&#649;&#710; qui&#225;&#42892;r&#713;, jo&#817; &#42892;n&#649;&#715; nit&#243;&#817;&#42892;&#710; e nil&#616;siir&#715; Jes&#250;s, jo&#817; nil&#616;siir&#715; lana ds&#649;co&#817;&#42892; nile&#225;i&#241;&#713; jal&#233;ng&#42892;&#715; dsea&#715; qui&#225;&#42892;r&#713; jee&#732; jal&#233;&#42892;&#715; dsee&#713; qui&#225;i&#241;&#42892;&#713;.</div><div class="p"> 22Jo&#817; jal&#233;&#42892;&#715; e caj&#237;ng&#42892;&#713; i&#817; &#225;ngel do cal&#616;&#769;&#713; e laco&#817;&#42892; cal&#616;ti&#732; j&#250;u&#710; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711; e caf&#233;&#42892;&#715; jaang&#715; dsea&#715; i&#817; caf&#233;&#42892;&#715; cuai&#241;&#732; qui&#225;&#42892;r&#713; mal&#616;&#616;&#732;gu&#616; e&#225;ang&#714; m&#616;&#732; caj&#237;&#241;&#42892;&#713; lala:</div><div class="q"> 23Jaang&#715; s&#616;m&#616;&#769;&#710; nidsiquieei&#241;&#732; jaang&#715; y&#649;&#817;&#649;&#817;&#715; s&#616;&#241;&#649;&#649;&#710;,</div><div class="q">jo&#817; m&#616;&#732; nil&#616;seeng&#715; i&#817; y&#649;&#817;&#649;&#817;&#715; do, nit&#233;&#817;r&#713; e nil&#616;sii&#241;&#715; Emanuel e gu&#511;ng&#42892;&#715;:</div><div class="q">Fidi&#233;e&#711; seei&#241;&#715; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; jneaa&#732;aa&#42892;.</div><div class="p"> 24Jo&#817; m&#616;&#732; cajn&#233;&#713; ds&#237;i&#714; i&#817; S&#233;&#710; do, jo&#817;ba&#42892; cajm&#233;e&#715;bre jal&#233;&#42892;&#715; e caj&#237;ng&#42892;&#713; i&#817; &#225;ngel do jo&#817;gu&#616; cac&#511;m&#713;bre i&#817; Y&#225;&#710; do e nil&#237;&#715; dseam&#616;&#769;&#715; qui&#225;&#42892;r&#713;. 25Ds&#649;&#42892; ja&#715; caquiai&#241;&#42892;&#710; c&#243;&#817;o&#817;i&#241;&#42892;&#732; do cart&#616;&#714; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; i&#817; y&#649;&#817;&#649;&#817;&#715; i&#817; qui&#233;ei&#241;&#42892;&#715; do. Jo&#817; m&#616;&#732; cal&#616;s&#233;ng&#715; &#237;&#715;, jo&#817;ba&#42892; cat&#233;&#817;e&#817;&#715; S&#233;&#710; e cal&#616;s&#237;&#241;&#42892;&#715; do Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

I̱ lab jaléngꞌˋ ꞌlɨɨ˜ yʉ́ʉꞌ˜ quiáꞌˉ Dseaˋ Jmáangˉ i̱ lɨ́ɨngˊ sɨju̱ˇ ꞌlɨɨ˜ yʉ́ʉꞌ˜ dseata˜ Davíꞌˆ có̱o̱ꞌ˜guɨ ꞌlɨɨ˜ yʉ́ʉꞌ˜ Abraham. Jo̱ Abraham calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Isáaˊ jo̱ Isáaˊ calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Jacóoˆ jo̱ Jacóoˆ calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Judá có̱o̱ꞌ˜ jaléngꞌˋ rúiñꞌˋ. Jo̱ Judá calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Fares có̱o̱ꞌ˜guɨ Zara jo̱ niquiáꞌrˆ calɨsírˋ Tamar. Jo̱ Fares calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Esrom jo̱ Esrom calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Aram. Jo̱ Aram calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Aminadab jo̱ Aminadab calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Naasón jo̱ Naasón calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Salmón. Jo̱ Salmón calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Booz jo̱guɨ niquiáꞌrˆ calɨsírˋ Rahab. Jo̱ Booz calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Obed jo̱guɨ niquiáꞌrˆ calɨsíˋ Rut. Jo̱ Obed calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Isaí. Jo̱guɨ Isaí calɨsíˋ tiquiáꞌˆ i̱ dseata˜ Davíꞌˆ jo̱ íbˋ tiquiáꞌˆ Salomón jo̱guɨ niquiáꞌrˆ i̱ calɨ́ngˉ dseamɨ́ˋ quiáꞌˉ Urías.
Jo̱ Salomón calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Roboam jo̱ Roboam calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Abías jo̱ Abías calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Asa. Jo̱ Asa calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Josafat jo̱ Josafat calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Joram jo̱ Joram calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Uzías. Jo̱ Uzías calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Jotam jo̱ Jotam calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Acaz jo̱ Acaz calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Ezequías. Jo̱ Ezequías calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Manasés jo̱ Manasés calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Amón jo̱ Amón calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Josías. Jo̱ Josías calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Jeconías có̱o̱ꞌ˜ jaléngꞌˋ rúiñꞌˋ. Jo̱ ie˜ jo̱b mɨ˜ catǿˉ dseaˋ i̱ seengˋ fɨˊ Babilonia fɨ́ɨngˊ dseaˋ Israel fɨˊ góorˋ e ꞌñúuiñꞌ˜ do.
Jo̱ mɨ˜ cangɨ́ˋguɨ lajo̱, Jeconías calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Salatiel jo̱ Salatiel calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Zorobabel. Jo̱ Zorobabel calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Abiud jo̱ Abiud calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Eliaquim jo̱ Eliaquim calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Azor. Jo̱ Azor calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Sadoc jo̱ Sadoc calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Aquim jo̱ Aquim calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Eliud. Jo̱ Eliud calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Eleazar jo̱ Eleazar calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Matán jo̱ Matán calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Jacóoˆ. Jo̱ Jacóoˆ calɨsíˋ tiquiáꞌˆ Séˆ, jo̱ i̱ Séˆ do íbˋ i̱ calɨ́ˉ dseañʉꞌˋ quiáꞌˉ Yáˆ; jo̱ i̱ Yáˆ do, íbˋ i̱ lɨ́ɨngˊ niquiáꞌˆ Jesús i̱ lɨ́ɨngˊ Mesías e guǿngꞌˋ: Dseaˋ i̱ caguíngꞌˋ Fidiéeˇ.
Jo̱ calɨséngˋ guiquiʉ̱ˊ ꞌléꞌˋ íingꞌ˜ dseaˋ catɨˊ mɨ˜ calɨséngˋ Abraham jo̱ cartɨˊ mɨ˜ calɨséngˋ dseata˜ Davíꞌˆ, jo̱ jiéꞌˋguɨ guiquiʉ̱ˊ ꞌléꞌˋ catɨˊ mɨ˜ calɨséngˋ dseata˜ Davíꞌˆ jo̱ cartɨˊ mɨ˜ cangojéengˋ dseaˋ Babilonia jaléngꞌˋ dseaˋ Israel fɨˊ góorˋ e ꞌñúuiñꞌ˜, jo̱ jiéngꞌˋguɨ guiquiʉ̱ˊguɨ ꞌléꞌˋ catɨˊ mɨ˜ cangɨ́ˋ e catǿˉ dseaˋ Babilonia jaléngꞌˋ dseaˋ Israel fɨˊ góorˋ jo̱ cartɨˊ mɨ˜ calɨséngˋ i̱ Mesías do i̱ caguíngꞌˋ Fidiéeˇ.


Lalab calɨ́ˉ mɨ˜ calɨséngˋ Dseaˋ Jmáangˉ. Jo̱ ie˜ jo̱ seengˋ jaangˋ sɨmɨ́ˆ i̱ siiˋ Yáˆ i̱ nɨninéeˊ júuˆ quiáꞌˉ có̱o̱ꞌ˜ jaangˋ sɨmingꞌˋ i̱ siiˋ Séˆ, dsʉꞌ nʉ́ꞌˉguɨ e nigüeárˋ co̱lɨɨng˜ cangoquieeng˜ i̱ Yáˆ do yʉ̱ʉ̱ˋ laꞌeáangˊ có̱o̱ꞌ˜ Jmɨguíˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ. Jo̱ i̱ Séˆ do lɨ́ɨiñˊ jaangˋ sɨmingꞌˋ i̱ dsíngꞌˉ guiúngˉ, jo̱baꞌ jaˋ calɨꞌiiñ˜ faꞌ e cajméerˋ dseeˉ quiáꞌˉ i̱ Yáˆ do fɨˊ quiniˇ dseaˋ. Jo̱baꞌ caꞌɨ́ˋ dsíirˊ e nitiúungˉneiñꞌ do e ɨɨmˋjiʉ e laco̱ꞌ jaˋ nilɨñiˊ dseaˋ. Jo̱ lajeeˇ e ɨˊ dsíiˊ i̱ Séˆ do e nijmérˉ lajo̱, lajeeˇ güɨɨiñˋ jo̱ caquɨrˊ e cajnéngˉ jaangˋ ángel i̱ lɨ́ɨngˊ guotɨɨˉ Fidiéeˇ i̱ casíingˋ dseaˋ do. Jo̱ íˋ casɨ́ꞌrˉ i̱ Séˆ do jo̱ cajíñꞌˉ:
—Séˆ, sɨju̱ˇ dseata˜ Davíꞌˆ, jaˋ jmooꞌˋ ꞌgóꞌˋ e nicønꞌˆ Yáˆ e nilíiñˉ dseamɨ́ˋ quíiꞌˉ, dsʉco̱ꞌ i̱ jiuung˜ i̱ quiéeiñˋ na caꞌuíiñˉ có̱o̱ꞌ˜ Jmɨguíˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ. Jo̱ nilɨseengˋ jaangˋ yʉ̱ʉ̱ˋ sɨñʉʉˆ quiáꞌrˉ, jo̱ ꞌnʉˋ nitó̱ꞌˆ e nilɨsiirˋ Jesús, jo̱ nilɨsiirˋ lana dsʉco̱ꞌ nileáiñˉ jaléngꞌˋ dseaˋ quiáꞌrˉ jee˜ jaléꞌˋ dseeˉ quiáiñꞌˉ.
Jo̱ jaléꞌˋ e cajíngꞌˉ i̱ ángel do calɨ́ˉ e laco̱ꞌ calɨti˜ júuˆ quiáꞌˉ Fidiéeˇ e caféꞌˋ jaangˋ dseaˋ i̱ caféꞌˋ cuaiñ˜ quiáꞌrˉ malɨɨ˜guɨ eáangˊ mɨ˜ cajíñꞌˉ lala:
Jaangˋ sɨmɨ́ˆ nidsiquieeiñ˜ jaangˋ yʉ̱ʉ̱ˋ sɨñʉʉˆ,
jo̱ mɨ˜ nilɨseengˋ i̱ yʉ̱ʉ̱ˋ do, nité̱rˉ e nilɨsiiñˋ Emanuel e guǿngꞌˋ:
Fidiéeˇ seeiñˋ có̱o̱ꞌ˜ jneaa˜aaꞌ.
Jo̱ mɨ˜ cajnéˉ dsíiˊ i̱ Séˆ do, jo̱baꞌ cajméeˋbre jaléꞌˋ e cajíngꞌˉ i̱ ángel do jo̱guɨ cacǿmˉbre i̱ Yáˆ do e nilíˋ dseamɨ́ˋ quiáꞌrˉ. Dsʉꞌ jaˋ caquiaiñꞌˆ có̱o̱iñꞌ˜ do cartɨˊ mɨ˜ calɨséngˋ i̱ yʉ̱ʉ̱ˋ i̱ quiéeiñꞌˋ do. Jo̱ mɨ˜ calɨséngˋ íˋ, jo̱baꞌ caté̱e̱ˋ Séˆ e calɨsíñꞌˋ do Jesús.

Geere nke a ntị Mateo 1