Quechua, Huaylas - 2007 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylas

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Waktsa paju ofrendanqan</div><div class="r"> Marcos 12.41-44</div><div class="p"> 1Ts&#235;pitanam templuch&#246; Jes&#250;s rik&#228;rirqan ofrenda winakuy&#228;nan c&#228;jaman kapuqyuq nunakuna ofrendata winayaqta. 2Ts&#235;n&#246;llam jina rik&#228;rirqan waktsa pajutapis ishk&#235; cent&#228;vullanta winariqta. 3Ts&#235;nam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Rasunpam niyaq: K&#235; waktsa pajum llapanpitapis mas atskata winarkushqa. 4Wakinkunaqa sobrankunallatam winayashqa. K&#235; pajuqa rantipakunanpaq k&#235;kaqnintapis llapantam winarkushqa&gt;&gt;.</div><div class="s1">Templuta ushak&#228;tsiy&#228;nanpaq kanqanta Jes&#250;s willakunqan</div><div class="r"> Mateo 24.1-2; Marcos 13.1-2</div><div class="p"> 5Templuta perqaraq rumikuna kuy&#235;llapaq kashqanta y Diospa qar&#235;ninkunawan shumaq adornashqa kanqanta parlayaptinnam Jes&#250;s nirqan: 6&lt;&lt;K&#235; llapan rik&#228;yanq&#235;kita chipy&#235;pam juchutsiyanqa. Manam ni juk rumillapis perqar&#235;karqa quedanqatsu&gt;&gt;.</div><div class="s1">Manaraq kutimuptin imakuna kananpaq Jes&#250;s ninqan</div><div class="r"> Mateo 24.3-28; Marcos 13.3-23</div><div class="p"> 7Ts&#235;nam Jes&#250;sta tapukuyarqan: &lt;&lt;Rab&#237;, &#191;im&#235;taq nishq&#235;kin&#246; kanqa? Ts&#235;n&#246; kananpaq &#191;ima se&#241;altaq kanqa?&gt;&gt;</div><div class="p"> 8Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Paqtam pipis enga&#241;ay&#228;shunkiman. Atskaqmi shut&#239;ch&#246; shay&#228;munqa: &lt;Noqam Cristo k&#228;&gt; nir y &lt;k&#235; patsa ushakanqanam&gt;. Ts&#235;n&#246; niy&#228;shuptikipis ama creyiyankitsu. 9Gu&#235;rra k&#235;kanqanta y wanutsinak&#239; k&#235;kanqanta musyarpis ama mantsak&#228;yankitsu. Puntataqa ts&#235;kunaran kanqa. Ts&#235;n&#246; kaptinpis k&#235; patsaqa manaran ushakanqaraqtsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Mastam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Juk nacionmi juk nacionwan gu&#235;rrata rurayanqa y juk marka nunakunam juk marka nunakunawan wanutsinakuyanqa. 11Patsapis all&#228;pam temblorwan kuyunqa. Mallaq&#235;pis y pestipis jinantinch&#246;mi kanqa. Ci&#235;luch&#246;pis mantsak&#235;paq se&#241;alkunatam rik&#228;yanqa.</div><div class="p"> 12&lt;&lt;Manaraq ts&#235;kuna pasakuptinmi qatikach&#228;y&#228;shurniki pr&#235;su tsariy&#228;shunki. Sinag&#246;gakunaman ap&#235;kurmi juzgar carcelman llawitsiy&#228;shunki. Noqa r&#235;kurmi reykunamanpis y gobernadorkunamanpis pr&#235;su apay&#228;shunki. 13Ts&#235;n&#246;pam willak&#239;n&#239;ta p&#235;kunatapis willayanki. 14Ts&#235;ch&#246; imata parlay&#228;n&#235;kipaqpis ama yarpakach&#228;y&#235;tsu. 15Noqam imata parlay&#228;n&#235;kipaqpis k&#228;yitsiyashq&#235;ki. Ts&#235;mi chikiy&#228;shuqnikikunapis ni ima niy&#228;sh&#239;nikita pu&#235;diyanqatsu.</div><div class="p"> 16&lt;&lt;Qamkunapa contr&#235;kikunam sh&#228;riyanqa mam&#235;kikuna, t&#235;t&#235;kikuna, wawqikikuna, cast&#235;kikuna y yanas&#235;kikunapis. Wakinnikikunatanam wanutsiy&#228;shunki. 17Noqa r&#235;kurmi p&#239;m&#235;pis chikiy&#228;shunki. 18Ts&#235;n&#246; kaptinpis Teyta Dios manam jaqiy&#228;shunkitsu. Manam juk aqts&#235;kikunallapis oqrakanqatsu. 19Iman&#246; jiparpis noqaman mark&#228;kamurqa salvakuyankim.</div><div class="p"> 20&lt;&lt;Im&#235;mi sold&#228;dukuna Jerusal&#233;nta tumariq t&#228;p&#235;kaqta rik&#228;riyanki, ts&#235;mi musyariyanki ushak&#235;nin junaq ch&#228;mushqanta. 21Ts&#235;n&#246;ta rikar Judeapa markankunach&#246; t&#228;raqkuna jirkakunapa safakuy&#228;tsun. Jerusal&#233;nch&#246; yachaqkunapis safakuy&#228;tsun. Chakrakunapa yarqushqa kaqkunapis markaman ama kutiy&#228;tsuntsu. 22Ts&#235; junaqkuna all&#228;pa cast&#239;gu kaptinmi Teyta Diospa palabran qellqar&#235;kanqann&#246; llapan cumplikanqa.</div><div class="p"> 23&lt;&lt;&#161;Allaw, iman&#246;raq jipayanqa qeshyaq warmikuna y llullu wawayuq warmikuna! Jinantinch&#246; Israel nunakunata Teyta Dios castigaptinmi all&#228;pa jipayanqa. 24Wakinkunatam esp&#228;dawan wanutsiyanqa y wakinkunatanam jinantin nacionkunaman pr&#235;su apayanqa. Teyta Diosta mana c&#228;suq nunakunam Jerusal&#233;nta poderninkunach&#246; katsiyanqa hasta Teyta Dios dispunishqan tiempu kamayaq.</div><div class="s1">Jesucristo k&#235; patsaman kutimunanpaq kanqan</div><div class="r"> Mateo 24.29-31; Marcos 13.24-27</div><div class="p"> 25&lt;&lt;Intipis, killapis y qoyllurkunapis mantsak&#228;k&#239;paqmi tikrakurinqa. K&#235; patsach&#246;nam lamar all&#228;pa buny&#235;pa bunyar kuyuptin nunakuna mantsak&#235;wan iman&#246; k&#235;tapis pu&#235;diyanqatsu. 26Ci&#235;lupis karkaryaptinmi k&#235; patsata imapis pasananpaq kanqanta yarparnin nunakuna mantsak&#235;wan desmayariyanqa. 27Ts&#235;nam nunakuna rik&#228;yanqa Nunapa Tsurin pukut&#235; jananch&#246; chipap&#235;kar all&#228;pa pu&#235;diq k&#235;ninwan sham&#239;kaqta.#Dan. 7.13. 28K&#235; llapan niyashqaqkuna cumplikaptin kallpata tsarir kushikuy&#235;. Ts&#235;kunata rikarmi musyayanki jip&#235;kunapita Teyta Dios salvay&#228;shun&#235;kipaq kashqanta&gt;&gt;.</div><div class="p"> 29Ts&#235;nam iwalatsik&#239;pa yachatsikur Jes&#250;s k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;H&#239;gus montita y wakin montitapis rikar k&#228;yikuy&#235;. 30Raprankuna tseqllimuqta rikarmi usya tiempu qallananpaqna kanqanta musyayanki. 31Ts&#235;n&#246;llam niyashqaqn&#246; pasakushqanta rikar musyayanki Teyta Diospa mandak&#239;nin ch&#228;munanpaq ichikllana pishikashqanta. 32Rasunpam niyaq: Kanan tiempu nunakuna manaraq ushak&#228;yaptinmi llapan niyashqaqkuna cumplikanqa. 33Ci&#235;luwan k&#235; patsa ushakaptinpis noqa nishq&#228;kunaqa manam ushakanqatsu.</div><div class="p"> 34&lt;&lt;Paqtam ts&#235; junaq mana yarpashq&#235;ki h&#246;ra shamur tariy&#228;shunkiman jutsa rur&#235;kaqta, machakur kak&#239;kaqta y k&#235; v&#239;dach&#246; im&#235;kapaqpis yarpakachar chukru shonqu k&#235;kaqta. 35Im&#235;ka toqllan&#246;mi jinantin markach&#246; nunakunatapis ts&#235; junaq tsarinqa. 36Ts&#235;n&#246; kananpaq k&#235;kaptinqa Teyta Diosman im&#235;pis ma&#241;akur shuyak&#239;k&#228;y&#235;. Ts&#235;n&#246;pam shamunanpaq kaq jipak&#239;kunapita safar Nunapa Tsurinpa n&#246;panch&#246;pis kushishqa kayanki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 37Junaqpam templuch&#246; Jes&#250;s yachatsikuq y paqaspanam Olivos jirkaman ewkuq ts&#235;ch&#246; punukunanpaq. 38Jes&#250;s yachatsikushqanta wiyay&#228;nanpaqmi qoya qoyalla llapan nunakuna templuman &#235;wayaq.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsëpitanam templuchö Jesús rikärirqan ofrenda winakuyänan cäjaman kapuqyuq nunakuna ofrendata winayaqta. Tsënöllam jina rikärirqan waktsa pajutapis ishkë centävullanta winariqta. Tsënam Jesús nirqan: <<Rasunpam niyaq: Kë waktsa pajum llapanpitapis mas atskata winarkushqa. Wakinkunaqa sobrankunallatam winayashqa. Kë pajuqa rantipakunanpaq këkaqnintapis llapantam winarkushqa>>.


Templuta perqaraq rumikuna kuyëllapaq kashqanta y Diospa qarëninkunawan shumaq adornashqa kanqanta parlayaptinnam Jesús nirqan: <<Kë llapan rikäyanqëkita chipyëpam juchutsiyanqa. Manam ni juk rumillapis perqarëkarqa quedanqatsu>>.


Tsënam Jesústa tapukuyarqan: <<Rabí, ¿imëtaq nishqëkinö kanqa? Tsënö kananpaq ¿ima señaltaq kanqa?>>
Jesúsnam nirqan: <<Paqtam pipis engañayäshunkiman. Atskaqmi shutïchö shayämunqa: <Noqam Cristo kä> nir y <kë patsa ushakanqanam>. Tsënö niyäshuptikipis ama creyiyankitsu. Guërra këkanqanta y wanutsinakï këkanqanta musyarpis ama mantsakäyankitsu. Puntataqa tsëkunaran kanqa. Tsënö kaptinpis kë patsaqa manaran ushakanqaraqtsu>>.
Mastam Jesús nirqan: <<Juk nacionmi juk nacionwan guërrata rurayanqa y juk marka nunakunam juk marka nunakunawan wanutsinakuyanqa. Patsapis alläpam temblorwan kuyunqa. Mallaqëpis y pestipis jinantinchömi kanqa. Ciëluchöpis mantsakëpaq señalkunatam rikäyanqa.
<<Manaraq tsëkuna pasakuptinmi qatikachäyäshurniki prësu tsariyäshunki. Sinagögakunaman apëkurmi juzgar carcelman llawitsiyäshunki. Noqa rëkurmi reykunamanpis y gobernadorkunamanpis prësu apayäshunki. Tsënöpam willakïnïta pëkunatapis willayanki. Tsëchö imata parlayänëkipaqpis ama yarpakachäyëtsu. Noqam imata parlayänëkipaqpis käyitsiyashqëki. Tsëmi chikiyäshuqnikikunapis ni ima niyäshïnikita puëdiyanqatsu.
<<Qamkunapa contrëkikunam shäriyanqa mamëkikuna, tëtëkikuna, wawqikikuna, castëkikuna y yanasëkikunapis. Wakinnikikunatanam wanutsiyäshunki. Noqa rëkurmi pïmëpis chikiyäshunki. Tsënö kaptinpis Teyta Dios manam jaqiyäshunkitsu. Manam juk aqtsëkikunallapis oqrakanqatsu. Imanö jiparpis noqaman markäkamurqa salvakuyankim.
<<Imëmi soldädukuna Jerusalénta tumariq täpëkaqta rikäriyanki, tsëmi musyariyanki ushakënin junaq chämushqanta. Tsënöta rikar Judeapa markankunachö täraqkuna jirkakunapa safakuyätsun. Jerusalénchö yachaqkunapis safakuyätsun. Chakrakunapa yarqushqa kaqkunapis markaman ama kutiyätsuntsu. Tsë junaqkuna alläpa castïgu kaptinmi Teyta Diospa palabran qellqarëkanqannö llapan cumplikanqa.
<<¡Allaw, imanöraq jipayanqa qeshyaq warmikuna y llullu wawayuq warmikuna! Jinantinchö Israel nunakunata Teyta Dios castigaptinmi alläpa jipayanqa. Wakinkunatam espädawan wanutsiyanqa y wakinkunatanam jinantin nacionkunaman prësu apayanqa. Teyta Diosta mana cäsuq nunakunam Jerusalénta poderninkunachö katsiyanqa hasta Teyta Dios dispunishqan tiempu kamayaq.


<<Intipis, killapis y qoyllurkunapis mantsakäkïpaqmi tikrakurinqa. Kë patsachönam lamar alläpa bunyëpa bunyar kuyuptin nunakuna mantsakëwan imanö këtapis puëdiyanqatsu. Ciëlupis karkaryaptinmi kë patsata imapis pasananpaq kanqanta yarparnin nunakuna mantsakëwan desmayariyanqa. Tsënam nunakuna rikäyanqa Nunapa Tsurin pukutë jananchö chipapëkar alläpa puëdiq këninwan shamïkaqta. Kë llapan niyashqaqkuna cumplikaptin kallpata tsarir kushikuyë. Tsëkunata rikarmi musyayanki jipëkunapita Teyta Dios salvayäshunëkipaq kashqanta>>.
Tsënam iwalatsikïpa yachatsikur Jesús kënö nirqan: <<Hïgus montita y wakin montitapis rikar käyikuyë. Raprankuna tseqllimuqta rikarmi usya tiempu qallananpaqna kanqanta musyayanki. Tsënöllam niyashqaqnö pasakushqanta rikar musyayanki Teyta Diospa mandakïnin chämunanpaq ichikllana pishikashqanta. Rasunpam niyaq: Kanan tiempu nunakuna manaraq ushakäyaptinmi llapan niyashqaqkuna cumplikanqa. Ciëluwan kë patsa ushakaptinpis noqa nishqäkunaqa manam ushakanqatsu.
<<Paqtam tsë junaq mana yarpashqëki höra shamur tariyäshunkiman jutsa rurëkaqta, machakur kakïkaqta y kë vïdachö imëkapaqpis yarpakachar chukru shonqu këkaqta. Imëka toqllanömi jinantin markachö nunakunatapis tsë junaq tsarinqa. Tsënö kananpaq këkaptinqa Teyta Diosman imëpis mañakur shuyakïkäyë. Tsënöpam shamunanpaq kaq jipakïkunapita safar Nunapa Tsurinpa nöpanchöpis kushishqa kayanki>>.
Junaqpam templuchö Jesús yachatsikuq y paqaspanam Olivos jirkaman ewkuq tsëchö punukunanpaq. Jesús yachatsikushqanta wiyayänanpaqmi qoya qoyalla llapan nunakuna templuman ëwayaq.

Geere nke a ntị Lucas 21