Mixteco de Coatzospan - 2003 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid713 iso6393miz" data-vid="713" data-iso6393="miz">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">&#209;a ka&#42892;an nt&#233;e o tuku &#241;a&#42892;a</div><div class="r">(Lc. 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1&#700;&#209;&#225; ku k&#257;&#42892;an nt&#233;e nto tuku &#241;a&#42892;a, vata koo &#233; &#241;a ka&#42892;an nt&#233;e &#241;a nto d&#616;. 2Ts&#237; vata ts&#299; &#243; kaka&#42892;an nt&#233;e nto tuku &#241;a&#42892;a ne, kuan k&#333;o ka&#42892;an nt&#233;e &#241;a nto d&#616;. Vat&#257; &#243; kakii k&#250;&#42892;v&#275; nt&#243; ne, kuan koo kunt&#275;k&#250; k&#363;&#42892;ve nt&#243; d&#616;. 3&#191;Nt&#233; kui kaiton ntun utsi x&#225;k&#257; &#233; nuu ntuxn&#363;&#250; ta&#42892;an o ne, &#241;&#225; ka&#299;ton ntu&#42892;u &#233; nuu ntuxn&#250;u o? 4Te k&#257;&#42892;&#225;n ni t&#257;&#42892;an o: &#8220;T&#257;&#42892;xin ntuxn&#250;u o, na n&#257;tav&#225; u utsi x&#225;k&#257; &#233; n&#363;u san&#8221;, koo ka&#42892;an, nt&#225; tsi &#191;m&#237;&#42892;i ntu k&#363;vi kinin &#233; nat&#257;van, ts&#237; ntu&#42892;u san n&#250;u ntuxn&#250;u o? 5D&#616;v&#299;n &#233; kaeni nta&#42892;v&#237;n, di&#42892;na nat&#257;v&#225;n ntu&#42892;u &#233; n&#363;u ntuxn&#250;u o ne, kid&#225;a k&#363;vi kinin &#233; nat&#257;v&#225;n utsi x&#225;k&#257; san &#233; nuu ntuxn&#363;&#250; ta&#42892;an o.</div><div class="p"> 6&#700;&#209;&#225; ku ku&#275;&#42892;&#233; nto t&#237;n&#257; s&#225;n nuu i e k&#250;viko san. T&#275; &#241;a&#42892;&#225; ne, t&#616;&#616;n t&#616; nto. Nt&#275; &#241;a ku x&#233;&#42892;e nto kuts&#237;n san xo&#42892;o k&#616;t&#616; e &#225;&#42892;vi san, ts&#237; kaka nuu t&#616;. Kid&#225;&#257; n&#233;, ntuku kui&#42892;&#299; t&#616;&#769; nto.</div><div class="s">Kakan nto, nantuku nt&#333; n&#233;, nake&#42892;xen nt&#333; xi&#42892;i</div><div class="r">(Lc. 11:9-13; 6:31)</div><div class="p"> 7&#700;K&#225;kan nto nta&#42892;a Xuva k&#333; ne, n&#237;&#42892;i nt&#333;. Nantuku nt&#333; n&#233;, nani&#42892;i nto. Nake&#42892;xen nt&#333; xi&#42892;&#237; ne, naka&#225;n &#241;a &#233; k&#616;&#772;&#42892;v&#237; nto. 8Da x&#333;&#243; ka &#241;a&#42892;a &#233; kakan &#241;a ne, ni&#42892;i &#241;a. Da x&#333;&#243; ka &#241;a&#42892;a &#233; nantuku &#241;&#257; ne, n&#237;&#42892;i &#241;&#257;. Da x&#333;&#243; ka &#241;a&#42892;a &#233; nake&#42892;xen &#241;&#257; xi&#42892;&#237; san ne, nakaan.</div><div class="p"> 9&#700;&#191;V&#225; i&#333; nt&#250; nto, te ka&#299;k&#225;n i&#42892;x&#225; nto ta&#241;&#250;&#42892;&#363; ne, v&#225; x&#363;u ntu ku&#233;&#42892;e nto i? 10O te k&#257;k&#225;n ts&#225;k&#257; ne, &#191;v&#225; k&#333;o ntu ku&#233;&#42892;e nto i? 11Nt&#333;&#42892;o &#233; k&#299;ni kaa nima nt&#243; ne, kax&#233;&#42892;e nto &#233; v&#257;&#42892;&#225; i&#42892;x&#225; nto. &#191;&#209;&#257; ntu te di&#237; di&#237; ka ta&#42892;xi Xuva k&#333;, &#241;a tuv&#237; e duk&#250;n k&#257;n, &#233; v&#257;&#42892;&#225;, t&#275; xo&#243; kakan &#237; &#241;a?</div><div class="p"> 12&#700;Da n&#275;&#233; ka nuu i &#233; ntio nto &#233; v&#299;&#237; &#241;a&#42892;a ni nt&#333; n&#233;, kuan k&#333;o vi&#237; nto ni &#241;&#257; d&#616;. Tsi s&#225;&#42892;a kak&#257;&#42892;an lei Mu&#237;see, ni &#241;a nt&#225;ka&#42892;&#225;n naa Xuva ko k&#237;da&#257;.</div><div class="s">Xi&#42892;i &#233; &#241;a ni&#42892;i</div><div class="r">(Lc. 13:24)</div><div class="p"> 13&#700;K&#363;k&#616;&#769;&#42892;vi nto xi&#42892;i &#233; &#241;a ni&#42892;&#237; san. Tsi d&#243;o n&#299;&#42892;&#237; xi&#42892;i &#233; ka&#241;e&#42892;e d&#244;&#42892;vi kan. &#209;&#225; t&#275; ne&#233; ntii t&#363;&#42892;un &#233; k&#616;&#772;&#42892;&#616;n o itsi ts&#237;kan ne, &#241;&#225; te da d&#299;i &#241;a&#42892;a nt&#225;&#241;e&#42892;e &#241;a ik&#257;n. 14Nt&#225; tsi &#241;a te ni&#42892;&#237; xi&#42892;i m&#237; ku&#299;ta nt&#237;&#42892;xin &#333; &#233; n&#299;&#42892;i ko ntuv&#237; va&#42892;&#225; i&#241;a ko. D&#333;&#243; ntii t&#363;&#42892;un &#233; k&#616;&#772;&#42892;&#616;n o its&#237; s&#257;&#42892;&#225; ne, &#241;&#225; t&#616;&#772;t&#616;&#769;n &#241;a&#42892;a nt&#225;nan&#299;&#42892;i &#241;a.</div><div class="s">Kutuni k&#243; te v&#257;&#42892;&#225; utun san te k&#237;i k&#616;t&#616; i</div><div class="r">(Lc. 6:43-44)</div><div class="p"> 15&#700;Kuenta ts&#237; vi&#237; nto &#241;a e nt&#225;ka&#42892;&#225;n naa Xuva ko, &#241;a &#233; &#241;a te nuu &#233; nta&#257; i nt&#225;ka&#42892;an. Ntio &#241;a &#233; kad&#257; kuen&#237; nto &#233; v&#257;ta nt&#225;a le&#42892;ntu nt&#225;a &#241;a, nt&#225; tsi nima &#241;&#225; ne, vata nt&#225;a t&#237;na k&#363;&#42892;u nt&#225;a. 16Kutuni nt&#243; nee &#241;&#225;&#42892;a nti&#42892;xe &#241;a t&#275; &#237;ni nto nt&#233; o de &#241;a. &#191;V&#225; nt&#225;kii ntu t&#616;nti&#42892;o xo&#42892;o i&#241;&#363;? &#191;V&#225; nt&#225;kii ntu k&#616;t&#616; &#237;gu tun ve&#241;uu? 17Te v&#257;&#42892;&#225; utun s&#225;n ne, v&#225;&#42892;&#257; k&#616;t&#616; i. T&#275; &#241;a v&#225;&#42892;a utun s&#225;n ne, &#241;&#225; v&#257;&#42892;&#225; k&#616;t&#616; i d&#616;. 18Te v&#257;&#42892;&#225; utun s&#225;n ne, &#241;a k&#237;i k&#616;t&#616; &#233; &#241;a v&#225;&#42892;&#257;. T&#275; &#241;a v&#225;&#42892;a utun s&#225;n ne, &#241;a k&#237;i k&#616;t&#616; &#233; v&#257;&#42892;a. 19Da n&#275;&#233; ka utun &#233; &#241;a kak&#237;i k&#616;t&#616; va&#42892;&#225; ne, nak&#616;&#616;n &#333; n&#233;, ka&#42892;mi &#333;. 20Duku&#257;n ne, kutuni ko nt&#233; kaa utun san te k&#299;i k&#616;&#769;t&#616; i.</div><div class="s">&#209;&#225; te un nt&#616;&#42892;&#616; &#241;&#257;&#42892;a &#233; k&#363;vi k&#616;&#769;&#42892;vi &#241;a m&#237; kad&#275; k&#251;&#42892;v&#233; Xuva k&#333;</div><div class="r">(Lc. 13:25-27)</div><div class="p"> 21&#700;Ku&#257;n te d&#243;o t&#616;t&#616;&#769;n &#241;a&#42892;a nt&#225;ka&#42892;an &#241;a e T&#243;&#42892;o &#241;&#257; ko, nt&#225; tsi &#241;a te un nt&#616;&#42892;&#616; &#241;a x&#275;e &#241;&#225; nta&#42892;a Uva k&#333;. Da mii ts&#299; &#241;a e d&#233; ntaa &#233; k&#257;ka&#42892;an &#218;v&#257; ko, &#241;&#225; tuv&#237; e duk&#250;n k&#257;n, &#233; x&#275;e &#241;a. 22Ntuvi tsik&#225;n ne, &#241;&#225; te da d&#299;i &#241;a&#42892;a k&#225;&#42892;an &#241;&#225; n&#299; ko: &#8220;T&#333;&#42892;&#243; nt&#616;, nt&#616;&#42892;&#616;&#769; ne, k&#225;&#42892;&#257;n nt&#616;&#769; kuenta i&#241;a nt&#243; ne, nak&#250;n&#363; nt&#616;&#769; &#233; &#241;a v&#225;&#42892;a ku&#275;nta i&#241;a nto. Nuu i &#233; d&#243;o na&#42892;nu &#233; id&#233; nt&#616; kuenta i&#241;a nt&#243; d&#616;&#8221;, koo ka&#42892;an &#241;a. 23Kid&#225;&#257; ne, k&#225;&#42892;&#257;n &#250; ni &#241;&#257;: &#8220;Xu&#42892;&#250; ne, &#241;&#225; &#299;n&#237; u nto. &#161;Koo xio nto, ts&#237; &#241;a v&#225;&#42892;&#257; &#243; ni ide nto!&#8221;, koo ka&#42892;&#225;n u ni &#241;&#257;.</div><div class="s">Uvi n&#250;u i &#275;t&#616;&#769; vi&#42892;i</div><div class="r">(Lc. 6:47-49; Mr. 1:22)</div><div class="p"> 24&#700;D&#225; x&#333;&#243; ka &#241;a&#42892;a &#233; k&#257;tek&#250; i &#233; k&#257;ka&#42892;&#225;n u, te k&#257;da ntaa &#241;a t&#250;&#42892;&#363;n &#233; k&#257;ka&#42892;&#225;n u ne, vata kaa &#241;a e d&#243;o ki&#42892;in in&#299; &#237; kaa &#241;a, &#241;a &#233; xnt&#299;ts&#237; vi&#42892;i i n&#250; xu&#250; san. 25D&#225; k&#616;&#772;&#616;n davi nu&#42892;&#250; san ne, &#275;&#42892;nu ntute san. Un v&#225;&#42892;a tsi &#237;nu tats&#237;n ne, d&#250;ku n&#363;u tats&#237;n san n&#250; vi&#42892;i &#241;a k&#257;n, nt&#225; tsi &#241;a ni k&#616;&#769;&#616;n vi&#42892;&#237; san, ts&#237; ntitsi kutu n&#250; x&#363;&#250; san. 26D&#225; x&#333;&#243; ka &#241;a&#42892;a, &#241;a &#233; k&#257;tek&#250; i &#233; k&#257;ka&#42892;&#225;n u ne, nt&#225; tsi &#241;a k&#225;de ntaa &#241;a t&#250;&#42892;&#363;n k&#243; ne, vata nt&#225;a &#241;a tuntu nt&#225;a &#241;a, &#241;a &#233; xnt&#299;ts&#237; vi&#42892;i i n&#250; &#241;ut&#616;. 27D&#257; k&#616;&#769;&#616;n davi nu&#42892;&#250; san ne, &#275;&#42892;nu ntute. Un v&#225;&#42892;a tsi &#299;nu tats&#237;n ne, d&#250;ku n&#363;u tats&#237;n san n&#250; vi&#42892;i &#241;a k&#257;n ne, uun ito ts&#299; k&#616;&#769;&#616;n. K&#363;na&#225; kue&#42892;en vi&#42892;i &#241;a &#8212;ka&#42892;an J&#233;suu.</div><div class="p"> 28D&#257; k&#250;vi ka&#42892;an J&#233;suu s&#225;&#42892;&#257; ne, ko&#243; d&#257; k&#250;du&#42892;va &#241;a&#42892;a san &#233; kuan &#333; nakua&#42892;a &#241;a &#241;a, 29ts&#237; nakua&#42892;a &#241;a &#241;a vat&#257; &#243; kanaku&#257;&#42892;a &#241;a&#42892;a, &#241;a e d&#243;o ki&#42892;in in&#299; i. &#209;&#225; te ni nakua&#42892;a &#241;a &#241;a vat&#257; &#243; de mastr&#250; le&#237; san.</div>
 </div>
 </div>
</div>

ʼÑá ku kāꞌan ntée nto tuku ñaꞌa, vata koo é ña kaꞌan ntée ña nto dɨ. Tsí vata tsī ó kakaꞌan ntée nto tuku ñaꞌa ne, kuan kōo kaꞌan ntée ña nto dɨ. Vatā ó kakii kúꞌvē ntó ne, kuan koo kuntēkú kūꞌve ntó dɨ. ¿Nté kui kaiton ntun utsi xákā é nuu ntuxnūú taꞌan o ne, ñá kaīton ntuꞌu é nuu ntuxnúu o? Te kāꞌán ni tāꞌan o: “Tāꞌxin ntuxnúu o, na nātavá u utsi xákā é nūu san”, koo kaꞌan, ntá tsi ¿míꞌi ntu kūvi kinin é natāvan, tsí ntuꞌu san núu ntuxnúu o? Dɨvīn é kaeni ntaꞌvín, diꞌna natāván ntuꞌu é nūu ntuxnúu o ne, kidáa kūvi kinin é natāván utsi xákā san é nuu ntuxnūú taꞌan o.
ʼÑá ku kuēꞌé nto tínā sán nuu i e kúviko san. Tē ñaꞌá ne, tɨɨn tɨ nto. Ntē ña ku xéꞌe nto kutsín san xoꞌo kɨtɨ e áꞌvi san, tsí kaka nuu tɨ. Kidáā né, ntuku kuiꞌī tɨ́ nto.


ʼKákan nto ntaꞌa Xuva kō ne, níꞌi ntō. Nantuku ntō né, naniꞌi nto. Nakeꞌxen ntō xiꞌí ne, nakaán ña é kɨ̄ꞌví nto. Da xōó ka ñaꞌa é kakan ña ne, niꞌi ña. Da xōó ka ñaꞌa é nantuku ñā ne, níꞌi ñā. Da xōó ka ñaꞌa é nakeꞌxen ñā xiꞌí san ne, nakaan.
ʼ¿Vá iō ntú nto, te kaīkán iꞌxá nto tañúꞌū ne, vá xūu ntu kuéꞌe nto i? O te kākán tsákā ne, ¿vá kōo ntu kuéꞌe nto i? Ntōꞌo é kīni kaa nima ntó ne, kaxéꞌe nto é vāꞌá iꞌxá nto. ¿Ñā ntu te dií dií ka taꞌxi Xuva kō, ña tuví e dukún kān, é vāꞌá, tē xoó kakan í ña?
ʼDa nēé ka nuu i é ntio nto é vīí ñaꞌa ni ntō né, kuan kōo vií nto ni ñā dɨ. Tsi sáꞌa kakāꞌan lei Muísee, ni ña ntákaꞌán naa Xuva ko kídaā.


ʼKūkɨ́ꞌvi nto xiꞌi é ña niꞌí san. Tsi dóo nīꞌí xiꞌi é kañeꞌe dôꞌvi kan. Ñá tē neé ntii tūꞌun é kɨ̄ꞌɨn o itsi tsíkan ne, ñá te da dīi ñaꞌa ntáñeꞌe ña ikān. Ntá tsi ña te niꞌí xiꞌi mí kuīta ntíꞌxin ō é nīꞌi ko ntuví vaꞌá iña ko. Dōó ntii tūꞌun é kɨ̄ꞌɨn o itsí sāꞌá ne, ñá tɨ̄tɨ́n ñaꞌa ntánanīꞌi ña.


ʼKuenta tsí vií nto ña e ntákaꞌán naa Xuva ko, ña é ña te nuu é ntaā i ntákaꞌan. Ntio ña é kadā kuení nto é vāta ntáa leꞌntu ntáa ña, ntá tsi nima ñá ne, vata ntáa tína kūꞌu ntáa. Kutuni ntó nee ñáꞌa ntiꞌxe ña tē íni nto nté o de ña. ¿Vá ntákii ntu tɨntiꞌo xoꞌo iñū? ¿Vá ntákii ntu kɨtɨ ígu tun veñuu? Te vāꞌá utun sán ne, váꞌā kɨtɨ i. Tē ña váꞌa utun sán ne, ñá vāꞌá kɨtɨ i dɨ. Te vāꞌá utun sán ne, ña kíi kɨtɨ é ña váꞌā. Tē ña váꞌa utun sán ne, ña kíi kɨtɨ é vāꞌa. Da nēé ka utun é ña kakíi kɨtɨ vaꞌá ne, nakɨɨn ō né, kaꞌmi ō. Dukuān ne, kutuni ko nté kaa utun san te kīi kɨ́tɨ i.


ʼKuān te dóo tɨtɨ́n ñaꞌa ntákaꞌan ña e Tóꞌo ñā ko, ntá tsi ña te un ntɨꞌɨ ña xēe ñá ntaꞌa Uva kō. Da mii tsī ña e dé ntaa é kākaꞌan Úvā ko, ñá tuví e dukún kān, é xēe ña. Ntuvi tsikán ne, ñá te da dīi ñaꞌa káꞌan ñá nī ko: “Tōꞌó ntɨ, ntɨꞌɨ́ ne, káꞌān ntɨ́ kuenta iña ntó ne, nakúnū ntɨ́ é ña váꞌa kuēnta iña nto. Nuu i é dóo naꞌnu é idé ntɨ kuenta iña ntó dɨ”, koo kaꞌan ña. Kidáā ne, káꞌān ú ni ñā: “Xuꞌú ne, ñá īní u nto. ¡Koo xio nto, tsí ña váꞌā ó ni ide nto!”, koo kaꞌán u ni ñā.


ʼDá xōó ka ñaꞌa é kātekú i é kākaꞌán u, te kāda ntaa ña túꞌūn é kākaꞌán u ne, vata kaa ña e dóo kiꞌin inī í kaa ña, ña é xntītsí viꞌi i nú xuú san. Dá kɨ̄ɨn davi nuꞌú san ne, ēꞌnu ntute san. Un váꞌa tsi ínu tatsín ne, dúku nūu tatsín san nú viꞌi ña kān, ntá tsi ña ni kɨ́ɨn viꞌí san, tsí ntitsi kutu nú xūú san. Dá xōó ka ñaꞌa, ña é kātekú i é kākaꞌán u ne, ntá tsi ña káde ntaa ña túꞌūn kó ne, vata ntáa ña tuntu ntáa ña, ña é xntītsí viꞌi i nú ñutɨ. Dā kɨ́ɨn davi nuꞌú san ne, ēꞌnu ntute. Un váꞌa tsi īnu tatsín ne, dúku nūu tatsín san nú viꞌi ña kān ne, uun ito tsī kɨ́ɨn. Kūnaá kueꞌen viꞌi ña —kaꞌan Jésuu.
Dā kúvi kaꞌan Jésuu sáꞌā ne, koó dā kúduꞌva ñaꞌa san é kuan ō nakuaꞌa ña ña, tsí nakuaꞌa ña ña vatā ó kanakuāꞌa ñaꞌa, ña e dóo kiꞌin inī i. Ñá te ni nakuaꞌa ña ña vatā ó de mastrú leí san.

Geere nke a ntị SAN MATEO 7