Nomatsiguenga - WBT (NT) Non  Drama

Nomatsiguenga

Nomatsiguenga - WBT (NT) Drama

<div class="version vid647 iso6393not" data-vid="647" data-iso6393="not">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Yogometaig&#225;i Jesos ati angantima ang&#225;bintsante.</div><div class="p"> 1Aisati icantaigu&#235;ri Jesos:</div><div class="p">&#8212;Pigamema. Quero piquemisantomemega arota iraniacaninataiguemi matsiguenga aisonori obiro iroontita pamatobitaigaseguiri. Aroca pomatobitaigu&#235;ri negaca, quero iniacaninatimi Pabati Tosorintsi canta Jonogaguitequ&#235;. 2Cara pomasitaigu&#235;marica pomatsiguenga ira cogatsi pairoraca quero picomantaguetiri basini. Irooti icanque ira quemisantomemegacha. Cara ipirica pairoraca ira coguitiacha, icomantaigu&#235;ri antagaisati. Icogui iraniacaninataigueri iriro. Nangantasantaigu&#235;mi oca: iniacaninatabitarica iriro imatsiguenga, quero iniacaninatiri Tosorintsi. Aroque y&#225;gu&#235;ro iraisati. 3Carari cara pomasitaigu&#235;marica ira cogatsi pairoraca, pom&#225;niro. Quero pig&#243;tacaguiri basini. 4Aro quero ig&#243;ti pomatsiguenga cara pomitocoqueri ira coguitiacha. Carari irog&#243;tocoquimi Tosorintsi, im&#235;miro ora caninari.</div><div class="s">Yogomec&#225;i Jesos ati angantima cara omanocoqueri Tosorintsi.</div><div class="r">(Ir 11.2-4)</div><div class="p"> 5P&#235;rosati yogomeanti Jesos:</div><div class="p">&#8212;Aisati, cara pomanocotaigu&#235;rica Tosorintsi, quero posigari ibega ira quemisantomemegachari. Yamanaigasegui iriro cara yapatoitaiga jor&#237;ojegui aisati cara abatsiqu&#235; arota iraniacaninataigueri imatsiguenga. Aisonori nacantaigu&#235;mi oca: aroque y&#225;gu&#235;ro iraisati. 6Carari cara pomanocotaigu&#235;rica Pabati, pinganaque tsomagui, pisitocotan&#235;ma, aro pomanocotiri Piri. Iraniaquemi Iriro paniro obiro, iraniacaninat&#235;mi, im&#235;miro ora caninaro. 7Aisati cara pomanocotaigu&#235;rica, quero pinibatasita aisati picantari ibega ira te irog&#243;igueri Tosorintsi. Inibatasitaiga iriro bero bero bero aronta ijitaigabita inguemaigabaqueri Tosorintsi cara yomitojaiganaquero irinibare. 8Quero posigaigari ibega iriro. Ig&#243;tasanti Tosorintsi antagaisati ora picogaigui cara queroquerai pamaniri. 9Iroro cara pomanaigu&#235;rica Tosorintsi, pomanocotiri cantacha negaca: &#8220;Pabati nasiatiegui, ainta Obiro Jonogaguitequ&#235;, nocogaigui cara iraniacaninataiguemi omagaro matsiguenga Obironta Natingomisonori. 10Nocogaigui pig&#225;antasantaiguena yaca quibatsica; aisati nocogaigui nanganque antagaisati ora picocagaiguina. Aisati nocogaigui inganque omagaro matsiguengajegui ora picocagaiguiri aisati ingantaigu&#235;mari iraegui timaigatsi cara Jonogaguitequ&#235; icantaigasegui omagaro ora picocagaiguiri. 11Pomapinintaiguena noperi antagaisati cataguiteri. 12Aiti nacantomotaguequimi ora te onganinate. Ping&#225;bintsasantaiguena, pijocajinaro quero piquengainaro aisa ocanta nojocajineri ora icantaguetomotina matsiguenga ora te onganinate, teni nanguisaneintajiri. 13Quero pinintacaguiri camagari cara irantacaguina ora te onganinate. P&#235;rosati cara pig&#225;antasantagueti omagaro. Pasintaguitetaro antagaisati. P&#235;rosati pitasongantasantagueti Obironta sintsirisonoriguinte. P&#235;rosati picobeingaguitetasanti. Aro ocarati, amen&#8221;.</div><div class="s">&#8220;Pijocajineri ira basini ora icantomotaguequimi&#8221;.</div><div class="r">(Mr 11.25-26)</div><div class="p"> 14Aisati icantaigu&#235;ri:</div><div class="p">&#8212;Aitosati aroca pijocajineri ira basini ora icantomotaguequimi te onganinate, ing&#225;bintsaigu&#235;mi Pabati Tosorintsi Ira timatsi Jonogaguitequ&#235;, irojocajimiro aisati ora picantagueti obiro te onganinte, quero iquengaimiro. 15Carari queroca pijocajineri pomatsiguenga ora icanquimi te onganinate, querootisati ijocajimiro Atingomi ora picantagueti cagaro caninatatsi.</div><div class="s">Yogomec&#225;i Jesos ati angantima cara atitaigu&#235;ma.</div><div class="p"> 16P&#235;rosati yogometaigu&#235;ri Jesos:</div><div class="p">&#8212;Cara pititimaca pomanocoqueri Tosorintsi, quero pig&#243;tacaguiri basini matsiguenga. Quero aisa picantaigari ibega ira quemisantomemegacha; cara ititopiantaiga iriro, yogas&#235;retomemegaca arota irog&#243;ont&#235;mari cara itita, aisati iraniacaninataigu&#235;ri matsiguenga. Nacantocotaigu&#235;ri oca: aroque y&#225;gu&#235;ro iraisati. Quero ipiri Tosorintsi. 17Carari nacantaigu&#235;mi, cara pititaigu&#235;maca, caninataque pobetsiquima, pinguibima pibega cara pametaiga. 18Aro quero ig&#243;tocotimi pomatsiguenga cara pitita. Carari irog&#243;quimi Pabati jonoqu&#235;, im&#235;mi aisati.</div><div class="s">Icanque Jesos: &#8220;Pingogue cara im&#235;mi ora pasi canta Jonogaguitequ&#235;&#8221;.</div><div class="r">(Ir 11.34-36; 12.32-34)</div><div class="p"> 19Aisati icantaigu&#235;ri Jesos:</div><div class="p">&#8212;Quero pomitojaiguiro ora pasintagueta yaca quibatsica: yaca aiti ora irap&#235; cajiro, aiti basini oraaquima, basini egatan&#235;, aisati ora ingosit&#235;miro cosirinti. Otsonganaquima omagaro. 20Carari pingogue iromitojaiguemiro tojai ora pasi p&#235;ronta cara pin&#235; canta Jonogaguitequ&#235;, cara quero yapiro cajiro, quero piraaga, querootisati icositimiro, quero pitsonga. 21Aitica ora pasintagueta yaca quibatsica, pinguengas&#235;retapinintiroca ora inatsi yaca quibatsica; carari aitica pasi canta Jonogaguitequ&#235;nta, pinguengas&#235;retapinintirica Tosorintsi. 22Aiti piroqui ora piniaanta, ora pig&#243;onta. Posiacaro obotagantsi ora poboonta tsitiniriqu&#235;, piniantaro. Aroca ocaninatomoquimi, pig&#243;iganaque, 23carari queroca ocaninati, quero pinei, quero pig&#243;ti, pitimi tsitiniriqu&#235;. Aisa ocanta aroca pinguengas&#235;retapininquero ora te ongomeite, quero pig&#243;tiri Tosorintsi, p&#235;rosati pitimi tsitiniriqu&#235;.</div><div class="s">Icanque Jesos: &#8220;Aroca pintanontabitima obiati quero picantiro ora icocaquemi Tosorintsi&#8221;.</div><div class="r">(Ir 16.13)</div><div class="p"> 24Aisati basini icanque Jesos:</div><div class="p">&#8212;Quero picantiro piquemisantiri pite pobatorote. Aisa ocanta aroca pingantineri Tosorintsi omagaro ora icocaquemi quero picantanonta obiati. Aroca pingoque pingantanontima obiati, quero pintineri Tosorintsi. Quero picantiro pite. Aroca pinintasant&#235;ri Tosorintsi, quero picogui popobotiri piguireguite. Aisati pinintirica piguireguite, quero piquemisantiri Tosorintsi.</div><div class="s">&#8220;Quero pogas&#235;reta Irironta omisantimi Tosorintsi&#8221;.</div><div class="r">(Ir 12.22-31)</div><div class="p"> 25Aisati icanque Jesos:</div><div class="p">&#8212;Yamai nongomantaigu&#235;mi: quero pogas&#235;retocotaro poperi, pomire, piguitsagare, pairorapagueraca. Irironta timaquimine Tosorintsi, &#191;Queroco ipaiguimi poperi aisati? &#191;Queroco icaaguimi pomanchaqui aisati? 26Pinetsaigueri tsimiripague, pingueinguema. Teni imanguitanontima, teatisati ir&#225;guiro ibanguire iroquero ibangoqu&#235;, carari ipagueigu&#235;ri Pabati Tosorintsi iraperi antagaisati cataguiteri. Aroca yomisantaigu&#235;ri tsimiripague, aisati obirojegui iromisantasantaigu&#235;mi pabisaigu&#235;rinta tsimiripague. 27Aroca pinguengas&#235;ret&#235;ma, &#191;Aroco pomitojaigu&#235;ro posarinite? Quero. Pitsipiriasita cara piquengas&#235;reta. 28Aisati &#191;Pairo pogas&#235;retocobiritaro piguitsagare, pairoraca pinguitsagatima? Pinetsaiguero otegapague tobari. Te onguengue. Te onguirique, teatisati ont&#235;mate, 29carari iroro caninarosonori. Jirai itimi Sarom&#243;n, itingomi jor&#237;ojegui. Iquitsagata caninasati iguitsagare carari te aisati ingantimaro pibega orapague otega. 30Tosorintsi aganinat&#235;ro otegapague tobari, ora quero ocosamaniti omanapague osiguirican&#235;, iritagu&#235;ro matsiguenga. Cara yoganinat&#235;ro otegapague Tosorintsi, &#191;Teco iromisantaiguemi obiro aisati; inguitsagataigu&#235;mi? &#191;Pairo pitsoingobitaigu&#235;ri? 31Iroro, quero piquengas&#235;retagu&#235;ta quero posamita: &#8220;&#191;Pairo nop&#235;? &#191;Pairo n&#243;gu&#235;ma? &#191;Pairo nanguitsagaquima?&#8221; 32Aisati icogaiguiro ocapague ira te inguemisante. Quero posigari irirojegui, aroquenta ig&#243;quero Pabati Tosorintsi cara Jonogaguitequ&#235; ora picogaigui obiro. Iromisanquemi. 33Pingogue obitsita quemisantasant&#235;rine Tosorintsi, pintingomintasantimari, aisati pingogue iraniacaninatimi. Aique imagueigu&#235;miro ora picoguitiaiga. 34Iroro, quero piquengas&#235;retagu&#235;ta naramani, pairoraca pinganque. Cara orequima naramani, aro pinguenguero. Aiti ora piquengas&#235;reti yamai; te onganinate pigas&#235;retima naramani aisati.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aisati icantaiguëri Jesos:
—Pigamema. Quero piquemisantomemega arota iraniacaninataiguemi matsiguenga aisonori obiro iroontita pamatobitaigaseguiri. Aroca pomatobitaiguëri negaca, quero iniacaninatimi Pabati Tosorintsi canta Jonogaguitequë. Cara pomasitaiguëmarica pomatsiguenga ira cogatsi pairoraca quero picomantaguetiri basini. Irooti icanque ira quemisantomemegacha. Cara ipirica pairoraca ira coguitiacha, icomantaiguëri antagaisati. Icogui iraniacaninataigueri iriro. Nangantasantaiguëmi oca: iniacaninatabitarica iriro imatsiguenga, quero iniacaninatiri Tosorintsi. Aroque yáguëro iraisati. Carari cara pomasitaiguëmarica ira cogatsi pairoraca, pomániro. Quero pigótacaguiri basini. Aro quero igóti pomatsiguenga cara pomitocoqueri ira coguitiacha. Carari irogótocoquimi Tosorintsi, imëmiro ora caninari.


Përosati yogomeanti Jesos:
—Aisati, cara pomanocotaiguërica Tosorintsi, quero posigari ibega ira quemisantomemegachari. Yamanaigasegui iriro cara yapatoitaiga joríojegui aisati cara abatsiquë arota iraniacaninataigueri imatsiguenga. Aisonori nacantaiguëmi oca: aroque yáguëro iraisati. Carari cara pomanocotaiguërica Pabati, pinganaque tsomagui, pisitocotanëma, aro pomanocotiri Piri. Iraniaquemi Iriro paniro obiro, iraniacaninatëmi, imëmiro ora caninaro. Aisati cara pomanocotaiguërica, quero pinibatasita aisati picantari ibega ira te irogóigueri Tosorintsi. Inibatasitaiga iriro bero bero bero aronta ijitaigabita inguemaigabaqueri Tosorintsi cara yomitojaiganaquero irinibare. Quero posigaigari ibega iriro. Igótasanti Tosorintsi antagaisati ora picogaigui cara queroquerai pamaniri. Iroro cara pomanaiguërica Tosorintsi, pomanocotiri cantacha negaca: “Pabati nasiatiegui, ainta Obiro Jonogaguitequë, nocogaigui cara iraniacaninataiguemi omagaro matsiguenga Obironta Natingomisonori. Nocogaigui pigáantasantaiguena yaca quibatsica; aisati nocogaigui nanganque antagaisati ora picocagaiguina. Aisati nocogaigui inganque omagaro matsiguengajegui ora picocagaiguiri aisati ingantaiguëmari iraegui timaigatsi cara Jonogaguitequë icantaigasegui omagaro ora picocagaiguiri. Pomapinintaiguena noperi antagaisati cataguiteri. Aiti nacantomotaguequimi ora te onganinate. Pingábintsasantaiguena, pijocajinaro quero piquengainaro aisa ocanta nojocajineri ora icantaguetomotina matsiguenga ora te onganinate, teni nanguisaneintajiri. Quero pinintacaguiri camagari cara irantacaguina ora te onganinate. Përosati cara pigáantasantagueti omagaro. Pasintaguitetaro antagaisati. Përosati pitasongantasantagueti Obironta sintsirisonoriguinte. Përosati picobeingaguitetasanti. Aro ocarati, amen”.


Aisati icantaiguëri:
—Aitosati aroca pijocajineri ira basini ora icantomotaguequimi te onganinate, ingábintsaiguëmi Pabati Tosorintsi Ira timatsi Jonogaguitequë, irojocajimiro aisati ora picantagueti obiro te onganinte, quero iquengaimiro. Carari queroca pijocajineri pomatsiguenga ora icanquimi te onganinate, querootisati ijocajimiro Atingomi ora picantagueti cagaro caninatatsi.

Përosati yogometaiguëri Jesos:
—Cara pititimaca pomanocoqueri Tosorintsi, quero pigótacaguiri basini matsiguenga. Quero aisa picantaigari ibega ira quemisantomemegacha; cara ititopiantaiga iriro, yogasëretomemegaca arota irogóontëmari cara itita, aisati iraniacaninataiguëri matsiguenga. Nacantocotaiguëri oca: aroque yáguëro iraisati. Quero ipiri Tosorintsi. Carari nacantaiguëmi, cara pititaiguëmaca, caninataque pobetsiquima, pinguibima pibega cara pametaiga. Aro quero igótocotimi pomatsiguenga cara pitita. Carari irogóquimi Pabati jonoquë, imëmi aisati.


Aisati icantaiguëri Jesos:
—Quero pomitojaiguiro ora pasintagueta yaca quibatsica: yaca aiti ora irapë cajiro, aiti basini oraaquima, basini egatanë, aisati ora ingositëmiro cosirinti. Otsonganaquima omagaro. Carari pingogue iromitojaiguemiro tojai ora pasi përonta cara pinë canta Jonogaguitequë, cara quero yapiro cajiro, quero piraaga, querootisati icositimiro, quero pitsonga. Aitica ora pasintagueta yaca quibatsica, pinguengasëretapinintiroca ora inatsi yaca quibatsica; carari aitica pasi canta Jonogaguitequënta, pinguengasëretapinintirica Tosorintsi. Aiti piroqui ora piniaanta, ora pigóonta. Posiacaro obotagantsi ora poboonta tsitiniriquë, piniantaro. Aroca ocaninatomoquimi, pigóiganaque, carari queroca ocaninati, quero pinei, quero pigóti, pitimi tsitiniriquë. Aisa ocanta aroca pinguengasëretapininquero ora te ongomeite, quero pigótiri Tosorintsi, përosati pitimi tsitiniriquë.


Aisati basini icanque Jesos:
—Quero picantiro piquemisantiri pite pobatorote. Aisa ocanta aroca pingantineri Tosorintsi omagaro ora icocaquemi quero picantanonta obiati. Aroca pingoque pingantanontima obiati, quero pintineri Tosorintsi. Quero picantiro pite. Aroca pinintasantëri Tosorintsi, quero picogui popobotiri piguireguite. Aisati pinintirica piguireguite, quero piquemisantiri Tosorintsi.


Aisati icanque Jesos:
—Yamai nongomantaiguëmi: quero pogasëretocotaro poperi, pomire, piguitsagare, pairorapagueraca. Irironta timaquimine Tosorintsi, ¿Queroco ipaiguimi poperi aisati? ¿Queroco icaaguimi pomanchaqui aisati? Pinetsaigueri tsimiripague, pingueinguema. Teni imanguitanontima, teatisati iráguiro ibanguire iroquero ibangoquë, carari ipagueiguëri Pabati Tosorintsi iraperi antagaisati cataguiteri. Aroca yomisantaiguëri tsimiripague, aisati obirojegui iromisantasantaiguëmi pabisaiguërinta tsimiripague. Aroca pinguengasëretëma, ¿Aroco pomitojaiguëro posarinite? Quero. Pitsipiriasita cara piquengasëreta. Aisati ¿Pairo pogasëretocobiritaro piguitsagare, pairoraca pinguitsagatima? Pinetsaiguero otegapague tobari. Te onguengue. Te onguirique, teatisati ontëmate, carari iroro caninarosonori. Jirai itimi Saromón, itingomi joríojegui. Iquitsagata caninasati iguitsagare carari te aisati ingantimaro pibega orapague otega. Tosorintsi aganinatëro otegapague tobari, ora quero ocosamaniti omanapague osiguiricanë, iritaguëro matsiguenga. Cara yoganinatëro otegapague Tosorintsi, ¿Teco iromisantaiguemi obiro aisati; inguitsagataiguëmi? ¿Pairo pitsoingobitaiguëri? Iroro, quero piquengasëretaguëta quero posamita: “¿Pairo nopë? ¿Pairo nóguëma? ¿Pairo nanguitsagaquima?” Aisati icogaiguiro ocapague ira te inguemisante. Quero posigari irirojegui, aroquenta igóquero Pabati Tosorintsi cara Jonogaguitequë ora picogaigui obiro. Iromisanquemi. Pingogue obitsita quemisantasantërine Tosorintsi, pintingomintasantimari, aisati pingogue iraniacaninatimi. Aique imagueiguëmiro ora picoguitiaiga. Iroro, quero piquengasëretaguëta naramani, pairoraca pinganque. Cara orequima naramani, aro pinguenguero. Aiti ora piquengasëreti yamai; te onganinate pigasëretima naramani aisati.

Geere nke a ntị Mateo 6