Achuar-Shiwiar - 1994 Edition (NT) Drama - 2019 4th edition text

<div class="version vid4 iso6393acu" data-vid="4" data-iso6393="acu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jes&#250;s ni nuiniatirin inaikiamuri</div><div class="r">(Marc. 3.13-19; Luc. 6.12-16)</div><div class="p"> 1Tura Jes&#250;s ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: &#8220;Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,&#8221; tusa ni kakarmarin suramsamiaji.</div><div class="p"> 2Jes&#250;sa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Sim&#243;n chikich naari Pedron Jes&#250;s inaikiamiayi, tura Pedro yach&#237; Andr&#233;s, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yach&#237; Juan, 3tura Felipe, tura Bartolom&#233;, tura Tom&#225;s, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, 4tura Sim&#243;n yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jes&#250;san ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jes&#250;s inaitamkamiaji.#(Hech. 1.13)</div><div class="s">Jes&#250;s ni nuiniatirin akatar akupkamuri</div><div class="r">(Marc. 6.7-13; Luc. 9.1-6)</div><div class="p"> 5Tura Jes&#250;s ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak:</div><div class="p">&#8220;Jud&#237;ochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. 6Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam w&#237;na chichamur etserkatasrum wetaram. 7Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. 8Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram.</div><div class="p"> 9&#8220;Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. 10Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume.#(1.Cor. 9.14; 1.Tim. 5.18)</div><div class="p"> 11&#8220;Tura asaram chikich yaktanam werum: &#191;Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, 12nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. 13Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: &#8216;Pengker pujustaram,&#8217; tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pas&#233; nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. 14Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram.#(Hech. 13.51-52)</div><div class="p"> 15&#8220;Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,&#8221; Jes&#250;s turammiaji.#(G&#233;n. 19.24-28; Mat. 11.24; Luc. 10.4-12)</div><div class="s">Yusen umirkaru ainaunka nakitrartinuitai timiauri</div><div class="p"> 16Nunia ataksha iin chichartamak: &#8220;Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pas&#233; awajtsuk asataram.#(Luc. 10.3) 17Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. 18Tura w&#237;na umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai jud&#237;o apuri ainau, tura jud&#237;ochu apuri ainausha w&#237;na pachitsaram ujaktinuitrume. 19Tura w&#237;na aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia &#191;itiurak chichaktaj? tura &#191;warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. 20Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume.#(Marc. 13.9-11; Luc. 12.11-12;21.12-15)</div><div class="p"> 21&#8220;Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. 22Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume.#(Mat. 24.9; Marc. 13.12-13; Luc. 21.16-19)</div><div class="p"> 23&#8220;Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam w&#237;na chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai.</div><div class="p"> 24&#8220;Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. 25Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai w&#237;na pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka w&#237;na umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pas&#233; chichasartinuitai,&#8221; Jes&#250;s turammiaji.#(Mat. 9.34;12.24; Marc. 3.22; Luc. 6.40;11.15)</div><div class="s">&#191;Yaachia shamkatnuitji? timiauri</div><div class="r">(Luc. 12.2-7)</div><div class="p"> 26Nunia Jes&#250;s ataksha iin chichartamak: &#8220;Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai.#(Marc. 4.22; Luc. 8.17)</div><div class="p"> 27&#8220;Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. 28Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram.</div><div class="p"> 29&#8220;Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timi&#225; akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungk&#225; ayaarchamnawaitai. 30-31Tura Yuska atumin chingkin nangkamasang timi&#225; anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,&#8221; Jes&#250;s turammiaji.</div><div class="s">Wikia Jes&#250;snawaitjai titaram timiauri</div><div class="r">(Luc. 12.8-9)</div><div class="p"> 32Nunia ataksha iin chichartamak: &#8220;Nunasha tajarme: Aints ainau w&#237;na pachitsar aints antinamunam: Wikia Jes&#250;snawaitjai taunka wisha nunisnak w&#237;na Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka w&#237;na aintsruitai titinuitjai. 33Antsu aints chikich ainau antinamunam w&#237;na pachitsar: Wikia Jes&#250;snauchuitjai taunka wisha nunisnak w&#237;na Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka w&#237;na aintsruchuitai titinuitjai,&#8221; Jes&#250;s turammiaji.#(2.Tim. 2.12)</div><div class="s">Jes&#250;s aints ainaun akankatnuitjai timiauri</div><div class="r">(Luc. 12.51-53;14.26-27)</div><div class="p"> 34Nunia Jes&#250;s ataksha iin chichartamak: &#8220;Atumka w&#237;na pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. 35Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. 36Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai.</div><div class="p"> 37&#8220;Aints ni aparincha, tura nukurincha w&#237;na nangkatusang aneauka w&#237;na aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha w&#237;na nangkatusang aneauka w&#237;na aintsur achatnuitai. 38Tura aints w&#237;na nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka w&#237;na aintsruchuitai. 39Nunasha tajarme: Aints w&#237;na umirtukiat, jatan shamak w&#237;na pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu w&#237;na umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,&#8221; Jes&#250;s turammiaji.#(Mat. 16.24-25; Marc. 8.34-35; Luc. 9.23-24;17.33; Juan 12.24-25)</div><div class="s">Yus ni aintsrin pengker awajsatnuri</div><div class="r">(Marc. 9.41)</div><div class="p"> 40Nunia Jes&#250;s ataksha chichartamak: &#8220;Nunasha tajarme: W&#237;na umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka w&#237;na akuptukuncha anturinawai.#(Luc. 10.16; Juan 13.20)</div><div class="p"> 41&#8220;Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. 42Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,&#8221; Jes&#250;s turammiaji.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: “Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,” tusa ni kakarmarin suramsamiaji.
Jesúsa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Simón chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi, tura Pedro yachí Andrés, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yachí Juan, tura Felipe, tura Bartolomé, tura Tomás, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, tura Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jesúsan ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jesús inaitamkamiaji.


Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak:
“Judíochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam wína chichamur etserkatasrum wetaram. Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram.
“Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume.
“Tura asaram chikich yaktanam werum: ¿Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: ‘Pengker pujustaram,’ tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pasé nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram.
“Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,” Jesús turammiaji.

Nunia ataksha iin chichartamak: “Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pasé awajtsuk asataram. Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. Tura wína umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai judío apuri ainau, tura judíochu apuri ainausha wína pachitsaram ujaktinuitrume. Tura wína aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia ¿itiurak chichaktaj? tura ¿warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume.
“Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume.
“Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam wína chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai.
“Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai wína pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka wína umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pasé chichasartinuitai,” Jesús turammiaji.


Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai.
“Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram.
“Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timiá akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungká ayaarchamnawaitai. Tura Yuska atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús turammiaji.


Nunia ataksha iin chichartamak: “Nunasha tajarme: Aints ainau wína pachitsar aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruitai titinuitjai. Antsu aints chikich ainau antinamunam wína pachitsar: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruchuitai titinuitjai,” Jesús turammiaji.


Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Atumka wína pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai.
“Aints ni aparincha, tura nukurincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints wína nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka wína aintsruchuitai. Nunasha tajarme: Aints wína umirtukiat, jatan shamak wína pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu wína umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,” Jesús turammiaji.


Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Nunasha tajarme: Wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka wína akuptukuncha anturinawai.
“Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,” Jesús turammiaji.

Geere nke a ntị Mateo 10