Kusaal - 1996 WBT (Drama NT)

<div class="version vid3752 iso6393kus" data-vid="3752" data-iso6393="kus">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yesu n ti'eb nid b&#603;u&#331; san'an la y&#603;la</div><div class="p"> 1N&#603;'&#603;&#331;a gaad la, Yesu da ke&#331; Jerusalem ka Jew dim mal&#651;&#331; yinne b&#603;. 2Za&#331;guom kan&#603; gilig Jerusalem la m&#596;r za'an&#596;ya, ka yinne b&#603; ka ba buon ye P&#603;'&#603;s Za'an&#596;&#596;r. Li baba ka b&#603;u&#331;bil b&#603; ka ba buon Betesda n&#603; Jew dim pian'ad ka s&#651;ga anu b&#603;&#603; ani. 3Ka ban'adnam b&#603;deg&#651; digi ba ni, ka sieba an z&#651;nz&#596;&#596;s, ka sieba an waba ka sieba an p&#596;nda (ka ba gur ku'om la damm&#651;g sa&#331;a. 4Ka sa&#331;a b&#603; n&#603; ka Zugs&#596;b maliak sigid k&#596;l&#651;gin la dammi dam ku'om la, ka on&#603; m&#603;kama sig yiiga on daana na ny&#603; laafi.) 5Ka dau yinne da b&#603; anina b&#603;n' y&#651;ma pistan' n&#603; anii. 6Ka Yesu ny&#603;&#603; o ka ba&#331; ye o dig anina ka li yuug la, ka bu'os o ye, &#8220;F&#651; b&#596;&#596;d ye f&#651; ny&#603; laafi?&#8221;</div><div class="p"> 7Ka ban'ad la l&#603;bis ye, &#8220;M Zugs&#596;ba, m ka' s&#596;' on&#603; na za&#331;imi sigis ku'omin la li damm&#651;g sa&#331;a la, ka man ti ye m sig la, ka s&#596;' p&#651;n d&#603;&#331;i sig sa.&#8221;</div><div class="p"> 8Ka Yesu y&#603;l o ye, &#8220;Duom za&#331;i f&#651; s&#596;&#331; la ke&#331;.&#8221; 9Ka anina yim ka dau la ny&#603; laafi ka n&#596;k o s&#596;&#331; la ke&#331;.</div><div class="p">Daakan da an&#603; Jew dim V&#651;'&#651;s&#651;m Daar. 10Linzug ka Jew dim la y&#603;l dau la ye, &#8220;Zina an&#603; V&#651;'&#651;s&#651;m Daar. Ti wada ni, li an&#603; kis&#651;g ye f&#651; zi s&#596;&#331; daaka&#331;a.&#8221;</div><div class="p"> 11Ka o l&#603;bisi ba ye, &#8220;Dau kan&#603; ti'ebim la y&#603;lim ye, &#8216;Za&#331;imi f&#651; s&#596;&#331; la ke&#331;.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 12Ka ba bu'os o ye, &#8220;Dau kan aan an&#596;'&#596;n&#603; y&#603;lif ye, &#8216;Za&#331;imi f&#651; s&#596;&#331;&#651; ke&#331;&#603;?&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 13Ka dau kan&#603; ny&#603; laafi la p&#651; ba&#331; lin an s&#596;' b&#596;zug&#596; Yesu daa t&#596;&#596;m kp&#603;n' nidib la s&#651;&#651;gin.</div><div class="p"> 14Ka lin nya'a&#331; la ka Yesu ny&#603; p&#596;n'&#596;r kan&#603; ka o daa ti'eb la Wina'am P&#651;'&#651;sim Yin ka sa'al o ye, &#8220;G&#596;sima, f&#651; ny&#603; laafi. Da l&#603;n t&#651;m t&#651;&#651;mb&#603;'&#603;d ya'as ka si'el ti ni&#331;if ka li an b&#603;'&#603;di gaad yiigin la.&#8221; 15Ka dau la ke&#331; y&#603;l Jew dim la ye Yesu ti'eb o la.</div><div class="p"> 16Yesu da ti'eb dau la V&#651;'&#651;s&#651;m Daar la zug ka Jew dim la pin'ili mugusid o pamm. 17Ka Yesu l&#603;bisi ba ye, &#8220;M Ba' t&#651;mn&#603; sa&#331;a w&#651;sa, ka mam m&#603; t&#651;m.&#8221; 18Ka Jew dim la m&#596; n&#603; nimmua hali ye ba k&#651;&#651; o, b&#596;zug&#596; li ka'an&#603; V&#651;'&#651;s&#651;m Daar wada san'au&#331; la y&#603;la ma'aan&#603;, amaa on buon Wina'am ye, o Ba', ka pa'asim o m&#603;&#331; n&#603; Wina'am la.</div><div class="s">Biig la m&#596;r pa&#331; si'em la y&#603;la</div><div class="p"> 19Ka Yesu l&#603;bisi ba ye, &#8220;M y&#603;ti ya n&#603; lin&#603; an sida ye, Biig la k&#651; nya&#331;i ni&#331; si'el n&#603; o m&#603;&#331; pa&#331;a. O ni&#331;id n&#603; lin&#603; ka o ny&#603; ka o Ba' ni&#331;id la ma'aa. Ka o Ba' la ni&#331;id si'em la ka o m&#603; ni&#331;id. 20B&#596;zug&#596; Ba' la n&#596;&#331; Biig la ka pa'al o lin&#603; w&#651;sa ka o ni&#331;id. O na pa'al o t&#651;&#651;m kanda ka li gat bama ka li na lidigi ya. 21Ka nw&#603;n&#603; Ba' la v&#651;'&#651;gid kum ka tisid ny&#596;v&#651;r la, ala m&#603;n ka Biig la tisid ban&#603; ka o b&#596;&#596;d la ny&#596;v&#651;r. 22Ka Ba' la p&#651; kad s&#596;' saria amaa o bas sariakadib la tis n&#603; Biig la, 23ye nidib w&#651;sa na'as o w&#651;&#651; ban na'asid o Ba' la si'em la. On&#603; p&#651; na'asid Biig la, m&#603; p&#651; na'asid o Ba' kan&#603; t&#651;m o la naa.</div><div class="p"> 24&#8220;Asida ka m y&#603;ti ya n&#603;'&#603;&#331;a ye, on&#603; ni&#331;im pian'ad la yadda ka m&#603; ni&#331; on&#603; t&#651;mi m la yadda, m&#596;r ny&#596;v&#651;r lin&#603; ka' naar&#603;. Ba k&#651; kad o saria; o yin&#603; kumin kp&#603;n' ny&#596;v&#651;rin. 25Asida ka m y&#603;ti ya ye sa&#331;a la li'eln&#603;, li sid paae na, ka ban&#603; kpi la na w&#651;m Wina'am Biig la k&#651;k&#596;r, ka ban&#603; w&#651;m la na v&#651;e. 26Ka ti Ba' Wina'am n s&#651;'oe ny&#596;v&#651;r si'em la, ala m&#603;n ka o k&#603; ka o Biig la m&#603; s&#651;'oe ny&#596;v&#651;r, 27ka tis o pa&#331; ye o kad saria, on an Ninsaal Biig la zug.</div><div class="p"> 28&#8220;Da k&#603; ka li lidigi ya. Sa&#331;a la li'el ya ka ban&#603; w&#651;sa b&#603; yaadin na w&#651;m o k&#651;k&#596;r 29ka yina. Ban&#603; t&#651;m s&#651;'&#651;m na v&#651;'&#651;g kumin ka ny&#603; ny&#596;v&#651;r, amaa ban&#603; t&#651;m b&#603;'&#603;d na v&#651;'&#651;g ka Wina'am m&#596;&#331;i ba b&#651;&#651;d.</div><div class="s">Yesu kas&#603;t la y&#603;la</div><div class="p"> 30&#8220;M k&#651; nya&#331;i ni&#331; si'el n&#603; m m&#603;&#331; pa&#331;a. M kad saria ka li d&#596;ln&#603; mam w&#651;m si'el Wina'am san'an la. M b&#596;&#596;d ye m ni&#331;n&#603; on&#603; t&#651;mi m la na b&#596;&#596;dim ka ka'an&#603; m m&#603;&#331; b&#596;&#596;dim, dinzug&#596; m sariakadib an&#603; y&#603;lsida. 31M ya'a dii m m&#603;&#331; kas&#603;t, li ka' sidaa, 32amaa s&#596;' b&#603;&#603; diti m kas&#603;t ka m mi' ye li an&#603; sida.</div><div class="p"> 33&#8220;Ya daa t&#651;m s&#596;' Joon san'an ka o tu'as sida la y&#603;la tisi ya. 34Li ka'an&#603; ye li nar ye saal di kas&#603;ti tisi ma, amaa m y&#603;l n&#603;'&#603;&#331;a ye ya ny&#603; faangir. 35Joon daa an&#603; w&#651;&#651; fitir lin&#603; tisid n&#603;&#603;sim ka ya siak ye ya b&#603; n&#603;&#603;sim la ni n&#603; sumalisim sa&#331;a bi'ela.</div><div class="p"> 36&#8220;Kas&#603;t lin&#603; pa'alim y&#603;la la gat lin&#603; ka Joon di la. T&#651;&#651;m ban&#603; ka m Ba' t&#651;mim ye m t&#651;m, ka m sid t&#651;m la pa'an ye m Ba' Wina'am t&#651;mim na. 37Ka m Ba' on&#603; t&#651;m mam na la, o m&#603;&#331; di kas&#603;ti m y&#603;la. Yanam p&#651; w&#651;mm o k&#651;k&#596;r&#603;, ka m&#603; nam p&#651; ny&#603; on an si'em, 38ka p&#651; m&#596;r o pian'ad la ya s&#651;nya nii, yanam&#603; p&#651; ni&#331; on&#603; ka o t&#651;mi ya san'an na yadda la zug. 39Ya t&#603;n'&#603;s ye ny&#596;v&#651;r kan&#603; ka' b&#603;n la b&#603; Wina'am gbau&#331;&#651;n, ka linzug ka ya ieed ye ya ba&#331;i li gbin. Gbau&#331; la diti m kas&#603;t, 40ka la'an n&#603; wala ya zan'as ka p&#651; k&#603;&#603;n m san'an na ye ya ny&#603; ny&#596;v&#651;r&#603;.</div><div class="p"> 41&#8220;M p&#651; b&#596;&#596;d na'asi saalib san'an&#603;, 42amaa m mi' ya p&#651;&#651;s ka ya p&#651; m&#596;r Wina'am n&#596;&#331;iri ya s&#651;nya nii. 43Mam n&#596;kn&#603; m Ba' y&#651;'&#651;ri kena, ka ya p&#651; di'e ma. Amaa s&#596;' ya'a n&#596;k o m&#603;&#331; y&#651;'&#651;ri kena ya na di'e o. 44Ya na ni&#331; wala ni&#331; Wina'am yadda, yanam ban&#603; di'esid na'asi ya taaba ni ka p&#651; b&#596;&#596;d na'asi kan&#603; yit Wina'am yinne ma'aa la ni na la?</div><div class="p"> 45&#8220;Da t&#603;n'&#603;si ye m na n&#596;ki ya y&#603;lb&#603;'&#603;di ke&#331;i m Ba' la san'an&#603;. Amaa Moses on&#603; ka ya n&#596;ki ya ti'iri ni&#331; o ni la na p&#596;'&#596;gi ya. 46Ya ya'a siakin Moses ya naan siakin man m&#603;n, on s&#596;bi m labaar la zug. 47Ka ya ya'a p&#651; siak o s&#596;b la, ya na ni&#331; wala siaki m pian'ad la?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nɛ'ɛŋa gaad la, Yesu da keŋ Jerusalem ka Jew dim malʋŋ yinne bɛ. Zaŋguom kanɛ gilig Jerusalem la mɔr za'anɔya, ka yinne bɛ ka ba buon ye Pɛ'ɛs Za'anɔɔr. Li baba ka bɛuŋbil bɛ ka ba buon Betesda nɛ Jew dim pian'ad ka sʋga anu bɛɛ ani. Ka ban'adnam bɛdegʋ digi ba ni, ka sieba an zʋnzɔɔs, ka sieba an waba ka sieba an pɔnda (ka ba gur ku'om la dammʋg saŋa. Ka saŋa bɛ nɛ ka Zugsɔb maliak sigid kɔlʋgin la dammi dam ku'om la, ka onɛ mɛkama sig yiiga on daana na nyɛ laafi.) Ka dau yinne da bɛ anina bɛn' yʋma pistan' nɛ anii. Ka Yesu nyɛɛ o ka baŋ ye o dig anina ka li yuug la, ka bu'os o ye, “Fʋ bɔɔd ye fʋ nyɛ laafi?”
Ka ban'ad la lɛbis ye, “M Zugsɔba, m ka' sɔ' onɛ na zaŋimi sigis ku'omin la li dammʋg saŋa la, ka man ti ye m sig la, ka sɔ' pʋn dɛŋi sig sa.”
Ka Yesu yɛl o ye, “Duom zaŋi fʋ sɔŋ la keŋ.” Ka anina yim ka dau la nyɛ laafi ka nɔk o sɔŋ la keŋ.
Daakan da anɛ Jew dim Vʋ'ʋsʋm Daar. Linzug ka Jew dim la yɛl dau la ye, “Zina anɛ Vʋ'ʋsʋm Daar. Ti wada ni, li anɛ kisʋg ye fʋ zi sɔŋ daakaŋa.”
Ka o lɛbisi ba ye, “Dau kanɛ ti'ebim la yɛlim ye, ‘Zaŋimi fʋ sɔŋ la keŋ.’”
Ka ba bu'os o ye, “Dau kan aan anɔ'ɔnɛ yɛlif ye, ‘Zaŋimi fʋ sɔŋʋ keŋɛ?’”
Ka dau kanɛ nyɛ laafi la pʋ baŋ lin an sɔ' bɔzugɔ Yesu daa tɔɔm kpɛn' nidib la sʋʋgin.
Ka lin nya'aŋ la ka Yesu nyɛ pɔn'ɔr kanɛ ka o daa ti'eb la Wina'am Pʋ'ʋsim Yin ka sa'al o ye, “Gɔsima, fʋ nyɛ laafi. Da lɛn tʋm tʋʋmbɛ'ɛd ya'as ka si'el ti niŋif ka li an bɛ'ɛdi gaad yiigin la.” Ka dau la keŋ yɛl Jew dim la ye Yesu ti'eb o la.
Yesu da ti'eb dau la Vʋ'ʋsʋm Daar la zug ka Jew dim la pin'ili mugusid o pamm. Ka Yesu lɛbisi ba ye, “M Ba' tʋmnɛ saŋa wʋsa, ka mam mɛ tʋm.” Ka Jew dim la mɔ nɛ nimmua hali ye ba kʋʋ o, bɔzugɔ li ka'anɛ Vʋ'ʋsʋm Daar wada san'auŋ la yɛla ma'aanɛ, amaa on buon Wina'am ye, o Ba', ka pa'asim o mɛŋ nɛ Wina'am la.

Ka Yesu lɛbisi ba ye, “M yɛti ya nɛ linɛ an sida ye, Biig la kʋ nyaŋi niŋ si'el nɛ o mɛŋ paŋa. O niŋid nɛ linɛ ka o nyɛ ka o Ba' niŋid la ma'aa. Ka o Ba' la niŋid si'em la ka o mɛ niŋid. Bɔzugɔ Ba' la nɔŋ Biig la ka pa'al o linɛ wʋsa ka o niŋid. O na pa'al o tʋʋm kanda ka li gat bama ka li na lidigi ya. Ka nwɛnɛ Ba' la vʋ'ʋgid kum ka tisid nyɔvʋr la, ala mɛn ka Biig la tisid banɛ ka o bɔɔd la nyɔvʋr. Ka Ba' la pʋ kad sɔ' saria amaa o bas sariakadib la tis nɛ Biig la, ye nidib wʋsa na'as o wʋʋ ban na'asid o Ba' la si'em la. Onɛ pʋ na'asid Biig la, mɛ pʋ na'asid o Ba' kanɛ tʋm o la naa.
“Asida ka m yɛti ya nɛ'ɛŋa ye, onɛ niŋim pian'ad la yadda ka mɛ niŋ onɛ tʋmi m la yadda, mɔr nyɔvʋr linɛ ka' naarɛ. Ba kʋ kad o saria; o yinɛ kumin kpɛn' nyɔvʋrin. Asida ka m yɛti ya ye saŋa la li'elnɛ, li sid paae na, ka banɛ kpi la na wʋm Wina'am Biig la kʋkɔr, ka banɛ wʋm la na vʋe. Ka ti Ba' Wina'am n sʋ'oe nyɔvʋr si'em la, ala mɛn ka o kɛ ka o Biig la mɛ sʋ'oe nyɔvʋr, ka tis o paŋ ye o kad saria, on an Ninsaal Biig la zug.
“Da kɛ ka li lidigi ya. Saŋa la li'el ya ka banɛ wʋsa bɛ yaadin na wʋm o kʋkɔr ka yina. Banɛ tʋm sʋ'ʋm na vʋ'ʋg kumin ka nyɛ nyɔvʋr, amaa banɛ tʋm bɛ'ɛd na vʋ'ʋg ka Wina'am mɔŋi ba bʋʋd.

“M kʋ nyaŋi niŋ si'el nɛ m mɛŋ paŋa. M kad saria ka li dɔlnɛ mam wʋm si'el Wina'am san'an la. M bɔɔd ye m niŋnɛ onɛ tʋmi m la na bɔɔdim ka ka'anɛ m mɛŋ bɔɔdim, dinzugɔ m sariakadib anɛ yɛlsida. M ya'a dii m mɛŋ kasɛt, li ka' sidaa, amaa sɔ' bɛɛ diti m kasɛt ka m mi' ye li anɛ sida.
“Ya daa tʋm sɔ' Joon san'an ka o tu'as sida la yɛla tisi ya. Li ka'anɛ ye li nar ye saal di kasɛti tisi ma, amaa m yɛl nɛ'ɛŋa ye ya nyɛ faangir. Joon daa anɛ wʋʋ fitir linɛ tisid nɛɛsim ka ya siak ye ya bɛ nɛɛsim la ni nɛ sumalisim saŋa bi'ela.
“Kasɛt linɛ pa'alim yɛla la gat linɛ ka Joon di la. Tʋʋm banɛ ka m Ba' tʋmim ye m tʋm, ka m sid tʋm la pa'an ye m Ba' Wina'am tʋmim na. Ka m Ba' onɛ tʋm mam na la, o mɛŋ di kasɛti m yɛla. Yanam pʋ wʋmm o kʋkɔrɛ, ka mɛ nam pʋ nyɛ on an si'em, ka pʋ mɔr o pian'ad la ya sʋnya nii, yanamɛ pʋ niŋ onɛ ka o tʋmi ya san'an na yadda la zug. Ya tɛn'ɛs ye nyɔvʋr kanɛ ka' bɛn la bɛ Wina'am gbauŋʋn, ka linzug ka ya ieed ye ya baŋi li gbin. Gbauŋ la diti m kasɛt, ka la'an nɛ wala ya zan'as ka pʋ kɛɛn m san'an na ye ya nyɛ nyɔvʋrɛ.
“M pʋ bɔɔd na'asi saalib san'anɛ, amaa m mi' ya pʋʋs ka ya pʋ mɔr Wina'am nɔŋiri ya sʋnya nii. Mam nɔknɛ m Ba' yʋ'ʋri kena, ka ya pʋ di'e ma. Amaa sɔ' ya'a nɔk o mɛŋ yʋ'ʋri kena ya na di'e o. Ya na niŋ wala niŋ Wina'am yadda, yanam banɛ di'esid na'asi ya taaba ni ka pʋ bɔɔd na'asi kanɛ yit Wina'am yinne ma'aa la ni na la?
“Da tɛn'ɛsi ye m na nɔki ya yɛlbɛ'ɛdi keŋi m Ba' la san'anɛ. Amaa Moses onɛ ka ya nɔki ya ti'iri niŋ o ni la na pɔ'ɔgi ya. Ya ya'a siakin Moses ya naan siakin man mɛn, on sɔbi m labaar la zug. Ka ya ya'a pʋ siak o sɔb la, ya na niŋ wala siaki m pian'ad la?”

Geere nke a ntị Joon 5