Kusaal - 1996 WBT (Drama NT)

<div class="version vid3752 iso6393kus" data-vid="3752" data-iso6393="kus">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1&#8220;M y&#603;li ya n&#603;'&#603;nam w&#651;sa ye ya da yi yadda la nii. 2Ba na kadi ya yis la'as&#651;g d&#596;&#596;din, ka sa&#331;a la sid kenna ka s&#596;' ya'a k&#651;&#651; ya, o na t&#603;n'&#603;s ye o t&#651;mn&#603; lin&#603; ka Wina'am b&#596;&#596;d. 3Ban zi' m Ba' n&#603; mam la zug ka ba na ni&#331; n&#603;'&#603;nam. 4Ka m y&#603;li ya n&#603;'&#603;nam ye li sa&#331;a ya'a paae ya na t&#603;nr ye m daa y&#603;li ya li y&#603;la.</div><div class="s">Wina'am Siig Kasi t&#651;&#651;ma la y&#603;la</div><div class="p">&#8220;Man daa b&#603;&#603; ya san'an la zug ka m p&#651; y&#603;li ya n&#603;'&#603;nam pin'il&#651;g&#651;n&#603;, 5amaa nannanna m kenn&#603; on&#603; t&#651;mim la san'an, ka ya s&#596;' p&#651; bu'osim ye, f&#651; wa'ae yaan&#603;? 6Ka man y&#603;li ya n&#603;'&#603;&#331;a la zug ka ya s&#651;nya san'am b&#603;deg&#651;. 7Ka la'an n&#603; wala li an&#603; sida ka m y&#603;ti ya ye, li an&#603; ya s&#651;'&#651;m zug ka m ye m yi kp&#603;la, ka m ya'a p&#651; ke&#331;&#603;, S&#651;&#331;id la k&#651; k&#603;&#603;n ya ni naa. 8Amaa o ya'a kena o na nie pa'al dunia nidibi yidig t&#651;&#651;mb&#603;'&#603;d y&#603;la si'em, n&#603; ban yidig p&#651;pielim y&#603;la si'em, n&#603; ban yidig sariakadib y&#603;la si'em la. 9Ba yidig t&#651;&#651;mb&#603;'&#603;d y&#603;la, b&#596;zug&#596; ba p&#651; ni&#331; man yadda. 10Ba yidig p&#651;pielim y&#603;la, b&#596;zug&#596; man kenn&#603; m Ba' Wina'am san'an ka ba k&#651; ny&#603; man la zug. 11Ba yidig sariakadib y&#603;la, b&#596;zug&#596; Wina'am m&#596;&#331; dunia nwa' na'ab la b&#651;&#651;d.</div><div class="p"> 12&#8220;M m&#596;r y&#603;la b&#603;deg&#651; na pian' tisi ya amaa ya k&#651; nya&#331;i ba&#331;i li gbin nannannaa. 13Ka on&#603; an y&#603;lm&#603;&#331;ir Siig la ya'a kena, o na s&#651;&#331;i ya ka ya ba&#331; y&#603;lsida la w&#651;sa; ka o k&#651; pian' n&#603; o m&#603;&#331; y&#603;laa, amaa o na pian' lin&#603; ka o w&#651;m la, ka m&#603; na pa'ann&#603; ya y&#603;lban&#603; na ti kena. 14O na zun'e man y&#651;'&#651;r; ka za&#331; man y&#603;la y&#603;li ya. 15M Ba' la s&#651;'oe si'el w&#651;sa la an&#603; man din. Linzug ka m y&#603;l ye, o na za&#331; man y&#603;la y&#603;li ya la.&#8221;</div><div class="s">S&#651;nsa'a&#331; n&#603; sumalisim la y&#603;la</div><div class="p"> 16Ka Yesu y&#603;l ye, &#8220;Li kp&#603;lim sa&#331;a bi'ela ka ya k&#651; l&#603;n ny&#603;&#603; ma, ka li na ni&#331; bi'ela ya'as ka ya na ny&#603;&#603;m.&#8221;</div><div class="p"> 17Ka nya'and&#596;lib sieba y&#603;t taaba ye, &#8220;Nwa' gbin an b&#596; ka o y&#603;t ye li kp&#603;lim sa&#331;a bi'ela ka ti k&#651; ny&#603;&#603; o, ka li ya'a ni&#331; bi'ela ya'as ka ti na ny&#603;&#603; o la, ka l&#603;n ye, b&#596;zug&#596; m kenn&#603; m Ba' san'an la?&#8221; 18Ka ba l&#603;m bu'osid ye, &#8220;On y&#603;l ye sa&#331;a bi'ela la, li gbin an b&#596;? Ti p&#651; gban'e on y&#603;t si'el la gbinn&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 19Ka Yesu ba&#331; ye ba b&#596;&#596;d ye ba bu'os o li gbin la, ka y&#603;li ba ye, &#8220;Ya bu'osidn&#603; taaba man y&#603;l ye, sa&#331;a bi'ela ka ya k&#651; ny&#603;&#603; ma, ka sa&#331;a bi'ela ya'as ka ya na ny&#603;&#603;m la gbinn&#603;&#603;? 20Asida ka m y&#603;ti ya ye, ya na kum ka fabin, ka dunia dim s&#651;nya l&#603;&#603; na malis. Ya s&#651;nya na san'am, ka ya s&#651;nsa'a&#331; la na lieb sumalisim. 21Pu'a ya'a sa'ae ye o du'a, li zabidn&#603;, o sa&#331;a paae la zug, ka o ya'a du'a naae o s&#651;nf malis n&#603;, on du'a biig la zug ka tam zabir la. 22Ala m&#603;n ya s&#651;nya san'am nannanna amaa m na l&#603;n ny&#603;&#603; ya ya'as, ka ya na m&#596;r sumalisim, ka s&#596;' k&#651; k&#603; ka ya s&#651;nya l&#603;n san'am. 23Sa&#331;kan la ka ya k&#651; l&#603;m bu'osim bu'osa ya'as&#603;. Asida ka m y&#603;ti ya ye, ya ya'a s&#596;s si'eli m Ba' la san'an man y&#651;'&#651;r zug, o na tisi ya. 24Ya nam p&#651; s&#596;s si'el n&#603; man y&#651;'&#651;r zug&#596;. S&#596;simi ka ya na di'e ka ya s&#651;nya na p&#603;'&#603;l n&#603; sumalisim.</div><div class="s">Yesu n nya&#331; dunia la y&#603;la</div><div class="p"> 25&#8220;M pian'adi ya n&#603; siilima. Amaa sa&#331;a kenna ka m k&#651; l&#603;m pian'adi ya n&#603; siilimaa, ka l&#603;&#603; na pian'adi ya m Ba' la y&#603;la nyain-nyain. 26Sa&#331;kan la ka ya na s&#596;s Wina'am n&#603; man y&#651;'&#651;r zug. M p&#651; y&#603;t ye, m na s&#596;s o ya y&#603;laa, 27b&#596;zug&#596; o m&#603;&#331;i n&#596;&#331;i ya la zug. O n&#596;&#331;i ya, yanam&#603; n&#596;&#331;i m ka siak ye m yin&#603; m Ba' la san'an na la zug. 28M sid naan n&#603; m Ba' la ni k&#603;n dunia ni na, ka na l&#603;n naam dunia nii l&#603;bi m Ba' la san'an.&#8221;</div><div class="p"> 29Ka o nya'and&#596;lib la y&#603;l ye, &#8220;Eh&#603;&#603;n, nannanna f&#651; y&#651;'&#651;n pian'ad n&#603; nyain-nyain, ka ka' siilimaa. 30Ka ti y&#651;'&#651;n ba&#331; ye f&#651; mi' si'el w&#651;sa, ka li p&#651; nar ye s&#596;' bu'osif bu'osaa. N&#603;'&#603;&#331;a zug ka ti siak ye f&#651; yin&#603; Wina'am san'an na.&#8221;</div><div class="p"> 31Ka Yesu l&#603;bisi ba ye, &#8220;Ya y&#651;'&#651;n siak yaa? 32#Mat 26:47; Mak 14:43; Luk 22:47 Sa&#331;a la kenna, ka li sid paae ya ka ya na widigi kul s&#596;' n&#603; o yin o yin ka bas man&#603; m k&#596;n'&#596;k&#596;n', amaa m ka' m k&#596;n'&#596;&#596;, m Ba' b&#603; man san'an la zug.</div><div class="p"> 33&#8220;M y&#603;li ya n&#603;'&#603;&#331;a ye ya m&#596;r sumb&#651;g&#651;s&#651;m man san'an. Dunia ka&#331;a ni ya m&#596;r namis&#651;g, amaa m&#596;ri s&#651;nkpi'eu&#331;; ka m nya&#331; dunia.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

“M yɛli ya nɛ'ɛnam wʋsa ye ya da yi yadda la nii. Ba na kadi ya yis la'asʋg dɔɔdin, ka saŋa la sid kenna ka sɔ' ya'a kʋʋ ya, o na tɛn'ɛs ye o tʋmnɛ linɛ ka Wina'am bɔɔd. Ban zi' m Ba' nɛ mam la zug ka ba na niŋ nɛ'ɛnam. Ka m yɛli ya nɛ'ɛnam ye li saŋa ya'a paae ya na tɛnr ye m daa yɛli ya li yɛla.

“Man daa bɛɛ ya san'an la zug ka m pʋ yɛli ya nɛ'ɛnam pin'ilʋgʋnɛ, amaa nannanna m kennɛ onɛ tʋmim la san'an, ka ya sɔ' pʋ bu'osim ye, fʋ wa'ae yaanɛ? Ka man yɛli ya nɛ'ɛŋa la zug ka ya sʋnya san'am bɛdegʋ. Ka la'an nɛ wala li anɛ sida ka m yɛti ya ye, li anɛ ya sʋ'ʋm zug ka m ye m yi kpɛla, ka m ya'a pʋ keŋɛ, Sʋŋid la kʋ kɛɛn ya ni naa. Amaa o ya'a kena o na nie pa'al dunia nidibi yidig tʋʋmbɛ'ɛd yɛla si'em, nɛ ban yidig pʋpielim yɛla si'em, nɛ ban yidig sariakadib yɛla si'em la. Ba yidig tʋʋmbɛ'ɛd yɛla, bɔzugɔ ba pʋ niŋ man yadda. Ba yidig pʋpielim yɛla, bɔzugɔ man kennɛ m Ba' Wina'am san'an ka ba kʋ nyɛ man la zug. Ba yidig sariakadib yɛla, bɔzugɔ Wina'am mɔŋ dunia nwa' na'ab la bʋʋd.
“M mɔr yɛla bɛdegʋ na pian' tisi ya amaa ya kʋ nyaŋi baŋi li gbin nannannaa. Ka onɛ an yɛlmɛŋir Siig la ya'a kena, o na sʋŋi ya ka ya baŋ yɛlsida la wʋsa; ka o kʋ pian' nɛ o mɛŋ yɛlaa, amaa o na pian' linɛ ka o wʋm la, ka mɛ na pa'annɛ ya yɛlbanɛ na ti kena. O na zun'e man yʋ'ʋr; ka zaŋ man yɛla yɛli ya. M Ba' la sʋ'oe si'el wʋsa la anɛ man din. Linzug ka m yɛl ye, o na zaŋ man yɛla yɛli ya la.”

Ka Yesu yɛl ye, “Li kpɛlim saŋa bi'ela ka ya kʋ lɛn nyɛɛ ma, ka li na niŋ bi'ela ya'as ka ya na nyɛɛm.”
Ka nya'andɔlib sieba yɛt taaba ye, “Nwa' gbin an bɔ ka o yɛt ye li kpɛlim saŋa bi'ela ka ti kʋ nyɛɛ o, ka li ya'a niŋ bi'ela ya'as ka ti na nyɛɛ o la, ka lɛn ye, bɔzugɔ m kennɛ m Ba' san'an la?” Ka ba lɛm bu'osid ye, “On yɛl ye saŋa bi'ela la, li gbin an bɔ? Ti pʋ gban'e on yɛt si'el la gbinnɛ.”
Ka Yesu baŋ ye ba bɔɔd ye ba bu'os o li gbin la, ka yɛli ba ye, “Ya bu'osidnɛ taaba man yɛl ye, saŋa bi'ela ka ya kʋ nyɛɛ ma, ka saŋa bi'ela ya'as ka ya na nyɛɛm la gbinnɛɛ? Asida ka m yɛti ya ye, ya na kum ka fabin, ka dunia dim sʋnya lɛɛ na malis. Ya sʋnya na san'am, ka ya sʋnsa'aŋ la na lieb sumalisim. Pu'a ya'a sa'ae ye o du'a, li zabidnɛ, o saŋa paae la zug, ka o ya'a du'a naae o sʋnf malis nɛ, on du'a biig la zug ka tam zabir la. Ala mɛn ya sʋnya san'am nannanna amaa m na lɛn nyɛɛ ya ya'as, ka ya na mɔr sumalisim, ka sɔ' kʋ kɛ ka ya sʋnya lɛn san'am. Saŋkan la ka ya kʋ lɛm bu'osim bu'osa ya'asɛ. Asida ka m yɛti ya ye, ya ya'a sɔs si'eli m Ba' la san'an man yʋ'ʋr zug, o na tisi ya. Ya nam pʋ sɔs si'el nɛ man yʋ'ʋr zugɔ. Sɔsimi ka ya na di'e ka ya sʋnya na pɛ'ɛl nɛ sumalisim.

“M pian'adi ya nɛ siilima. Amaa saŋa kenna ka m kʋ lɛm pian'adi ya nɛ siilimaa, ka lɛɛ na pian'adi ya m Ba' la yɛla nyain-nyain. Saŋkan la ka ya na sɔs Wina'am nɛ man yʋ'ʋr zug. M pʋ yɛt ye, m na sɔs o ya yɛlaa, bɔzugɔ o mɛŋi nɔŋi ya la zug. O nɔŋi ya, yanamɛ nɔŋi m ka siak ye m yinɛ m Ba' la san'an na la zug. M sid naan nɛ m Ba' la ni kɛn dunia ni na, ka na lɛn naam dunia nii lɛbi m Ba' la san'an.”
Ka o nya'andɔlib la yɛl ye, “Ehɛɛn, nannanna fʋ yʋ'ʋn pian'ad nɛ nyain-nyain, ka ka' siilimaa. Ka ti yʋ'ʋn baŋ ye fʋ mi' si'el wʋsa, ka li pʋ nar ye sɔ' bu'osif bu'osaa. Nɛ'ɛŋa zug ka ti siak ye fʋ yinɛ Wina'am san'an na.”
Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Ya yʋ'ʋn siak yaa? Saŋa la kenna, ka li sid paae ya ka ya na widigi kul sɔ' nɛ o yin o yin ka bas manɛ m kɔn'ɔkɔn', amaa m ka' m kɔn'ɔɔ, m Ba' bɛ man san'an la zug.
“M yɛli ya nɛ'ɛŋa ye ya mɔr sumbʋgʋsʋm man san'an. Dunia kaŋa ni ya mɔr namisʋg, amaa mɔri sʋnkpi'euŋ; ka m nyaŋ dunia.”

Geere nke a ntị Joon 16