If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="cl"><span class="heading">asa 4</span></div><div class="s1"><span class="heading">&#7695;&#617;deijo &#7695;e&#7695;i yeau ki&#7695;&#617;wer</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">mks. 1:12-13</span><span class="heading">, </span><span class="heading">lk. 4:1-13</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">na yecu gwulo&#7695;&#601;&#7791;&#617;ni ki&#7695;&#617;wer gwu&#637;&#617;w&#601; gwe na&#7791;i iblis i&#7695;eije. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">gwune num&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o &#331;wamon &#7695;u&#637;i kwo&#637;o anyine na gigili na ja&#331;u e, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">na gwiji wila lugwun gwe &#7695;&#617;&#7695;eijo nueic&#617;no, &#7695;a &#331;amaro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo, eico ny&#617;dolia nyeno no alm&#617;dini gia. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">nuw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, &#331;ulinu, gia g&#601;du get&#617;do ga&#7791;&#617;mi&#7695;i gwiji no, nam&#617;ni &#331;u&#637;un wei &#331;un &#331;a&#7791;&#617;du&#7695;o gi linyu le&#7695;i elo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">na iblis gwulo&#7695;a kam&#617;r&#617;gen yun y&#617;pi&#7695;o p&#637;ul. nu&#7695;u&#7695;&#617;neji ga gi l&#637;a elo le&#7695;i dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">nueic&#617;no, &#7695;a &#331;amaro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo, &#331;idin&#617;jo a&#331;&#617;na yu&#331;a ganu kw&#617;ny&#601;m; gi gwune &#331;ulinu:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#331;u gw&#601;&#7695;&#601;&#7695;&#601; liji lu&#331;un le&#7695;i kanyin &#331;u&#637;una &#331;an &#331;a</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">na lu&#331;a la&#331;ape di de dagin</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">kani ate &#331;a&#331;a g&#617;dol obe lara no.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">na yecu eic&#617;no, &#331;ulinu m&#617;na, a&#7791;a&#331;i&#7695;eijo gwel&#617;nya gwun gwiro elo gwu&#331;a no.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">na iblis gwulo&#7695;a m&#617;na gi l&#617;rgwom elo lun lolelo gworki, nu&#601;&#331;ijo &#331;el&#617;nya wei &#331;e&#7695;i g&#617;&#7695;ilio na &#7695;&#617;bona &#7695;agin; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">nueic&#617;no, nyi gwa&#331;&#601;&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;&#617;dio &#331;eno wei &#7695;a &#331;&#601;m&#617;cul&#617;jo ga &#331;wurko &#331;we &#331;wior&#7791;e&#7695;a. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">na yecu eic&#617;no, ab&#617;ro lugwi, sei&#7791;an; gi gwune &#331;ulinu, &#331;a gwor&#7791;e&#7695;a gwel&#617;nya gwun gwiro elo gwu&#331;a, na &#331;&#601;p&#617;jo &#331;&#617;ru gwet&#617;do. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">nan iblis walane, na liji le&#7695;i kanyin wila nal&#601;pijo &#331;&#617;ru.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">yecu gwijiga kabranaum kam&#617;rigen ye&#7695;i jalil</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">gwune na yecu di&#331;&#617;ni yuwana malgwulo&#7695;a k&#617;rkon nuwele jalil. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">nuwalane nas&#617;ra nuwila nujiga kabranaum gwun gwijo g&#617;&#7791;o gi &#7695;&#617;rawe gi di&#637;il de&#7695;i sabalun na naba&#7791;alim, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">kani nal&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;ar&#617;&#331;e isaia gwun gwiro nebi, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#331;arno,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">na am&#617;r&#617;gen ye&#7695;i sabalun na am&#617;r&#617;gen ye&#7695;i naba&#7791;alim</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">gi &#7791;a&#7791; &#7695;e &#7695;&#617;rawe, gi &#7695;u&#637;o ganu &#7695;e&#7695;i &#7695;&#617;rawe &#7695;un &#7695;an urdun,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">jalil gwe&#7695;i liji le&#7695;i j&#617;m&#617;r&#617;gen wei,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">na lijo lun liji kir&#617;m</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">nala&#331;u bure gwubu&#7695;o</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">na lun lijo kam&#617;r&#617;gen na g&#617;&#7695;i&#7695;&#617;&#331;il ge &#7695;aiya</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">na bure o&#637;e ga lagin.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">yecu madi&#637;o &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i um&#601;&#7695;&#617;jo liji &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i elo</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">mks. 1:14-15</span><span class="heading">, </span><span class="heading">lk. 4:14-15</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">na uro kaja kono na yecu um&#601;&#7695;&#617;jo liji nuleic&#617;no, w&#617;rlal galo &#331;u&#637;un &#331;alo &#331;un &#331;&#617;ki na &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin &#331;o g&#617;&#7791;o.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#331;u gw&#601;m&#617;&#7695;o cal&#617;mis ju&#331;un jun je&#7695;i gwerre</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">mks. 1:16-20</span><span class="heading">, </span><span class="heading">lk. 5:1-11</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">na kaja gun giwi&#7695;ige yecu k&#617;m&#601;mu ge&#7695;i &#7695;&#617;rawe &#7695;e&#7695;i jalil nua&#331;u l&#617;megin l&#617;tt&#601;n, simian gwun gwan bu&#7791;rus na an&#7695;arawus gwun gwiro megin, ligelo car je&#7695;i &#331;wumi &#331;au ganu na &#331;&#617;ru &#331;agin &#331;iro &#331;e &#7695;uma &#331;wumi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">nuleic&#617;no, wilal nyilgwujane, nam&#617;ni nyi gwajiduji liji lun la&#7791;um&#601; liji. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">nalwalane gi car nalgwujane. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">gwune nuwele &#331;&#617;n&#601;wei nua&#331;u l&#617;megin liro kaja l&#617;tt&#601;n, yagub gwun gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i jeb&#601;&#7695;i na yuwana gwun gwiro megin, lijo kwu murkab ganu lu&#331;a jeb&#601;&#7695;i&#331;ale gwun gwiro baba gwagin luk&#617;&#637;o car jagin je&#7695;i &#331;wumi, nul&#601;m&#617;&#7695;e </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">nalwalane kwu murkab na baba gwagin nalgwujane.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#331;u gwapo &#331;&#617;ru nu&#331;bab&#617;je gala jalil</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">lk. 6:17-19</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">na yecu gwa&#7791;&#617;wewele jalil wei nual&#617;mi&#7695;e gi l&#617;dunu le&#7695;i elo lagin, na&#7791;ulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;i&#331;ir &#331;e&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i elo, na&#7791;ulgele wei muma lun le&#7695;e&#7695;o nanu &#331;&#617;&#637;ainy &#331;un &#331;iro kajakaja. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">na &#331;u&#637;un w&#617;re&#7695;elo coucou &#331;an &#331;u gi j&#617;m&#617;r&#617;gen wei je&#7695;i suriya, nal liji gwulu&#7695;&#617;jo liji wei lun l&#601;&#7791;i &#331;&#617;&#637;ainy &#331;iro kajakaja, na lun l&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma na lun liro j&#617;&#637;ilo na lun lim&#617;de ganu m&#617;&#7695;e&#7695;, nulgele muma. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">na liji lutu nalgwujane le&#7695;i jalil, na le&#7695;i kalo gun ga&#7791;ileico j&#617;m&#617;r&#617;gen jun jiro di, na le&#7695;i uruc&#601;lim, na le&#7695;i yau&#7695;ia na lun la&#7791;&#617;je gi &#7695;u&#637;o ganu &#7695;e&#7695;i &#7695;&#617;rawe &#7695;un &#7695;an urdun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na yecu gwuloḏəṯɩni kiḏɩwer gwuɽɩwə gwe naṯi iblis iḏeije. gwune numəṯo əbuṯo ŋwamon ḏuɽi kwoɽo anyine na gigili na jaŋu e, na gwiji wila lugwun gwe ḏɩḏeijo nueicɩno, ḏa ŋamaro ŋaɽe ŋeḏi elo, eico nyɩdolia nyeno no almɩdini gia. nuwɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, ŋulinu, gia gədu getɩdo gaṯɩmiḏi gwiji no, namɩni ŋuɽun wei ŋun ŋaṯɩduḏo gi linyu leḏi elo.
na iblis gwuloḏa kamɩrɩgen yun yɩpiḏo pɽul. nuḏuḏɩneji ga gi lɽa elo leḏi dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo, nueicɩno, ḏa ŋamaro ŋaɽe ŋeḏi elo, ŋidinɩjo aŋɩna yuŋa ganu kwɩnyəm; gi gwune ŋulinu:
ŋu gwəḏəḏə liji luŋun leḏi kanyin ŋuɽuna ŋan ŋa
na luŋa laŋape di de dagin
kani ate ŋaŋa gɩdol obe lara no.
na yecu eicɩno, ŋulinu mɩna, aṯaŋiḏeijo gwelɩnya gwun gwiro elo gwuŋa no.
na iblis gwuloḏa mɩna gi lɩrgwom elo lun lolelo gworki, nuəŋijo ŋelɩnya wei ŋeḏi gɩḏilio na ḏɩbona ḏagin; nueicɩno, nyi gwaŋəḏəḏə ŋɩdio ŋeno wei ḏa ŋəmɩculɩjo ga ŋwurko ŋwe ŋwiorṯeḏa. na yecu eicɩno, abɩro lugwi, seiṯan; gi gwune ŋulinu, ŋa gworṯeḏa gwelɩnya gwun gwiro elo gwuŋa, na ŋəpɩjo ŋɩru gwetɩdo. nan iblis walane, na liji leḏi kanyin wila naləpijo ŋɩru.

gwune na yecu diŋɩni yuwana malgwuloḏa kɩrkon nuwele jalil. nuwalane nasɩra nuwila nujiga kabranaum gwun gwijo gɩṯo gi ḏɩrawe gi diɽil deḏi sabalun na nabaṯalim, kani nalṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋarɩŋe isaia gwun gwiro nebi, ŋarno,
na amɩrɩgen yeḏi sabalun na amɩrɩgen yeḏi nabaṯalim
gi ṯaṯ ḏe ḏɩrawe, gi ḏuɽo ganu ḏeḏi ḏɩrawe ḏun ḏan urdun,
jalil gweḏi liji leḏi jɩmɩrɩgen wei,
na lijo lun liji kirɩm
nalaŋu bure gwubuḏo
na lun lijo kamɩrɩgen na gɩḏiḏɩŋil ge ḏaiya
na bure oɽe ga lagin.


na uro kaja kono na yecu uməḏɩjo liji nuleicɩno, wɩrlal galo ŋuɽun ŋalo ŋun ŋɩki na ŋele ŋeḏi kanyin ŋo gɩṯo.


na kaja gun giwiḏige yecu kɩməmu geḏi ḏɩrawe ḏeḏi jalil nuaŋu lɩmegin lɩttən, simian gwun gwan buṯrus na anḏarawus gwun gwiro megin, ligelo car jeḏi ŋwumi ŋau ganu na ŋɩru ŋagin ŋiro ŋe ḏuma ŋwumi. nuleicɩno, wilal nyilgwujane, namɩni nyi gwajiduji liji lun laṯumə liji. nalwalane gi car nalgwujane. gwune nuwele ŋɩnəwei nuaŋu lɩmegin liro kaja lɩttən, yagub gwun gwiro ŋaɽe ŋeḏi jebəḏi na yuwana gwun gwiro megin, lijo kwu murkab ganu luŋa jebəḏiŋale gwun gwiro baba gwagin lukɩɽo car jagin jeḏi ŋwumi, nuləmɩḏe nalwalane kwu murkab na baba gwagin nalgwujane.


na yecu gwaṯɩwewele jalil wei nualɩmiḏe gi lɩdunu leḏi elo lagin, naṯuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋiŋir ŋeḏi ŋele ŋeḏi elo, naṯulgele wei muma lun leḏeḏo nanu ŋɩɽainy ŋun ŋiro kajakaja. na ŋuɽun wɩreḏelo coucou ŋan ŋu gi jɩmɩrɩgen wei jeḏi suriya, nal liji gwuluḏɩjo liji wei lun ləṯi ŋɩɽainy ŋiro kajakaja, na lun ləṯi ḏiŋeroma na lun liro jɩɽilo na lun limɩde ganu mɩḏeḏ, nulgele muma. na liji lutu nalgwujane leḏi jalil, na leḏi kalo gun gaṯileico jɩmɩrɩgen jun jiro di, na leḏi urucəlim, na leḏi yauḏia na lun laṯɩje gi ḏuɽo ganu ḏeḏi ḏɩrawe ḏun ḏan urdun.

Geere nke a ntị maṯa 4