Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="LUK.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Par l&#363;g&#353;anu</div><div class="r">(Mt 6:9&#8211;15; 7:7&#8211;11)</div><div class="p"> 1K&#257;d&#257; viet&#257; J&#275;zus l&#363;dza Dievu, un, kad vi&#326;&#353; bija beidzis, viens no vi&#326;a m&#257;cek&#316;iem sac&#299;ja: &#8220;Kungs, m&#257;ci m&#363;s Dievu l&#363;gt, t&#257;pat k&#257; J&#257;nis savus m&#257;cek&#316;us m&#257;c&#299;ja.&#8221; 2Un vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;Kad j&#363;s l&#363;dzat, sakiet: T&#275;vs, sv&#275;t&#299;ts lai top tavs v&#257;rds, lai n&#257;k tava Valst&#299;ba, 3m&#363;su dieni&#353;&#311;o maizi dod mums ik dienas 4un piedod mums m&#363;su gr&#275;kus, jo ar&#299; m&#275;s piedodam ikvienam savam par&#257;dniekam. Un neieved m&#363;s k&#257;rdin&#257;&#353;an&#257;.&#8221; 5Un vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;Kuram no jums b&#363;tu t&#257;ds draugs, ka, aizejot pie vi&#326;a pusnakt&#299; un sakot vi&#326;am: draugs, aizdod man tr&#299;s maizes, 6jo k&#257;ds draugs no ce&#316;a pie manis ir iegriezies un man nav ko vi&#326;am likt gald&#257;, &#8211; 7bet tas no iek&#353;puses sac&#299;tu: neapgr&#363;tini mani, durvis jau ir aizsl&#275;gtas, un mani b&#275;rni ir pie manis gult&#257;. Es nevaru celties un tev ko dot. 8Es jums saku: ja ar&#299; vi&#326;&#353; neceltos un nedotu t&#257;d&#275;&#316;, ka tas ir vi&#326;a draugs, tad tom&#275;r t&#257; uzst&#257;j&#299;bas d&#275;&#316; vi&#326;&#353; celsies un dos tam, cik nepiecie&#353;ams. 9Ar&#299; es jums saku: l&#363;dziet, un jums tiks dots, mekl&#275;jiet, un j&#363;s atrad&#299;siet, klaudziniet, un jums atv&#275;rs. 10Ikviens, kas l&#363;dz, sa&#326;em, un, kas mekl&#275;, atrod, un tam, kas klaudzina, atv&#275;rs. 11Vai starp jums ir t&#275;vs, kas d&#275;lam dos &#269;&#363;sku, ja tas l&#363;gs zivi? 12Vai skorpionu, ja tas l&#363;gs olu? 13Ja nu j&#363;s, samait&#257;ti b&#363;dami, zin&#257;t dot saviem b&#275;rniem labas d&#257;vanas, cik daudz vair&#257;k j&#363;su T&#275;vs no debes&#299;m dos Sv&#275;to Garu tiem, kas vi&#326;u l&#363;dz.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus un Belcebuls</div><div class="r">(Mt 12:22&#8211;30; Mk 3:20&#8211;27)</div><div class="p"> 14K&#257;du reizi J&#275;zus izdzina d&#275;monu, kas bija m&#275;ms; d&#275;mons izg&#257;ja, un m&#275;mais s&#257;ka run&#257;t, un &#316;au&#382;u p&#363;lis br&#299;n&#299;j&#257;s. 15#Mt 9:34; 10:25Bet da&#382;i no tiem sac&#299;ja: &#8220;Vi&#326;&#353; izdzen d&#275;monus ar Belcebula, d&#275;monu valdnieka, pal&#299;dz&#299;bu.&#8221; 16#Mt 12:38; 16:1; Mk 8:11Bet citi, vi&#326;u izaicin&#257;dami, pras&#299;ja vi&#326;am k&#257;du z&#299;mi no debes&#299;m. 17Zin&#257;dams vi&#326;u domas, vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;Ikviena valsts, kas sev&#299; sa&#353;&#311;elta, iet boj&#257;, un nams uz namu kr&#299;t. 18Ja nu s&#257;tans sev&#299; sa&#353;&#311;e&#316;as, k&#257; tad vi&#326;a valst&#299;ba past&#257;v&#275;s? J&#363;s ta&#269;u sak&#257;t, ka es izdzenu d&#275;monus ar Belcebula pal&#299;dz&#299;bu. 19Bet, ja es izdzenu d&#275;monus ar Belcebula pal&#299;dz&#299;bu, k&#257; tad j&#363;su d&#275;li tos izdzen? T&#257;d&#275;&#316; vi&#326;i b&#363;s j&#363;su tiesne&#353;i. 20Bet, ja es izdzenu d&#275;monus ar Dieva pirkstu, tad jau Dieva valst&#299;ba pie jums ir atn&#257;kusi. 21Kam&#275;r stiprs v&#299;rs apbru&#326;ojies sarg&#257; savu namu, vi&#326;a manta ir dro&#353;&#299;b&#257;. 22Bet, tikl&#299;dz k&#257;ds stipr&#257;ks par vi&#326;u n&#257;k un to uzveic, tas at&#326;em vi&#326;a bru&#326;as, uz kur&#257;m vi&#326;&#353; bija pa&#316;&#257;vies, un laup&#299;jumu izdala. 23#Mk 9:40Kas nav ar mani, tas ir pret mani, un, kas ar mani nesav&#257;c, tas izkaisa.</div><div class="s">Ne&#353;&#311;&#299;st&#257; gara iem&#257;jo&#353;ana cilv&#275;k&#257;</div><div class="r">(Mt 12:43&#8211;45)</div><div class="p"> 24Kad ne&#353;&#311;&#299;stais gars ir izg&#257;jis no cilv&#275;ka, tas apstaig&#257; izkaltu&#353;as vietas, mekl&#275;dams mieru un, to neatradis, saka: es atgriez&#299;&#353;os sav&#257; m&#257;jokl&#299;, no kura izg&#257;ju. 25Atn&#257;cis vi&#326;&#353; atrod to izslauc&#299;tu un uzpostu. 26Tad vi&#326;&#353; iet un &#326;em sev l&#299;dzi septi&#326;us citus garus, par sevi v&#275;l &#316;aun&#257;kus, un ieg&#257;ju&#353;i tie tur m&#257;jo. Un beig&#257;s &#353;im cilv&#275;kam k&#316;&#363;st daudz &#316;aun&#257;k, nek&#257; bija s&#257;kum&#257;.&#8221;</div><div class="s">&#8220;Laim&#299;gi, kas Dieva v&#257;rdu dzird un pilda&#8221;</div><div class="p"> 27Kad vi&#326;&#353; t&#257; run&#257;ja, k&#257;da sieviete &#316;au&#382;u p&#363;l&#299; pacelt&#257; bals&#299; sac&#299;ja vi&#326;am: &#8220;Laim&#299;gas t&#257;s miesas, kas tevi n&#275;s&#257;ju&#353;as, un kr&#363;tis, kas tevi z&#299;d&#299;ju&#353;as!&#8221; 28Bet vi&#326;&#353; teica: &#8220;V&#275;l jo vair&#257;k laim&#299;gi ir tie, kas Dieva v&#257;rdu dzird un to pilda!&#8221;</div><div class="s">Jonas z&#299;me</div><div class="r">(Mt 12:38&#8211;42; Mk 8:12)</div><div class="p"> 29 # 
 Mt 16:4; Mk 8:12 Kad sapulc&#275;j&#257;s &#316;au&#382;u p&#363;lis, vi&#326;&#353; s&#257;ka run&#257;t: &#8220;&#352;&#299; paaudze ir samait&#257;ta paaudze. T&#257; mekl&#275; z&#299;mi, bet cita z&#299;me tai netiks dota k&#257; vien Jonas z&#299;me. 30#Jon 3:4T&#257;pat k&#257; Jona k&#316;uva par z&#299;mi ninivie&#353;iem, t&#257; Cilv&#275;ka D&#275;ls b&#363;s &#353;ai paaudzei. 31#1&#310;&#275;n 10:1&#8211;10; 2L 9:1&#8211;12Dienvidu &#311;&#275;ni&#326;iene celsies tiesas dien&#257; pret &#353;&#299;s paaudzes &#316;aud&#299;m un tos noties&#257;s, jo vi&#326;a n&#257;ca no t&#257;l&#257;m zem&#275;m dzird&#275;t S&#257;lamana gudr&#299;bu; un, redzi, te ir vair&#257;k nek&#257; S&#257;lamans. 32#Jon 3:5Ninives v&#299;ri celsies tiesas dien&#257; pret &#353;o paaudzi un to noties&#257;s, jo, kad Jona sludin&#257;ja, tie atgriez&#257;s no gr&#275;kiem; un, redzi, &#353;eit ir vair&#257;k nek&#257; Jona.</div><div class="s">Acs ir miesas gaismeklis</div><div class="r">(Mt 5:15)</div><div class="p"> 33 # 
 Mt 5:15; Mk 4:21; Lk 8:16 Gaismekli iededzis, neviens to neliek sl&#275;ptuv&#275; vai zem p&#363;ra, bet liek to luktur&#299;, lai ien&#257;c&#275;ji redz&#275;tu gaismu. 34Miesas gaismeklis ir acs; ja tava acs ir skaidra, tad visa tava miesa ir gaismas pilna; bet, ja acs k&#316;&#363;st &#316;auna, ar&#299; tava miesa ir aptum&#353;ota. 35Tad nu piel&#363;ko, ka gaisma tev&#299; nav tapusi par tumsu. 36Ja nu visa tava miesa ir apgaismota un neviena t&#257;s da&#316;a nav tums&#257;, t&#257; visa b&#363;s tik gai&#353;a, itin k&#257; gaismeklis ar savu spo&#382;umu tevi apsp&#299;d&#275;tu.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus par rakstu m&#257;c&#299;t&#257;jiem un farizejiem</div><div class="r">(Mt 23:1&#8211;36; Mk 12:38&#8211;40; Lk 20:45&#8211;47)</div><div class="p"> 37Kad J&#275;zus beidza run&#257;t, k&#257;ds farizejs uzaicin&#257;ja vi&#326;u pie sevis uz malt&#299;ti; un ieg&#257;jis vi&#326;&#353; aps&#275;d&#257;s pie galda. 38Farizejs br&#299;n&#299;j&#257;s, redz&#275;dams, ka vi&#326;&#353; pirms azaida nemazg&#257;jas. 39Un Kungs tam sac&#299;ja: &#8220;Tagad j&#363;s, farizeji, &#353;&#311;&#299;st&#299;jat kausa un b&#316;odas &#257;rpusi, bet j&#363;su iek&#353;puse ir pilna alkat&#299;bas un &#316;aunuma. 40J&#363;s nej&#275;gas, vai tas, kas rad&#299;jis &#257;rpusi, nav rad&#299;jis ar&#299; iek&#353;pusi? 41Lab&#257;k izdaliet to, kas iek&#353;pus&#275;, &#382;&#275;last&#299;bas d&#257;van&#257;s, un, redzi, viss j&#363;sos b&#363;s &#353;&#311;&#299;sts. 42#3Moz 27:30Vai! jums, farizeji! J&#363;s atdodat desmito da&#316;u no m&#275;tr&#257;m un r&#363;t&#257;m, un vis&#257;diem d&#257;rze&#326;iem, bet neiev&#275;rojat Dieva tiesu un m&#299;lest&#299;bu; tas jums bija dar&#257;ms, bet nevajadz&#275;ja atst&#257;t nov&#257;rt&#257; ar&#299; &#353;o. 43Vai! jums, farizeji! Jums pat&#299;k pirm&#257;s vietas sinagog&#257;s un tikt sveicin&#257;tiem uz iel&#257;m. 44Vai! jums! J&#363;s esat k&#257; apsl&#275;pti kapi &#8211; &#316;audis staig&#257; jums p&#257;ri un to nezina.&#8221; 45K&#257;ds likuma zin&#257;t&#257;js v&#275;rs&#257;s pie vi&#326;a un teica: &#8220;Skolot&#257;j, t&#257; run&#257;dams, tu aizvaino ar&#299; m&#363;s.&#8221; 46Bet vi&#326;&#353; teica: &#8220;Vai! jums, likuma zin&#257;t&#257;ji! J&#363;s uzkraujat cilv&#275;kiem nepanesamas nastas, bet pa&#353;i &#353;ai nastai nepiedurat ne pirksta. 47Vai! jums! J&#363;s pravie&#353;iem ce&#316;at pieminek&#316;us, bet j&#363;su t&#275;vi tos non&#257;v&#275;ja. 48T&#257;d&#275;j&#257;di j&#363;s apliecin&#257;t, ka piekr&#299;tat savu t&#275;vu darbiem, jo vi&#326;i tos non&#257;v&#275;ja, bet j&#363;s ce&#316;at pieminek&#316;us. 49T&#257;d&#275;&#316; ar&#299; Dieva gudr&#299;ba ir teikusi: es s&#363;t&#299;&#353;u pie vi&#326;iem pravie&#353;us un apustu&#316;us, no tiem citus non&#257;v&#275;s, citus vaj&#257;s, 50t&#257; ka visu pravie&#353;u asinis, kas izlietas no pasaules ies&#257;kuma, tiks atpras&#299;tas no &#353;&#299;s paaudzes &#8211; 51#1Moz 4:8; 2L 24:20&#8211;21no &#256;bela asin&#299;m l&#299;dz Zeharjas asin&#299;m, kas tika non&#257;v&#275;ts starp alt&#257;ri un sv&#275;tn&#299;cu. Patiesi es jums saku: t&#257;s tiks atpras&#299;tas no &#353;&#299;s paaudzes. 52Vai! jums, likuma zin&#257;t&#257;ji! J&#363;s esat piesavin&#257;ju&#353;ies atzi&#326;as atsl&#275;gas. Pa&#353;i j&#363;s neesat ieg&#257;ju&#353;i un tos, kas grib ieiet, j&#363;s kav&#275;jat.&#8221; 53Kad vi&#326;&#353; no turienes aizg&#257;ja, rakstu m&#257;c&#299;t&#257;ji un farizeji s&#257;ka vi&#326;am neganti uzbrukt ar uzb&#257;z&#299;giem jaut&#257;jumiem, 54slepus gl&#363;n&#275;dami, lai vi&#326;u var&#275;tu pie&#311;ert k&#257;dos v&#257;rdos un aps&#363;dz&#275;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Kādā vietā Jēzus lūdza Dievu, un, kad viņš bija beidzis, viens no viņa mācekļiem sacīja: “Kungs, māci mūs Dievu lūgt, tāpat kā Jānis savus mācekļus mācīja.” Un viņš tiem sacīja: “Kad jūs lūdzat, sakiet: Tēvs, svētīts lai top tavs vārds, lai nāk tava Valstība, mūsu dienišķo maizi dod mums ik dienas un piedod mums mūsu grēkus, jo arī mēs piedodam ikvienam savam parādniekam. Un neieved mūs kārdināšanā.” Un viņš tiem sacīja: “Kuram no jums būtu tāds draugs, ka, aizejot pie viņa pusnaktī un sakot viņam: draugs, aizdod man trīs maizes, jo kāds draugs no ceļa pie manis ir iegriezies un man nav ko viņam likt galdā, – bet tas no iekšpuses sacītu: neapgrūtini mani, durvis jau ir aizslēgtas, un mani bērni ir pie manis gultā. Es nevaru celties un tev ko dot. Es jums saku: ja arī viņš neceltos un nedotu tādēļ, ka tas ir viņa draugs, tad tomēr tā uzstājības dēļ viņš celsies un dos tam, cik nepieciešams. Arī es jums saku: lūdziet, un jums tiks dots, meklējiet, un jūs atradīsiet, klaudziniet, un jums atvērs. Ikviens, kas lūdz, saņem, un, kas meklē, atrod, un tam, kas klaudzina, atvērs. Vai starp jums ir tēvs, kas dēlam dos čūsku, ja tas lūgs zivi? Vai skorpionu, ja tas lūgs olu? Ja nu jūs, samaitāti būdami, zināt dot saviem bērniem labas dāvanas, cik daudz vairāk jūsu Tēvs no debesīm dos Svēto Garu tiem, kas viņu lūdz.”


Kādu reizi Jēzus izdzina dēmonu, kas bija mēms; dēmons izgāja, un mēmais sāka runāt, un ļaužu pūlis brīnījās. Bet daži no tiem sacīja: “Viņš izdzen dēmonus ar Belcebula, dēmonu valdnieka, palīdzību.” Bet citi, viņu izaicinādami, prasīja viņam kādu zīmi no debesīm. Zinādams viņu domas, viņš tiem sacīja: “Ikviena valsts, kas sevī sašķelta, iet bojā, un nams uz namu krīt. Ja nu sātans sevī sašķeļas, kā tad viņa valstība pastāvēs? Jūs taču sakāt, ka es izdzenu dēmonus ar Belcebula palīdzību. Bet, ja es izdzenu dēmonus ar Belcebula palīdzību, kā tad jūsu dēli tos izdzen? Tādēļ viņi būs jūsu tiesneši. Bet, ja es izdzenu dēmonus ar Dieva pirkstu, tad jau Dieva valstība pie jums ir atnākusi. Kamēr stiprs vīrs apbruņojies sargā savu namu, viņa manta ir drošībā. Bet, tiklīdz kāds stiprāks par viņu nāk un to uzveic, tas atņem viņa bruņas, uz kurām viņš bija paļāvies, un laupījumu izdala. Kas nav ar mani, tas ir pret mani, un, kas ar mani nesavāc, tas izkaisa.


Kad nešķīstais gars ir izgājis no cilvēka, tas apstaigā izkaltušas vietas, meklēdams mieru un, to neatradis, saka: es atgriezīšos savā mājoklī, no kura izgāju. Atnācis viņš atrod to izslaucītu un uzpostu. Tad viņš iet un ņem sev līdzi septiņus citus garus, par sevi vēl ļaunākus, un iegājuši tie tur mājo. Un beigās šim cilvēkam kļūst daudz ļaunāk, nekā bija sākumā.”

Kad viņš tā runāja, kāda sieviete ļaužu pūlī paceltā balsī sacīja viņam: “Laimīgas tās miesas, kas tevi nēsājušas, un krūtis, kas tevi zīdījušas!” Bet viņš teica: “Vēl jo vairāk laimīgi ir tie, kas Dieva vārdu dzird un to pilda!”


Kad sapulcējās ļaužu pūlis, viņš sāka runāt: “Šī paaudze ir samaitāta paaudze. Tā meklē zīmi, bet cita zīme tai netiks dota kā vien Jonas zīme. Tāpat kā Jona kļuva par zīmi niniviešiem, tā Cilvēka Dēls būs šai paaudzei. Dienvidu ķēniņiene celsies tiesas dienā pret šīs paaudzes ļaudīm un tos notiesās, jo viņa nāca no tālām zemēm dzirdēt Sālamana gudrību; un, redzi, te ir vairāk nekā Sālamans. Ninives vīri celsies tiesas dienā pret šo paaudzi un to notiesās, jo, kad Jona sludināja, tie atgriezās no grēkiem; un, redzi, šeit ir vairāk nekā Jona.


Gaismekli iededzis, neviens to neliek slēptuvē vai zem pūra, bet liek to lukturī, lai ienācēji redzētu gaismu. Miesas gaismeklis ir acs; ja tava acs ir skaidra, tad visa tava miesa ir gaismas pilna; bet, ja acs kļūst ļauna, arī tava miesa ir aptumšota. Tad nu pielūko, ka gaisma tevī nav tapusi par tumsu. Ja nu visa tava miesa ir apgaismota un neviena tās daļa nav tumsā, tā visa būs tik gaiša, itin kā gaismeklis ar savu spožumu tevi apspīdētu.”


Kad Jēzus beidza runāt, kāds farizejs uzaicināja viņu pie sevis uz maltīti; un iegājis viņš apsēdās pie galda. Farizejs brīnījās, redzēdams, ka viņš pirms azaida nemazgājas. Un Kungs tam sacīja: “Tagad jūs, farizeji, šķīstījat kausa un bļodas ārpusi, bet jūsu iekšpuse ir pilna alkatības un ļaunuma. Jūs nejēgas, vai tas, kas radījis ārpusi, nav radījis arī iekšpusi? Labāk izdaliet to, kas iekšpusē, žēlastības dāvanās, un, redzi, viss jūsos būs šķīsts. Vai! jums, farizeji! Jūs atdodat desmito daļu no mētrām un rūtām, un visādiem dārzeņiem, bet neievērojat Dieva tiesu un mīlestību; tas jums bija darāms, bet nevajadzēja atstāt novārtā arī šo. Vai! jums, farizeji! Jums patīk pirmās vietas sinagogās un tikt sveicinātiem uz ielām. Vai! jums! Jūs esat kā apslēpti kapi – ļaudis staigā jums pāri un to nezina.” Kāds likuma zinātājs vērsās pie viņa un teica: “Skolotāj, tā runādams, tu aizvaino arī mūs.” Bet viņš teica: “Vai! jums, likuma zinātāji! Jūs uzkraujat cilvēkiem nepanesamas nastas, bet paši šai nastai nepiedurat ne pirksta. Vai! jums! Jūs praviešiem ceļat pieminekļus, bet jūsu tēvi tos nonāvēja. Tādējādi jūs apliecināt, ka piekrītat savu tēvu darbiem, jo viņi tos nonāvēja, bet jūs ceļat pieminekļus. Tādēļ arī Dieva gudrība ir teikusi: es sūtīšu pie viņiem praviešus un apustuļus, no tiem citus nonāvēs, citus vajās, tā ka visu praviešu asinis, kas izlietas no pasaules iesākuma, tiks atprasītas no šīs paaudzes – no Ābela asinīm līdz Zeharjas asinīm, kas tika nonāvēts starp altāri un svētnīcu. Patiesi es jums saku: tās tiks atprasītas no šīs paaudzes. Vai! jums, likuma zinātāji! Jūs esat piesavinājušies atziņas atslēgas. Paši jūs neesat iegājuši un tos, kas grib ieiet, jūs kavējat.” Kad viņš no turienes aizgāja, rakstu mācītāji un farizeji sāka viņam neganti uzbrukt ar uzbāzīgiem jautājumiem, slepus glūnēdami, lai viņu varētu pieķert kādos vārdos un apsūdzēt.

Geere nke a ntị Lūkas 11