سّفجّيجات ف-مدّن-ينو

<div class="version vid3162 iso6393shi" data-vid="3162" data-iso6393="shi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">anggay n&#8209;waman dranin</div><div class="p"> 1isawl da&#289; sidi rbbi s&#8209;nu&#7717; yini&#8209;as: &#171;k&#353;m &#289;ilad s&#8209;wanaw kiyi d&#8209;tawjja&#8209;nk kulluk&#695;n, a&#353;ku tgit wad ifulkin &#289;&#8209;i&#7827;ri&#8209;nu &#289;&#8209;gr mddn n&#8209;tasut&#8209;ad. 2&#353;&#353;k&#353;m dik ssa n&#8209;iwtman d&#8209;ssa n&#8209;tiwtmin z&#289;&#8209;kraygatt kra i&#7717;llan i&#8209;um&#353;&#353;u, t&#353;&#353;k&#353;mt ula yan&#8209;uwtm d&#8209;yat&#8209;tuwtmt z&#289;&#8209;kraygatt kra ur&#8209;i&#7717;llan, 3t&#353;&#353;k&#353;mt ula ssa n&#8209;iwtman d&#8209;ssa n&#8209;tiwtmin z&#289;&#8209;kraygatt kra igan ag&#7693;i&#7693; n&#8209;ignwan, ba&#353; a&#8209;injm&#8209;wamud n&#8209;kraygatt kra illan &#289;&#8209;ddunit. 4a&#353;ku han wis ssa n&#8209;uwssan ra&#8209;n&#8209;azn&#289; an&#7827;ar f&#8209;wakal kku&#7827; id&#8209;mraw (40) n&#8209;wass &#289;&#8209;uzal wala i&#7693;. rad&#8209;ssitti&#289; kullu lmh&#812;luqat ddrnin z&#289;&#8209;ddunit.&#187; 5iskr nu&#7717; kullu maylli&#8209;f&#8209;t&#8209;yu&#7779;&#7779;a sidi rbbi.</div><div class="p"> 6nu&#7717; ikka s&#7693;is id&#8209;miyya (600) n&#8209;usgg&#695;as lli&#289; ngin&#8209;waman f&#8209;ddunit. 7ik&#353;m nu&#7717; s&#8209;wanaw nttan d&#8209;tm&#289;art&#8209;ns d&#8209;tarwa&#8209;ns d&#8209;tm&#289;arin&#8209;nsn ad&#8209;njmn z&#289;&#8209;waman. 8a&#353;kin&#8209;d iwtman d&#8209;tiwtmin z&#289;&#8209;kraygatt kra i&#7717;llan i&#8209;um&#353;&#353;u ula z&#289;&#8209;ma&#8209;ur&#8209;i&#7717;llan ula z&#289;&#8209;ig&#7693;a&#7693; ula z&#289;&#8209;ma&#8209;it&#353;tutuln f&#8209;wakal, 9ar&#8209;k&#353;&#353;mn sin s&#8209;sin s&#8209;dar nu&#7717; &#289;&#8209;wanaw &#289;mklli&#8209;t&#8209;yu&#7779;&#7779;a rbbi. 10zrin ssa n&#8209;uwssan, ngin&#8209;ilmma&#8209;waman f&#8209;ddunit.</div><div class="p"> 11asgg&#695;as wis s&#7693;is id&#8209;miyya (600) &#289;&#8209;tudrt n&#8209;nu&#7717;, &#289;&#8209;wayyur wis sin, &#289;&#8209;wass wis ssa d&#8209;mraw (17), &#289;assan a&#8209;&#289;&#8209;d&#8209;kullu&#8209;bbaqin isaffn n&#8209;waman ggutnin n&#8209;ddu&#8209;wakal, r&#7827;mn ula imawn n&#8209;ignwan. 12ibdu&#8209;un&#7827;ar ar&#8209;d&#8209;itffi f&#8209;ddunit kku&#7827; id&#8209;mraw (40) n&#8209;wass &#289;&#8209;uzal wala i&#7693;. 13&#289;assan a&#8209;ik&#353;m nu&#7717; d&#8209;tarwa&#8209;ns sam d&#8209;&#7717;am d&#8209;yafat s&#8209;wanaw, ntni d&#8209;tm&#289;art n&#8209;nu&#7717; d&#8209;kra&#7789;&#7789;&#8209;tm&#289;arin n&#8209;tarwa&#8209;ns. 14ik&#353;m didsn kraygatt kra igan lu&#7717;&#353;, ula kraygatt kra igan lbhimt, ula kraygatt kra it&#353;tutuln f&#8209;wakal ula kraygatt kra igan ag&#7693;i&#7693; ula kraygatt kra itaylaln. 15ya&#353;k&#8209;id&#8209;uwtm d&#8209;tuwtmt z&#289;&#8209;kullu ma&#8209;igan tifiyi te&#7789;&#7789;af rru&#7717; n&#8209;tudrt. 16k&#353;mn s&#8209;wanaw sin s&#8209;sin, awtm d&#8209;tuwtmt, s&#8209;dar nu&#7717; &#289;mklli&#8209;t&#8209;yu&#7779;&#7779;a rbbi. iqqn fllas sidi rbbi tiflut n&#8209;wanaw.</div><div class="p"> 17izayd&#8209;unggay f&#8209;ddunit kku&#7827; id&#8209;mraw (40) n&#8209;wass, igatn&#8209;waman aylli&#289; usin anaw f&#8209;iggi n&#8209;wakal. 18&#289;lin&#8209;waman tjhhdn, ar&#8209;it&#603;um&#8209;wanaw f&#8209;waman. 19zaydn igatn&#8209;waman bahra f&#8209;wakal aylli&#289;&#8209;d&#8209;kkan aflla i&#8209;kullu idrarn mqqurnin n&#8209;ddunit. 20zaydn&#8209;sul&#8209;waman &#289;lin aylli&#289; dln idrarn s&#8209;ssa n&#8209;mitru. 21immt kullu ma&#8209;igan tifiyi ittidun f&#8209;wakal, ig&#7693;a&#7693; ula lbhaym ula lu&#7717;u&#353; ula ma&#8209;it&#353;tutuln ula bnadm. 22kullu ma&#8209;issunfusn f&#8209;wakal s&#8209;rru&#7717; n&#8209;tudrt, hati immut. 23ihlk kullu ma&#8209;iddrn f&#8209;wakal, mddn ula lu&#7717;u&#353; ula ma&#8209;it&#353;tutuln ula ig&#7693;a&#7693; n&#8209;ignwan, ikks&#8209;tn z&#289;&#8209;ddunit. ur&#8209;iqama abla nu&#7717; d&#8209;willi dids illan &#289;&#8209;wanaw. 24ilin&#8209;sul&#8209;waman f&#8209;ddunit miyya d&#8209;smmus id&#8209;mraw (150) n&#8209;wass.</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020. Robert Bernard Dann.

isawl daġ sidi rbbi s‑nuḥ yini‑as: «kšm ġilad s‑wanaw kiyi d‑tawjja‑nk kullukʷn, ašku tgit wad ifulkin ġ‑iẓri‑nu ġ‑gr mddn n‑tasut‑ad. šškšm dik ssa n‑iwtman d‑ssa n‑tiwtmin zġ‑kraygatt kra iḥllan i‑umššu, tšškšmt ula yan‑uwtm d‑yat‑tuwtmt zġ‑kraygatt kra ur‑iḥllan, tšškšmt ula ssa n‑iwtman d‑ssa n‑tiwtmin zġ‑kraygatt kra igan agḍiḍ n‑ignwan, baš a‑injm‑wamud n‑kraygatt kra illan ġ‑ddunit. ašku han wis ssa n‑uwssan ra‑n‑aznġ anẓar f‑wakal kkuẓ id‑mraw (40) n‑wass ġ‑uzal wala iḍ. rad‑ssittiġ kullu lmh̬luqat ddrnin zġ‑ddunit.» iskr nuḥ kullu maylli‑f‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.
nuḥ ikka sḍis id‑miyya (600) n‑usggʷas lliġ ngin‑waman f‑ddunit. ikšm nuḥ s‑wanaw nttan d‑tmġart‑ns d‑tarwa‑ns d‑tmġarin‑nsn ad‑njmn zġ‑waman. aškin‑d iwtman d‑tiwtmin zġ‑kraygatt kra iḥllan i‑umššu ula zġ‑ma‑ur‑iḥllan ula zġ‑igḍaḍ ula zġ‑ma‑itštutuln f‑wakal, ar‑kššmn sin s‑sin s‑dar nuḥ ġ‑wanaw ġmklli‑t‑yuṣṣa rbbi. zrin ssa n‑uwssan, ngin‑ilmma‑waman f‑ddunit.
asggʷas wis sḍis id‑miyya (600) ġ‑tudrt n‑nuḥ, ġ‑wayyur wis sin, ġ‑wass wis ssa d‑mraw (17), ġassan a‑ġ‑d‑kullu‑bbaqin isaffn n‑waman ggutnin n‑ddu‑wakal, rẓmn ula imawn n‑ignwan. ibdu‑unẓar ar‑d‑itffi f‑ddunit kkuẓ id‑mraw (40) n‑wass ġ‑uzal wala iḍ. ġassan a‑ikšm nuḥ d‑tarwa‑ns sam d‑ḥam d‑yafat s‑wanaw, ntni d‑tmġart n‑nuḥ d‑kraṭṭ‑tmġarin n‑tarwa‑ns. ikšm didsn kraygatt kra igan luḥš, ula kraygatt kra igan lbhimt, ula kraygatt kra itštutuln f‑wakal ula kraygatt kra igan agḍiḍ ula kraygatt kra itaylaln. yašk‑id‑uwtm d‑tuwtmt zġ‑kullu ma‑igan tifiyi teṭṭaf rruḥ n‑tudrt. kšmn s‑wanaw sin s‑sin, awtm d‑tuwtmt, s‑dar nuḥ ġmklli‑t‑yuṣṣa rbbi. iqqn fllas sidi rbbi tiflut n‑wanaw.
izayd‑unggay f‑ddunit kkuẓ id‑mraw (40) n‑wass, igatn‑waman aylliġ usin anaw f‑iggi n‑wakal. ġlin‑waman tjhhdn, ar‑itɛum‑wanaw f‑waman. zaydn igatn‑waman bahra f‑wakal aylliġ‑d‑kkan aflla i‑kullu idrarn mqqurnin n‑ddunit. zaydn‑sul‑waman ġlin aylliġ dln idrarn s‑ssa n‑mitru. immt kullu ma‑igan tifiyi ittidun f‑wakal, igḍaḍ ula lbhaym ula luḥuš ula ma‑itštutuln ula bnadm. kullu ma‑issunfusn f‑wakal s‑rruḥ n‑tudrt, hati immut. ihlk kullu ma‑iddrn f‑wakal, mddn ula luḥuš ula ma‑itštutuln ula igḍaḍ n‑ignwan, ikks‑tn zġ‑ddunit. ur‑iqama abla nuḥ d‑willi dids illan ġ‑wanaw. ilin‑sul‑waman f‑ddunit miyya d‑smmus id‑mraw (150) n‑wass.

Geere nke a ntị isizwur 7