Recording of Inuinnaqtun Scripture Portions from the Prayer Book and a New Translation of Mark

Translation: Canadian Bible Society, 2021; Audio Recording: Hosanna, 2024

Inuinnaqtun Scripture Recording

<div class="version vid3061 iso6393ikt" data-vid="3061" data-iso6393="ikt">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="PSA.8">
            <div class="label">8</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ataniq tuniqtugavin ilihimannaqpaktuq inungni tamainni. Inuit nakuugigamitin nipain qujattakhutik tuhaanaqtut qunmun qilak tikittugu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Inuuhuktun, nutaqallu atuqhutik. Hurjuktaulimaiqhutin akiranin tamarmik akimapqunagit ilingnin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Uvanga qilangmik hanahimajarnik qun'ngiarama ijigiplugit tatqiq, upluriallu qilangmi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Inuk hunauva ihumagijakhaunginami munarijauniarmangaan ilingnin?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ilaa, havakpaktaraluan iliktun itquplugu niaqurikhugu nan'ngaarnirmik naamaktumiglu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Atanniqtuqpagatin inuit atanniqtuiquplugin huraaning tamainin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Imnainin tuktuqpainin, nirjutinin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tingmianin, iqalungnin, tagiumiunilluttauq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ataniq, Ataniqput, angitilaarnik naunaiqhimajuq nunami tamainni.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ataniq tuniqtugavin ilihimannaqpaktuq inungni tamainni. Inuit nakuugigamitin nipain qujattakhutik tuhaanaqtut qunmun qilak tikittugu,
Inuuhuktun, nutaqallu atuqhutik. Hurjuktaulimaiqhutin akiranin tamarmik akimapqunagit ilingnin.
Uvanga qilangmik hanahimajarnik qun'ngiarama ijigiplugit tatqiq, upluriallu qilangmi.
Inuk hunauva ihumagijakhaunginami munarijauniarmangaan ilingnin?
Ilaa, havakpaktaraluan iliktun itquplugu niaqurikhugu nan'ngaarnirmik naamaktumiglu.
Atanniqtuqpagatin inuit atanniqtuiquplugin huraaning tamainin.
Imnainin tuktuqpainin, nirjutinin.
Tingmianin, iqalungnin, tagiumiunilluttauq.
Ataniq, Ataniqput, angitilaarnik naunaiqhimajuq nunami tamainni.

Geere nke a ntị Psalms 8