 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

<div class="version vid2950 iso6393men" data-vid="2950" data-iso6393="men">
 <div class="book bkEZR">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="EZR.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Ti Mahei Sail&#596;si jawa lang&#596;i l&#596;nga gb&#596;ma</div><div class="p"> 1Na wooma Mahei Dal&#596;si i sawa lail&#596; k&#603; ti g&#596;f&#603;gbua wienga k&#596;leisia hu mia ti y&#603; ndamagbat&#603;ni na Babil&#596;n. 2K&#603;&#603; &#400;kbatana, ta wai na M&#603;dia gbalat&#603;i hu, ti k&#596;l&#596; h&#596;kp&#596; ny&#603;ing&#596; yila l&#596;ni na, ji mia y&#603; ny&#603;ini hu: &#8220;Ndamagbat&#603; g&#596;lei. 3Mahei Sail&#596;si vooi yee halay&#603;i hu, i sawa lail&#596;: K&#596;loong&#596; Ngew&#596; w&#603;lei ma Jelusal&#603;mi, ti yee p&#603;lei loo gb&#596;ma, hindei na ta saagbua na tawao mia ta wa na a m&#596;jaahanisia; ngi yal&#603;yii a y&#603; a hou numu gb&#596;y&#596;ng&#596; mahu puu l&#596; k&#603; ngi yaw&#596;l&#596;yii numu gb&#596;y&#596;ng&#596; mahu puu, 4taa k&#596;tu wawanga kpekpa sawa k&#603; gbemgbelei kpekpa yila; yee pawei a gbua mahei navo lamagbat&#603;mei l&#596;. 5Kp&#603;l&#603;ng&#596; na ma, kanigb&#596;lui k&#603; kanigolei hakei nasia ti y&#603;ni Ngew&#596; w&#603;lei bu, nasia N&#603;bukadn&#603;sa i ti gbuani Ngew&#596; w&#603;lei bu Jelusal&#603;mi k&#603; i wanga a tie Babil&#596;n, ba yamal&#596; a tie Ngew&#596; w&#603;lei bu Jelusal&#603;mi, yee ngila gbi lekee ngi nda lomei; ba ti wul&#596; Ngew&#596; w&#603;lei bu.&#8221;</div><div class="s1">Mahei Dal&#596;si i ndenga y&#603; ti li gul&#596;ma a ngengei</div><div class="p"> 6&#8220;Kiahuna bia Tat&#603;nai, kpalatahu g&#596;minei Yufletisi yei wooma, S&#603;taa B&#596;s&#603;nai, k&#603; bia, k&#603; ti gb&#603;l&#603;mableisia, ti womableisia ti Yufletisi yei wooma, a wu mahuguha; 7a gbee Ngew&#596; w&#603;l&#603; yengei ji ma; Juubleisia ti g&#596;minei k&#603; ti gbakoisia ti Ngew&#596; w&#603;lei ji loo gb&#596;ma ngi lomei. 8K&#603; gb&#596;ma ngi sawa langa k&#596;loong&#596; na ma wa pie a Juublei jisia ti gbakoisia Ngew&#596; w&#603;lei loolei va gb&#596;ma: wa yee s&#596;ng&#596;i ji ve yee nungei jisia l&#596; w&#603;, ndavendang&#596; tawao waa kula k&#596;l&#603; hu, a kpua maha navo lamagbat&#603;mei, Yufletisi ya wooma navoi hu. 9Na gbi lekee ti gbeeng&#596; fa, nika hina l&#596;gb&#603;isia, mbala hina l&#596;gb&#603;isia, &#596;&#596; mbala m&#596; jaahani va ngelegohu Yew&#596;i va, a mba, kpolo, nd&#596;, &#596;&#596; ngul&#596;, kia leekee saagbuableisia ti Jelusal&#603;mi ta m&#596;li, ti na ve ti w&#603; folo gbi ma taa hunyani, 10k&#596; w&#596;i ti ngelegohu Yew&#596;i liima jaasia gbua tawao ti h&#603; wie mahei va tia ngi lengeisia. 11K&#603; gb&#596;ma ngi sawa langa ng&#603;&#603; numui na gbi lekee a nji&#603;i ji maluve, ti nd&#596;k&#596; gbua ngi w&#603;lei bu, ti ngi h&#603;l&#603; ma. Yee p&#603;lei a wote a kaw&#603;&#603;ma l&#596;. 12Ngew&#596; na i ngi biyei heinga na i maha &#596;&#596; numu gbi gbua ngi loomei &#596;&#596; ngi heimei yee nji&#603;i ji yawote va, &#596;&#596; Ngew&#596; w&#603;lei hunyani va Jelusal&#603;mi. Nya, Dal&#596;si, ngi sawa langa; i wie a n&#603;mahulewe hu wee.&#8221;</div><div class="s1">Ti Ngew&#596; W&#603;lei magayenga</div><div class="p"> 13Na wooma, k&#596;loong&#596; nji&#603;i na ma Mahei Dal&#596;si joyoni, Tat&#603;nai kpalat&#603;i na hu g&#596;minei Yufletisi yei wooma, S&#603;taa B&#596;s&#603;nai, k&#603; ti magb&#603;l&#603;mableisia ti na gbi wiel&#596; a n&#603;mahulewe kia Mahei Dal&#596;si y&#603; ndeni a kp&#596;ndama. 14Fale Juubleisia ti gbakoisia ti heima looil&#596; k&#603; ti nafanga, a kul&#596;mayei na hu wee kul&#596;mayialebleisia Hagai k&#603; S&#603;kalaya Ido hindoloi ti y&#603; ndeni. Ti kp&#596;y&#596;il&#596; a ti w&#603;lei loola kia Isle&#603;l Yew&#596;i ndeni la, k&#603; Sail&#596;si k&#603; Dal&#596;si k&#603; Aatasasi Paasia mahei jawei lang&#596; y&#603;la; 15tawao ti p&#603;lei ji loolei gb&#596;y&#596;il&#596; foloi yee saw&#603;i ma Ada yalui hu, fooi yee weitei hu Mahei Dal&#596;si mahayei hu.</div><div class="p"> 16Isle&#603;l nungaa, saagbuableisia k&#603; Livaitisia k&#603; nasia gbi ti gbuani k&#596;hou hu, ti Ngew&#596; w&#603;lei magayeng&#596;i ji gomei gaail&#596; a kohun&#603;&#603;. 17Ti nika h&#596;nd&#596; yila, mbala hina h&#596;nd&#596; fele, mbalalo h&#596;nd&#596; naani gbuail&#596; a saa Ngew&#596; w&#603;lei ji magayelei va, k&#603; jumbu jaahani va Isle&#603;l gbi va, nje hina puu mahu fele, kia Isle&#603;l g&#603;ny&#603;wuisia ti jikei y&#603; na. 18Na wooma ti saagbuableisia loil&#596; ti yakeisia ma k&#603; Livaitisia ti yakeisia ma Ngew&#596; yengei wie va Jelusal&#603;mi, kia ny&#603;ing&#596; y&#603;la Mojisi ng&#596;lei hu.</div><div class="s1">Tewemahu gomei</div><div class="p"> 19Foloi yee puu mahu naani ma ngalui yee haala yee hu k&#596;houi nungeisia ti yamani ti tewemahu gomei houil&#596;. 20Gbamaile saagbuableisia k&#603; Livaitisia ti tiayekpe mawail&#596;; ti kp&#603;l&#603;&#603; ti y&#603;nil&#596; s&#603;w&#603;s&#603;w&#603;. Fale ti tewemahu mbalaloi wanil&#596; k&#596;hou nungeisia gbi va ti yamani, ti mbaa saagbuableisia va k&#603; tiayekpe va. 21Isle&#603;l nungei nasia ti gbuani k&#596;hou hu, k&#603; gb&#596;ma nasia gbi ti gb&#603;l&#603;ni ti ma tawao ti tiayekpe gbuani nd&#596;&#596;l&#596;hubleisia ti man&#596;h&#596; hindei hu Ndem&#596;i Isle&#603;l Yew&#596;i v&#603;li va ti m&#603;l&#596;. 22Ti l&#603;w&#603;m&#596;ng&#596;i na huvehani ii hu gomei houil&#596; a kohun&#603;&#603; folo w&#596;fila va; gbamaile Ndem&#596;i mia pienga ti gohun&#603;nga, tawao i Asilia mahei lii wotenga ti gama, nahi i gb&#596; ti ma Ngew&#596; w&#603;lei loo va gb&#596;ma, Isle&#603;l Yew&#596;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Na wooma Mahei Dalɔsi i sawa lailɔ kɛ ti gɔfɛgbua wienga kɔleisia hu mia ti yɛ ndamagbatɛni na Babilɔn. Kɛɛ Ɛkbatana, ta wai na Mɛdia gbalatɛi hu, ti kɔlɔ hɔkpɔ nyɛingɔ yila lɔni na, ji mia yɛ nyɛini hu: “Ndamagbatɛ gɔlei. Mahei Sailɔsi vooi yee halayɛi hu, i sawa lailɔ: Kɔloongɔ Ngewɔ wɛlei ma Jelusalɛmi, ti yee pɛlei loo gbɔma, hindei na ta saagbua na tawao mia ta wa na a mɔjaahanisia; ngi yalɛyii a yɛ a hou numu gbɔyɔngɔ mahu puu lɔ kɛ ngi yawɔlɔyii numu gbɔyɔngɔ mahu puu, taa kɔtu wawanga kpekpa sawa kɛ gbemgbelei kpekpa yila; yee pawei a gbua mahei navo lamagbatɛmei lɔ. Kpɛlɛngɔ na ma, kanigbɔlui kɛ kanigolei hakei nasia ti yɛni Ngewɔ wɛlei bu, nasia Nɛbukadnɛsa i ti gbuani Ngewɔ wɛlei bu Jelusalɛmi kɛ i wanga a tie Babilɔn, ba yamalɔ a tie Ngewɔ wɛlei bu Jelusalɛmi, yee ngila gbi lekee ngi nda lomei; ba ti wulɔ Ngewɔ wɛlei bu.”

“Kiahuna bia Tatɛnai, kpalatahu gɔminei Yufletisi yei wooma, Sɛtaa Bɔsɛnai, kɛ bia, kɛ ti gbɛlɛmableisia, ti womableisia ti Yufletisi yei wooma, a wu mahuguha; a gbee Ngewɔ wɛlɛ yengei ji ma; Juubleisia ti gɔminei kɛ ti gbakoisia ti Ngewɔ wɛlei ji loo gbɔma ngi lomei. Kɛ gbɔma ngi sawa langa kɔloongɔ na ma wa pie a Juublei jisia ti gbakoisia Ngewɔ wɛlei loolei va gbɔma: wa yee sɔngɔi ji ve yee nungei jisia lɔ wɛ, ndavendangɔ tawao waa kula kɔlɛ hu, a kpua maha navo lamagbatɛmei, Yufletisi ya wooma navoi hu. Na gbi lekee ti gbeengɔ fa, nika hina lɔgbɛisia, mbala hina lɔgbɛisia, ɔɔ mbala mɔ jaahani va ngelegohu Yewɔi va, a mba, kpolo, ndɔ, ɔɔ ngulɔ, kia leekee saagbuableisia ti Jelusalɛmi ta mɔli, ti na ve ti wɛ folo gbi ma taa hunyani, kɔ wɔi ti ngelegohu Yewɔi liima jaasia gbua tawao ti hɛ wie mahei va tia ngi lengeisia. Kɛ gbɔma ngi sawa langa ngɛɛ numui na gbi lekee a njiɛi ji maluve, ti ndɔkɔ gbua ngi wɛlei bu, ti ngi hɛlɛ ma. Yee pɛlei a wote a kawɛɛma lɔ. Ngewɔ na i ngi biyei heinga na i maha ɔɔ numu gbi gbua ngi loomei ɔɔ ngi heimei yee njiɛi ji yawote va, ɔɔ Ngewɔ wɛlei hunyani va Jelusalɛmi. Nya, Dalɔsi, ngi sawa langa; i wie a nɛmahulewe hu wee.”

Na wooma, kɔloongɔ njiɛi na ma Mahei Dalɔsi joyoni, Tatɛnai kpalatɛi na hu gɔminei Yufletisi yei wooma, Sɛtaa Bɔsɛnai, kɛ ti magbɛlɛmableisia ti na gbi wielɔ a nɛmahulewe kia Mahei Dalɔsi yɛ ndeni a kpɔndama. Fale Juubleisia ti gbakoisia ti heima looilɔ kɛ ti nafanga, a kulɔmayei na hu wee kulɔmayialebleisia Hagai kɛ Sɛkalaya Ido hindoloi ti yɛ ndeni. Ti kpɔyɔilɔ a ti wɛlei loola kia Isleɛl Yewɔi ndeni la, kɛ Sailɔsi kɛ Dalɔsi kɛ Aatasasi Paasia mahei jawei langɔ yɛla; tawao ti pɛlei ji loolei gbɔyɔilɔ foloi yee sawɛi ma Ada yalui hu, fooi yee weitei hu Mahei Dalɔsi mahayei hu.
Isleɛl nungaa, saagbuableisia kɛ Livaitisia kɛ nasia gbi ti gbuani kɔhou hu, ti Ngewɔ wɛlei magayengɔi ji gomei gaailɔ a kohunɛɛ. Ti nika hɔndɔ yila, mbala hina hɔndɔ fele, mbalalo hɔndɔ naani gbuailɔ a saa Ngewɔ wɛlei ji magayelei va, kɛ jumbu jaahani va Isleɛl gbi va, nje hina puu mahu fele, kia Isleɛl gɛnyɛwuisia ti jikei yɛ na. Na wooma ti saagbuableisia loilɔ ti yakeisia ma kɛ Livaitisia ti yakeisia ma Ngewɔ yengei wie va Jelusalɛmi, kia nyɛingɔ yɛla Mojisi ngɔlei hu.

Foloi yee puu mahu naani ma ngalui yee haala yee hu kɔhoui nungeisia ti yamani ti tewemahu gomei houilɔ. Gbamaile saagbuableisia kɛ Livaitisia ti tiayekpe mawailɔ; ti kpɛlɛɛ ti yɛnilɔ sɛwɛsɛwɛ. Fale ti tewemahu mbalaloi wanilɔ kɔhou nungeisia gbi va ti yamani, ti mbaa saagbuableisia va kɛ tiayekpe va. Isleɛl nungei nasia ti gbuani kɔhou hu, kɛ gbɔma nasia gbi ti gbɛlɛni ti ma tawao ti tiayekpe gbuani ndɔɔlɔhubleisia ti manɔhɔ hindei hu Ndemɔi Isleɛl Yewɔi vɛli va ti mɛlɔ. Ti lɛwɛmɔngɔi na huvehani ii hu gomei houilɔ a kohunɛɛ folo wɔfila va; gbamaile Ndemɔi mia pienga ti gohunɛnga, tawao i Asilia mahei lii wotenga ti gama, nahi i gbɔ ti ma Ngewɔ wɛlei loo va gbɔma, Isleɛl Yewɔi.

Geere nke a ntị ƐSLA 6