 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Krio Old Testament

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Di Man D&#603;n We PAPA G&#390;D Put Bifo: Ebram, Ayzak &#400;n Jek&#596;b</div><div class="p"> 1PAPA G&#390;D t&#603;l Ebram se, &#8220;L&#603;f yu fambul d&#603;n, yu papa in os, k&#596;m&#596;t na yu k&#596;ntri &#603;n go na wan k&#596;ntri we a go sho yu. 2A go mek yu j&#603;naresh&#596;n b&#596;ku te d&#603;n bi wanol nesh&#596;n. A go bl&#603;s yu &#603;n mek yu fem&#596;s, &#603;n yu go bi bl&#603;sin to &#596;da pipul d&#603;n.</div><div class="p"> 3A go bl&#603;s d&#603;n wan d&#603;n we go bl&#603;s yu, &#603;n sw&#603; udat go sw&#603; yu. Na yu go mek d&#603;n nesh&#596;n na w&#596;l g&#603;t d&#603;n bl&#603;sin.&#8221;</div><div class="p"> 4Ebram k&#596;m&#596;t na Eran l&#603;k&#603; aw PAPA G&#390;D bin t&#603;l am f&#596; du &#603;n L&#596;t s&#603;f go wit am. Da t&#603;m de Ebram bin ol s&#603;vinti-fayv ia. 5Ebram go Kenan wit in w&#603;f Seray, in br&#596;da in pikin L&#596;t &#603;n &#596;l wetin d&#603;n bin d&#596;n g&#603;da wit di slev d&#603;n we d&#603;n bin d&#596;n g&#603;t na Eran. We d&#603;n rich na Kenan, 6Ebram waka insay di k&#596;ntri te i rich Sh&#603;k&#603;m, usay di oli tik na M&#596;r&#603; de. Da t&#603;m de di Kenan pipul d&#603;n bin stil tap na di k&#596;ntri. 7PAPA G&#390;D apia to Ebram, d&#596;n i t&#603;l am se, &#8220;Na dis k&#596;ntri a go gi yu &#603;n yu j&#603;naresh&#596;n d&#603;n.&#8221; So Ebram bil &#596;lta f&#596; w&#596;ship PAPA G&#390;D na da ples de usay i bin apia to am. 8Afta dat, Ebram muf go na di sawt&#603;n pat we na il &#603;n bil in t&#603;nt bitwin B&#603;th&#603;l we de na di w&#603;st &#603;n Ayi we de na di ist. D&#603;n i bil &#596;lta &#603;n w&#596;ship PAPA G&#390;D de. 9Afta dat i bin de muf muf te i rich na di sawt&#603;n pat na Kenan f&#596; go na N&#603;g&#603;v.</div><div class="s1">Ebram Go na Ijipt</div><div class="p"> 10It n&#596; bin b&#596;ku na Kenan so a&#331;ri bin de. Di a&#331;ri bin so m&#596;na dat Ebram muf f&#596;s go tap na Ijipt. 11As i de r&#603;di f&#596; kr&#596;s di b&#596;da f&#596; go insay Ijipt, i t&#603;l in w&#603;f Seray se, &#8220;A no se yu na fayn uman. 12We d&#603;n pipul na Ijipt si yu, d&#603;n go se yu na mi w&#603;f so d&#603;n go want f&#596; kil mi &#603;n l&#603;f yu. 13Duya t&#603;l d&#603;n se yu na mi sista ya; so f&#596;seka yu d&#603;n go l&#603;f mi &#603;n d&#603;n go trit mi fayn.&#8221; 14We d&#603;n kr&#596;s di b&#596;da go insay Ijipt, di Ijipt pipul d&#603;n si se di uman fayn. 15Ivin s&#596;m pan di bigman d&#603;m we de wok na di ki&#331; in os we si Seray, go t&#603;l di ki&#331; b&#596;t aw i fayn, d&#596;n d&#603;n k&#603;r am go na di ki&#331; in os. 16F&#596;seka am, di ki&#331; trit Ebram fayn &#603;n i gi am b&#596;ku ship, kaw, man &#603;n uman d&#596;&#331;ki, man &#603;n uman slev &#603;n kam&#603;l d&#603;n.</div><div class="p"> 17Bik&#596;s di ki&#331; tek Seray f&#596; bi in w&#603;f, PAPA G&#390;D s&#603;n bad bad sik pan in &#603;n di pipul d&#603;n we de nain os. 18Dis mek di ki&#331; s&#603;n k&#596;l Ebram &#603;n i aks am se, &#8220;Wetin yu du mi so? Wetin mek yu n&#596; bin t&#603;l mi se Seray na yu w&#603;f? 19Wetin mek yu se na yu sista, &#603;n mek a tek am f&#596; mi w&#603;f? Ya! Luk yu w&#603;f; tek am k&#596;m&#596;t na ya, una go want&#603;m.&#8221; 20Di ki&#331; &#596;da in man d&#603;n f&#596; dr&#603;b Ebram k&#596;m&#596;t na di k&#596;ntri, wit in w&#603;f &#603;n &#596;l wetin i g&#603;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

PAPA GƆD tɛl Ebram se, “Lɛf yu fambul dɛn, yu papa in os, kɔmɔt na yu kɔntri ɛn go na wan kɔntri we a go sho yu. A go mek yu jɛnareshɔn bɔku te dɛn bi wanol neshɔn. A go blɛs yu ɛn mek yu femɔs, ɛn yu go bi blɛsin to ɔda pipul dɛn.
A go blɛs dɛn wan dɛn we go blɛs yu, ɛn swɛ udat go swɛ yu. Na yu go mek dɛn neshɔn na wɔl gɛt dɛn blɛsin.”
Ebram kɔmɔt na Eran lɛkɛ aw PAPA GƆD bin tɛl am fɔ du ɛn Lɔt sɛf go wit am. Da tɛm de Ebram bin ol sɛvinti-fayv ia. Ebram go Kenan wit in wɛf Seray, in brɔda in pikin Lɔt ɛn ɔl wetin dɛn bin dɔn gɛda wit di slev dɛn we dɛn bin dɔn gɛt na Eran. We dɛn rich na Kenan, Ebram waka insay di kɔntri te i rich Shɛkɛm, usay di oli tik na Mɔrɛ de. Da tɛm de di Kenan pipul dɛn bin stil tap na di kɔntri. PAPA GƆD apia to Ebram, dɔn i tɛl am se, “Na dis kɔntri a go gi yu ɛn yu jɛnareshɔn dɛn.” So Ebram bil ɔlta fɔ wɔship PAPA GƆD na da ples de usay i bin apia to am. Afta dat, Ebram muf go na di sawtɛn pat we na il ɛn bil in tɛnt bitwin Bɛthɛl we de na di wɛst ɛn Ayi we de na di ist. Dɛn i bil ɔlta ɛn wɔship PAPA GƆD de. Afta dat i bin de muf muf te i rich na di sawtɛn pat na Kenan fɔ go na Nɛgɛv.

It nɔ bin bɔku na Kenan so aŋri bin de. Di aŋri bin so mɔna dat Ebram muf fɔs go tap na Ijipt. As i de rɛdi fɔ krɔs di bɔda fɔ go insay Ijipt, i tɛl in wɛf Seray se, “A no se yu na fayn uman. We dɛn pipul na Ijipt si yu, dɛn go se yu na mi wɛf so dɛn go want fɔ kil mi ɛn lɛf yu. Duya tɛl dɛn se yu na mi sista ya; so fɔseka yu dɛn go lɛf mi ɛn dɛn go trit mi fayn.” We dɛn krɔs di bɔda go insay Ijipt, di Ijipt pipul dɛn si se di uman fayn. Ivin sɔm pan di bigman dɛm we de wok na di kiŋ in os we si Seray, go tɛl di kiŋ bɔt aw i fayn, dɔn dɛn kɛr am go na di kiŋ in os. Fɔseka am, di kiŋ trit Ebram fayn ɛn i gi am bɔku ship, kaw, man ɛn uman dɔŋki, man ɛn uman slev ɛn kamɛl dɛn.
Bikɔs di kiŋ tek Seray fɔ bi in wɛf, PAPA GƆD sɛn bad bad sik pan in ɛn di pipul dɛn we de nain os. Dis mek di kiŋ sɛn kɔl Ebram ɛn i aks am se, “Wetin yu du mi so? Wetin mek yu nɔ bin tɛl mi se Seray na yu wɛf? Wetin mek yu se na yu sista, ɛn mek a tek am fɔ mi wɛf? Ya! Luk yu wɛf; tek am kɔmɔt na ya, una go wantɛm.” Di kiŋ ɔda in man dɛn fɔ drɛb Ebram kɔmɔt na di kɔntri, wit in wɛf ɛn ɔl wetin i gɛt.

Geere nke a ntị Jɛnɛsis 12