If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kirundi Bible

BIBILIYA YERA 2018

<div class="version vid2944 iso6393run" data-vid="2944" data-iso6393="run">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Zakayo</div><div class="p"> 1Ashika i Yeriko, arikw arahaca. 2H&#257;r&#8217; umuntu yitwa Zakayo, yar&#8217; umutozakori mukuru, kandi yar&#8217; umutunzi. 3Ageza kur&#257;ba Yesu, ngw amenye ukw asa, bimwankira kubg&#8217; ishengero, kuko yari mugufi. 4Arirukanga, aja imbere, y&#363;rira igiti citwa umusukomora ngw amur&#257;be, kuko yagira ace mur&#8217; iyo nzira. 5Yesu ahashitse, ararangamiza, aramubarira, ati Zakayo, ururuka vuba, kuk&#8217; uyu musi nkwiye kur&#257;ra i wawe. 6Yururuka vuba, amw&#257;k&#299;rana akanyamuneza. 7#Luk 15:2.Babibonye, bose baridodomba, bati Ko yinjiye kur&#257;rira umuntu w&#8217;umunyavyaha! 8#Kuv 22:1; Guh 5:6, 7.Zakayo arahagarara, abgira Umwami Yesu, ati R&#257;ba Mugenzi, umugabane w&#8217;itunga ryanje ngira ndawuhe aboro; kand&#8217; umuntu wese nagunze ndabimurihe kane. 9#Luk 13:16; Ivyak 3:25; 16:31.Yesu amuvugako, at&#8217; Uyu musi agakiza gashitse mur&#8217; iyi nzu, kuk&#8217; uyu na we ar&#8217; umwana wa Aburahamu. 10#Ezk 34:16; Yoh 3:17; Luk 5:32; 1 Tim 1:15.Kand&#8217; Umwana w&#8217;umuntu yazanywe no kurondera no gukiza icari cazimiye.</div><div class="s1">Umugani wa mina cumi</div><div class="p"> 11 # 
 Luk 24:21; Ivyak 1:6. Bakiriko barumva ivyo, avyongerak&#8217; umugani, kuko yari hafi y&#8217;i Yerusalemu, kandi kuko biyumvira yuk&#8217; ubgami bg&#8217;Imana bugira buboneke uwo mwanya;#Mat 25:14-30. 12#Mrk 13:34.nukw aravuga, ati H&#257;baye umuganwa yagiye mu gihugu ca kure kwimikirwayo, ngw agaruke. 13Ahamagara icumi bo mu bishikira biwe, abaha amahera cumi yitwa mina, arababarira, ati Muyacuruze, mugeze aho nzozira. 14#Yoh 1:11.Arikw abantu biwe b&#257;ramwanka, bamukurikiza intumwa, bat&#8217; Uyo ntitugomba kw atuganza. 15Agarutse, amaze kwimikwa, ahamagaza ba bishikira yasigaranye ya mahera, ngw amenye inyungu umuntu wese yungutsemwo mu kuyacuruza. 16Uwa mbere arengutse, aravuga, ati Mugenzi, mina yawe yungutsemw&#8217; izindi mina cumi. 17#Luk 16:10.Aramubgira, ati Wagize neza, muntu wanje mwiza, ko wabaye umwizigirwa no kuri gito cane, n&#8217;ube umutware w&#8217;ibisagara cumi. 18Uwa kabiri arengutse, aravuga, ati Mugenzi, mina yawe yungutsemw&#8217; izindi mina zitanu. 19Uwo na we aramubarira, ati Nawe twara ibisagara bitanu. 20Uwundi arengutse, aravuga, ati Mugenzi, ngiyi mina yawe, nab&#299;tse itekeye mu kiremo: 21kuko nagutinye k&#8217;ur&#8217; umuntu w&#8217;umuhambazi, uterura ivyo ut&#257;hateretse, wimbura ivyo ut&#257;rimye. 22Aramubgira, ati Ndagucira urubanza ku vyakuvuye mu kanwa, wa muntu wanje mubi we. Ko war&#8217; uzi yuko nd&#8217; umuntu w&#8217;umuhambazi, nterura ivyo nt&#257;hateretse, nimbura ivyo nt&#257;rimye: 23none se n&#8217;iki cakubujije guha abacur&#363;za amahera yanje, nanje nagaruka nkayakwaka n&#8217;inyungu yayo? 24Abarira abahagazeho, ati Ni mumwake ya mina, muyihe &#363;fise mina cumi. 25Baramubgira, bati Mugenzi, mbega kw afise icumi! 26#Luk 8:18; Mat 13:12.Ndababgire, &#362;fise wese azohabga, arik&#8217; &#363;dafise azokwakwa n&#8217;ico yar&#8217; afise. 27Arikw abo bansi banje bat&#257;kunze ko mbaganza ni mubazane hano, mub&#299;cire imbere yanje.</div><div class="p"> 28Yesu ahejeje kuvuga ivyo, aja imbere, ad&#363;ga aja i Yerusalemu.</div><div class="s1">Yesu ashika i Yerusalemu, ari ku nyana y&#8217;indogoba</div><div class="p"> 29 # 
 Mat 21:1-9; Mrk 11:1-10; Yoh 12:12-16. Ageze hafi y&#8217;i Betifage n&#8217;i Betaniya, ku musozi witwa Elayono, atuma babiri bo mu bigishwa, 30arababarira, ati Muje mur&#8217; iriya mihana ir&#8217; imbere yanyu, ni mwayishikamwo, murabona inyana y&#8217;indogoba iziritse, ata muntu yigeze kuyigenderako: muyiziture muyizane. 31Kandi ni h&#257;gira &#363;babaza, ati N&#8217;iki gitumye muyizitura? mumwishure, muti Databuja ni we ayigomba. 32Ab&#257;tumwe baragenda, babisanga uko yabibabgiye. 33Bariko barazitura ya nyana y&#8217;indogoba, bene yo barababaza, bati Ko muzitura iyo nyana n&#8217;iki? 34Barabishura, bati Databuja ni we ayigomba. 35Bayizanira Yesu, bayishirakw impuzu zabo, bayiterekako Yesu. 36#2 Abam 9:13.Arikw aragenda, basasa impuzu zabo mu nzira. 37Agira ashike, ageze ku kamanuko k&#8217;umusozi wa Elayono, ishengero ryose ry&#8217;abigishwa ritangura kunezerwa no guhimbaza Imana n&#8217;ijwi rirenga, bayishimira ibitangaza babonye vyose,</div><div class="q1"> 38 # 
 Zab 118:26; Luk 2:14. bati Hashemezwe Umwami, aje mw izina ry&#8217;Uhoraho,</div><div class="q1">Amahoro abe mw ijuru,</div><div class="q1">Icubahiro kibe ahasumba ijuru.</div><div class="m"> 39Abafarisayo bamwe bo mw ishengero baramubarira, bati Mwigisha, zibiza abigishwa bawe. 40Arabishura, ati Ndababgire, Aba ni bahora, amabuye arasemerera.</div><div class="s1">Yesu aririra Yerusalemu</div><div class="p"> 41 # 
 2 Abam 8:11; Yoh 11:35. Ashitse hafi, abona igisagara, arakiririra, 42#Gus 32:29; Mat 13:14; Yoh 12:38.at&#8217; Uyu musi iy&#8217; umenya ivy&#8217; amahoro! Ariko none bihishijwe amaso yawe. 43Kukw imisi izokuzako, ah&#8217; abansi bawe bazokurundira ikirundo c&#8217;ivu kigukikije, na bo ubgabo bakagukikiza, bakakwugariza impande zose, 44#Luk 21:6; Zab 137:9.bakagukekana n&#8217;abana bawe bo muri wewe; kandi ntibazogusigariza ibuye na rimwe rigeretse ku rindi, kuk&#8217; ut&#257;menye igihe wagendewemwo.</div><div class="s1">Yesu yirukana abahumanya urusengero</div><div class="p"> 45 # 
 Mat 21:12-16; Mrk 11:15-18; Yoh 2:13-16. Yinjira mu rusengero, atangura guhindira hanze ab&#257;rudandarizamwo, 46#Yes 56:7; Yer 7:11.arababgira, ati Vyanditswe, ngw Ingoro yanje izoba inzu yo gusengeramwo; ariko mwebge mwayihinduye nk&#8217;isenga ry&#8217;abambuzi.</div><div class="p"> 47 # 
 Luk 21:37; 22:53; Yoh 18:20. Kandi yigishiriza mu rusengero imisi yose. Arikw abaherezi bakuru n&#8217;abanyabgenge b&#8217;ivyanditswe n&#8217;abantu bakuru&#8208;bakuru bo mur&#8217; ubgo bgoko barondera ingene bomwica, 48babura uko bamugira; kukw abantu bose b&#257;ri bamumaseko, bamwumva.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ashika i Yeriko, arikw arahaca. Hār’ umuntu yitwa Zakayo, yar’ umutozakori mukuru, kandi yar’ umutunzi. Ageza kurāba Yesu, ngw amenye ukw asa, bimwankira kubg’ ishengero, kuko yari mugufi. Arirukanga, aja imbere, yūrira igiti citwa umusukomora ngw amurābe, kuko yagira ace mur’ iyo nzira. Yesu ahashitse, ararangamiza, aramubarira, ati Zakayo, ururuka vuba, kuk’ uyu musi nkwiye kurāra i wawe. Yururuka vuba, amwākīrana akanyamuneza. Babibonye, bose baridodomba, bati Ko yinjiye kurārira umuntu w’umunyavyaha! Zakayo arahagarara, abgira Umwami Yesu, ati Rāba Mugenzi, umugabane w’itunga ryanje ngira ndawuhe aboro; kand’ umuntu wese nagunze ndabimurihe kane. Yesu amuvugako, at’ Uyu musi agakiza gashitse mur’ iyi nzu, kuk’ uyu na we ar’ umwana wa Aburahamu. Kand’ Umwana w’umuntu yazanywe no kurondera no gukiza icari cazimiye.

Bakiriko barumva ivyo, avyongerak’ umugani, kuko yari hafi y’i Yerusalemu, kandi kuko biyumvira yuk’ ubgami bg’Imana bugira buboneke uwo mwanya; nukw aravuga, ati Hābaye umuganwa yagiye mu gihugu ca kure kwimikirwayo, ngw agaruke. Ahamagara icumi bo mu bishikira biwe, abaha amahera cumi yitwa mina, arababarira, ati Muyacuruze, mugeze aho nzozira. Arikw abantu biwe bāramwanka, bamukurikiza intumwa, bat’ Uyo ntitugomba kw atuganza. Agarutse, amaze kwimikwa, ahamagaza ba bishikira yasigaranye ya mahera, ngw amenye inyungu umuntu wese yungutsemwo mu kuyacuruza. Uwa mbere arengutse, aravuga, ati Mugenzi, mina yawe yungutsemw’ izindi mina cumi. Aramubgira, ati Wagize neza, muntu wanje mwiza, ko wabaye umwizigirwa no kuri gito cane, n’ube umutware w’ibisagara cumi. Uwa kabiri arengutse, aravuga, ati Mugenzi, mina yawe yungutsemw’ izindi mina zitanu. Uwo na we aramubarira, ati Nawe twara ibisagara bitanu. Uwundi arengutse, aravuga, ati Mugenzi, ngiyi mina yawe, nabītse itekeye mu kiremo: kuko nagutinye k’ur’ umuntu w’umuhambazi, uterura ivyo utāhateretse, wimbura ivyo utārimye. Aramubgira, ati Ndagucira urubanza ku vyakuvuye mu kanwa, wa muntu wanje mubi we. Ko war’ uzi yuko nd’ umuntu w’umuhambazi, nterura ivyo ntāhateretse, nimbura ivyo ntārimye: none se n’iki cakubujije guha abacurūza amahera yanje, nanje nagaruka nkayakwaka n’inyungu yayo? Abarira abahagazeho, ati Ni mumwake ya mina, muyihe ūfise mina cumi. Baramubgira, bati Mugenzi, mbega kw afise icumi! Ndababgire, Ūfise wese azohabga, arik’ ūdafise azokwakwa n’ico yar’ afise. Arikw abo bansi banje batākunze ko mbaganza ni mubazane hano, mubīcire imbere yanje.
Yesu ahejeje kuvuga ivyo, aja imbere, adūga aja i Yerusalemu.

Ageze hafi y’i Betifage n’i Betaniya, ku musozi witwa Elayono, atuma babiri bo mu bigishwa, arababarira, ati Muje mur’ iriya mihana ir’ imbere yanyu, ni mwayishikamwo, murabona inyana y’indogoba iziritse, ata muntu yigeze kuyigenderako: muyiziture muyizane. Kandi ni hāgira ūbabaza, ati N’iki gitumye muyizitura? mumwishure, muti Databuja ni we ayigomba. Abātumwe baragenda, babisanga uko yabibabgiye. Bariko barazitura ya nyana y’indogoba, bene yo barababaza, bati Ko muzitura iyo nyana n’iki? Barabishura, bati Databuja ni we ayigomba. Bayizanira Yesu, bayishirakw impuzu zabo, bayiterekako Yesu. Arikw aragenda, basasa impuzu zabo mu nzira. Agira ashike, ageze ku kamanuko k’umusozi wa Elayono, ishengero ryose ry’abigishwa ritangura kunezerwa no guhimbaza Imana n’ijwi rirenga, bayishimira ibitangaza babonye vyose,
bati Hashemezwe Umwami, aje mw izina ry’Uhoraho,
Amahoro abe mw ijuru,
Icubahiro kibe ahasumba ijuru.
Abafarisayo bamwe bo mw ishengero baramubarira, bati Mwigisha, zibiza abigishwa bawe. Arabishura, ati Ndababgire, Aba ni bahora, amabuye arasemerera.

Ashitse hafi, abona igisagara, arakiririra, at’ Uyu musi iy’ umenya ivy’ amahoro! Ariko none bihishijwe amaso yawe. Kukw imisi izokuzako, ah’ abansi bawe bazokurundira ikirundo c’ivu kigukikije, na bo ubgabo bakagukikiza, bakakwugariza impande zose, bakagukekana n’abana bawe bo muri wewe; kandi ntibazogusigariza ibuye na rimwe rigeretse ku rindi, kuk’ utāmenye igihe wagendewemwo.

Yinjira mu rusengero, atangura guhindira hanze abārudandarizamwo, arababgira, ati Vyanditswe, ngw Ingoro yanje izoba inzu yo gusengeramwo; ariko mwebge mwayihinduye nk’isenga ry’abambuzi.
Kandi yigishiriza mu rusengero imisi yose. Arikw abaherezi bakuru n’abanyabgenge b’ivyanditswe n’abantu bakuru‐bakuru bo mur’ ubgo bgoko barondera ingene bomwica, babura uko bamugira; kukw abantu bose bāri bamumaseko, bamwumva.

Geere nke a ntị Luka 19