Gikuyu Old Testament

<div class="version vid2926 iso6393kik" data-vid="2926" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1 # 
 K&#297;am 1.27,28. R&#297;r&#297; n&#297;r&#297;o ibuku r&#297;a njiaro cia Adamu. M&#361;thenya &#361;r&#297;a Ngai aat&#361;mire and&#361; mag&#297;e-r&#297;, aamombire matari&#297; ta m&#361;hian&#297;re wa Ngai; 2#Mat 19.4; Mar 10.6.ag&#297;g&#297;t&#361;ma mag&#297;e kuo mar&#297; m&#361;nd&#361; m&#361;r&#361;me na m&#361;nd&#361; m&#361;ka; na m&#361;thenya &#361;cio aat&#361;mire mag&#297;e kuo-r&#297;, ak&#297;marathima, na ag&#297;tua r&#297;&#297;twa r&#297;ao M&#361;nd&#361;. 3Nake Adamu aat&#361;&#361;ra m&#297;aka igana r&#297;a m&#297;rongo &#297;tat&#361;, ag&#297;ciara kah&#297;&#297; kam&#361;t&#361;k&#297;tie, ke na m&#361;hian&#297;re o ta wake mwene, ag&#297;gatua Sethu; 4ning&#297; matuk&#361; mar&#297;a Adamu aacokire g&#361;t&#361;&#361;ra muoyo aar&#297;kia g&#361;ciara Sethu, n&#297; m&#297;aka magana manana; na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297;, o na air&#297;tu. 5Namo matuk&#361; mothe mar&#297;a Adamu aat&#361;&#361;rire muoyo n&#297; m&#297;aka magana kenda ma m&#297;rongo &#297;tat&#361;, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 6Nake Sethu aakinyia m&#297;aka igana na &#297;tano, ag&#297;ciara Enoshu; 7na aar&#297;kia g&#361;ciara Enoshu, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana manana na m&#361;gwanja, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 8Namo matuk&#361; mothe ma Sethu maar&#297; m&#297;aka magana kenda ma ik&#361;mi na &#297;&#297;r&#297;, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 9Nake Enoshu aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo kenda, ag&#297;ciara Kenani; 10na aar&#297;kia g&#361;ciara Kenani, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana manana ma ik&#361;mi na &#297;tano, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 11Namo matuk&#361; mothe ma Enoshu maar&#297; m&#297;aka magana kenda na &#297;tano, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 12Nake Kenani aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo m&#361;gwanja, ag&#297;ciara Mahalaleli; 13na aar&#297;kia g&#361;ciara Mahalaleli, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana manana na m&#297;rongo &#297;na, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 14Namo matuk&#361; mothe ma Kenani maar&#297; m&#297;aka magana kenda na ik&#361;mi, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 15Nake Mahalaleli aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tandat&#361; na &#297;tano, ag&#297;ciara Jaredu; 16na aar&#297;kia g&#361;ciara Jaredu, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana manana ma m&#297;rongo &#297;tat&#361;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 17Namo matuk&#361; mothe ma Mahalaleli maar&#297; m&#297;aka magana manana ma m&#297;rongo kenda na &#297;tano, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 18Nake Jaredu aakinyia m&#297;aka igana r&#297;a m&#297;rongo &#297;tandat&#361; na &#297;&#297;r&#297;, ag&#297;ciara Enoku; 19na aar&#297;kia g&#361;ciara Enoku, ag&#297;t&#361;&#361;ra m&#297;aka &#297;ng&#297; magana manana, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 20Namo matuk&#361; mothe ma Jaredu maar&#297; m&#297;aka magana kenda ma m&#297;rongo &#297;tandat&#361; na &#297;&#297;r&#297;, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 21Nake Enoku aakinyia m&#297;aka m&#297;rongo &#297;tandat&#361; na &#297;tano, ag&#297;ciara Methusela; 22na aar&#297;kia g&#361;ciara Methusela, ag&#297;t&#361;&#361;ra e m&#361;thirit&#361; wa Ngai m&#297;aka &#297;ng&#297; magana matat&#361;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 23Namo matuk&#361; mothe ma Enoku maar&#297; m&#297;aka magana matat&#361; ma m&#297;rongo &#297;tandat&#361; na &#297;tano, 24#Ahib 11.5; Jud 1.14.nake Enoku &#361;cio n&#297;aat&#361;&#361;rire e m&#361;thirit&#361; wa Ngai, ag&#297;k&#297;ya kwagwo, n&#297; &#361;nd&#361; Ngai n&#297;aathiire nake.</div><div class="p"> 25Nake Methusela aakinyia m&#297;aka igana r&#297;a m&#297;rongo &#297;nana na m&#361;gwanja, ag&#297;ciara Lameku; 26na aar&#297;kia g&#361;ciara Lameku, ag&#297;t&#361;&#361;ra muoyo m&#297;aka &#297;ng&#297; magana m&#361;gwanja ma m&#297;rongo &#297;nana na &#297;&#297;r&#297;, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 27Namo matuk&#361; mothe ma Methusela maar&#297; m&#297;aka magana kenda ma m&#297;rongo &#297;tandat&#361; na kenda, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 28Nake Lameku aakinyia m&#297;aka igana r&#297;a m&#297;rongo &#297;nana na &#297;&#297;r&#297;, ag&#297;ciara kah&#297;&#297;, 29ag&#297;gatua Nuhu, akiuga at&#297;r&#297;, &#360;y&#361; n&#297;we wa g&#361;t&#361;horeria n&#297; &#361;nd&#361; wa maw&#297;ra mait&#361; na m&#297;noga ya moko mait&#361;, &#297;r&#297;a yumanaga na t&#297;ri &#361;y&#361; Jehova at&#361;m&#297;te &#361;t&#361;&#361;re w&#297; m&#361;thahu. 30Nake Lameku aar&#297;kia g&#361;ciara Nuhu, ag&#297;t&#361;&#361;ra m&#297;aka &#297;ng&#297; magana matano ma m&#297;rongo kenda na &#297;tano, na n&#297;aaciarire ih&#297;&#297; ing&#297; o na air&#297;tu. 31Namo matuk&#361; mothe ma Lameku maar&#297; m&#297;aka magana m&#361;gwanja ma m&#297;rongo m&#361;gwanja na m&#361;gwanja, ag&#297;g&#297;kua.</div><div class="p"> 32Nake Nuhu aakinyia m&#297;aka magana matano, ag&#297;ciara Shemu, na Hamu, na Jafethu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩa njiaro cia Adamu. Mũthenya ũrĩa Ngai aatũmire andũ magĩe-rĩ, aamombire matariĩ ta mũhianĩre wa Ngai; agĩgĩtũma magĩe kuo marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ mũka; na mũthenya ũcio aatũmire magĩe kuo-rĩ, akĩmarathima, na agĩtua rĩĩtwa rĩao Mũndũ. Nake Adamu aatũũra mĩaka igana rĩa mĩrongo ĩtatũ, agĩciara kahĩĩ kamũtũkĩtie, ke na mũhianĩre o ta wake mwene, agĩgatua Sethu; ningĩ matukũ marĩa Adamu aacokire gũtũũra muoyo aarĩkia gũciara Sethu, nĩ mĩaka magana manana; na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ, o na airĩtu. Namo matukũ mothe marĩa Adamu aatũũrire muoyo nĩ mĩaka magana kenda ma mĩrongo ĩtatũ, agĩgĩkua.
Nake Sethu aakinyia mĩaka igana na ĩtano, agĩciara Enoshu; na aarĩkia gũciara Enoshu, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana manana na mũgwanja, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Sethu maarĩ mĩaka magana kenda ma ikũmi na ĩĩrĩ, agĩgĩkua.
Nake Enoshu aakinyia mĩaka mĩrongo kenda, agĩciara Kenani; na aarĩkia gũciara Kenani, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana manana ma ikũmi na ĩtano, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Enoshu maarĩ mĩaka magana kenda na ĩtano, agĩgĩkua.
Nake Kenani aakinyia mĩaka mĩrongo mũgwanja, agĩciara Mahalaleli; na aarĩkia gũciara Mahalaleli, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana manana na mĩrongo ĩna, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Kenani maarĩ mĩaka magana kenda na ikũmi, agĩgĩkua.
Nake Mahalaleli aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtandatũ na ĩtano, agĩciara Jaredu; na aarĩkia gũciara Jaredu, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana manana ma mĩrongo ĩtatũ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Mahalaleli maarĩ mĩaka magana manana ma mĩrongo kenda na ĩtano, agĩgĩkua.
Nake Jaredu aakinyia mĩaka igana rĩa mĩrongo ĩtandatũ na ĩĩrĩ, agĩciara Enoku; na aarĩkia gũciara Enoku, agĩtũũra mĩaka ĩngĩ magana manana, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Jaredu maarĩ mĩaka magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ na ĩĩrĩ, agĩgĩkua.
Nake Enoku aakinyia mĩaka mĩrongo ĩtandatũ na ĩtano, agĩciara Methusela; na aarĩkia gũciara Methusela, agĩtũũra e mũthiritũ wa Ngai mĩaka ĩngĩ magana matatũ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Enoku maarĩ mĩaka magana matatũ ma mĩrongo ĩtandatũ na ĩtano, nake Enoku ũcio nĩaatũũrire e mũthiritũ wa Ngai, agĩkĩya kwagwo, nĩ ũndũ Ngai nĩaathiire nake.
Nake Methusela aakinyia mĩaka igana rĩa mĩrongo ĩnana na mũgwanja, agĩciara Lameku; na aarĩkia gũciara Lameku, agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana mũgwanja ma mĩrongo ĩnana na ĩĩrĩ, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Methusela maarĩ mĩaka magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ na kenda, agĩgĩkua.
Nake Lameku aakinyia mĩaka igana rĩa mĩrongo ĩnana na ĩĩrĩ, agĩciara kahĩĩ, agĩgatua Nuhu, akiuga atĩrĩ, Ũyũ nĩwe wa gũtũhoreria nĩ ũndũ wa mawĩra maitũ na mĩnoga ya moko maitũ, ĩrĩa yumanaga na tĩri ũyũ Jehova atũmĩte ũtũũre wĩ mũthahu. Nake Lameku aarĩkia gũciara Nuhu, agĩtũũra mĩaka ĩngĩ magana matano ma mĩrongo kenda na ĩtano, na nĩaaciarire ihĩĩ ingĩ o na airĩtu. Namo matukũ mothe ma Lameku maarĩ mĩaka magana mũgwanja ma mĩrongo mũgwanja na mũgwanja, agĩgĩkua.
Nake Nuhu aakinyia mĩaka magana matano, agĩciara Shemu, na Hamu, na Jafethu.

Geere nke a ntị KĨAMBĨRĨRIA 5