© 1994 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2008 Hosanna

Mumuye - 1994 WBT (Drama - NT)

<div class="version vid2069 iso6393mzm" data-vid="2069" data-iso6393="mzm">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ruu Laa &#595;&#596;&#596; Y&#596;hana &#595;&#596;&#596; </span><span class="heading"> pal&#603; zang batizima r&#225;ng &#595;&#603;&#603;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Y&#596;h 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ka diki ka&#595;a, Y&#596;hana &#595;&#596;&#596; pal&#603; zang batizima r&#462;ng zang yee Laa ka waala Yahudi, diki diki. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">K&#596;&#596; zang t&#596;&#596;, &#8220;N&#596;&#596; yaa vuu shi kpang man&#603; ta, n&#596;&#769;&#596; k&#596;&#771;s&#596; yeti man&#603;, ka ruu &#595;&#596;&#596;, kpanti roonang Laa a naabm t&#596; &#595;&#603;&#603;.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ishaya zang nyaa shonang Laa rang yee ka yuu Y&#596;hana ke&#595;e k&#596;, k&#596;&#596;yi t&#596;&#596;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Zang t&#227;a yee zang &#595;&#596;&#596; kagn,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">rang yee Laa ka yeti waala t&#596;&#596;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">N&#596;&#596; pal&#603; Kpanti Laa gbalang ta,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">n&#596;&#596; shiiri kat&#596; &#595;ororo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y&#596;hana h&#227;a f&#596;&#771;&#596;r&#596; &#595;&#596;&#596; zang pal&#603; n&#603;&#603; sh&#227;ngti vuu vaa &#595;&#596;&#596; zang &#595;aa n&#603;&#603; h&#242;l&#242;ng &#595;&#603;&#603;, a ti m&#227; guruji ka sang &#595;i&#595;&#603;. Vuu shaanang &#595;i&#595;&#603; &#595;i z&#596;&#596;r&#596; n&#603;&#603; mii war&#603;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">A zang Urushalima n&#603;&#603; zang Yahudi, n&#603;&#603; zang &#595;&#596;&#596; ka tipi &#595;&#596;&#596; ka nyaa rang Urudung d&#596;&#596;li, ri al&#603; ka b&#236;&#237; Y&#596;hana. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ri k&#596;&#596;r&#596; Laa vuu shi kpang &#595;ar&#603;, a Y&#596;hana pal&#603; ri batizima ka mii rang Urudung.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#385;u doo &#595;&#596;&#596; Y&#596;hana zi zang Farisi n&#603;&#603; zang Saduki, &#595;&#596;&#596; ri al&#603;&#768; gaagaa n&#603;&#603; wu naa p&#224;l&#603;&#768; ri batizima hn &#595;&#603;&#603;, h&#603;&#771;&#603; ri n&#603;&#603;, &#8220;R&#603;&#603; pudi ke&#595;e, &#595;u wi k&#596;&#596; n&#596;&#596; n&#603;&#603; n&#596;&#769;&#596; y&#250;u j&#297;ng dannang &#595;&#596;&#768;&#596;&#769; Kpanti Laa &#595;&#596;&#596; a kana naabm wiya? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">N&#596;&#596; pal&#603; vuu &#595;&#596;&#596; tusu zang n&#603;&#603; n&#596;&#596; k&#596;&#771;s&#596; yeti man&#603; t&#596;, n&#596;&#596; yaa vuu shi kpang t&#596; &#595;&#603;&#603;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;N&#596;&#769;&#596; shing danggn man&#603; n&#603;&#603; n&#596;&#596; naa w&#596; j&#297;ng dannang ka&#595;a kat&#596;, ka ruu &#595;&#596;&#596;, n&#596;&#596; man&#603; wuj&#603; Ibirayi &#595;&#603;&#603; kpang. N k&#596;&#596; n&#596;&#596;, Kpanti Laa zunung &#595;&#596;&#596; wu nw&#224;ngs&#603;&#769; Ibirayi jaa n&#603;&#603; tari k&#596; ka tipi &#595;ee kat&#596;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">K&#227;ntang ke&#595;e, zang &#595;&#225;a nyaa k&#227;as&#227;ng t&#596; ka dimbang laa, laa piti &#595;&#596;&#596; ra jaa t&#596;&#771;&#596; kpang, zang d&#596;ngn&#603; zang tas&#603; ka yeti waa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;N p&#224;l&#603;&#769; n&#596;&#596; batizima m n&#603;&#603; mii, ka ruu yeti &#595;&#596;&#596; n&#596;&#596; k&#596;&#771;s&#596; &#595;&#603;&#603;. Zang &#595;&#596;&#596; a ka knti m&#603;&#603;, &#595;&#225; m bannang kat&#596;, n daa naa &#595;&#596;&#596; n tu koodoo &#595;i&#595;&#603; kpang. Wuk&#596; naa pal&#603; n&#596;&#596; batizima n&#603;&#603; Suru Laa n&#603;&#603; waa. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Vuu &#595;&#596;&#596; wu h&#227;&#769;l&#603;&#768; vuu n&#596;ng, kagn naa &#595;i&#595;&#603;, naa k&#242;or&#243; dadong &#595;i&#595;&#603; dit&#596;, t&#596;&#768;&#596;, wu kpal&#603; j&#297;ng vuu &#595;i&#595;&#603; ka b&#596;&#771;n&#596;, wu yaa g&#227;r&#603; &#595;i&#595;&#603;, wu d&#596;&#596; n&#603;&#603; waa &#595;&#596;&#596; ning &#595;i kpang &#595;&#603;&#603;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Naa &#595;&#596;&#596; Y&#596;hana pal&#603; Yees&#596; </span><span class="heading"> batizima ka mii &#595;&#603;&#603;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 3:21-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Y&#596;h 1:31-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ka diki ka&#595;a, Yees&#596; seepaa n&#603;&#603; Galili, a ka rang Urudung, n&#603;&#603; Y&#596;hana wu naa pal&#603; wu batizima. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">A Y&#596;hana kas&#603; n&#603;&#603; wu p&#224;l&#603;&#768; Yees&#596; batizima kaa takpang. A h&#603;&#771;&#603; Yees&#596; t&#596;&#596;, &#8220;&#385;&#596;&#596; m&#596;k&#596; n&#603;&#603; p&#224;l&#603;&#769; m batizima jong, m&#596;&#596; n&#603;&#603; nk&#596; n p&#224;l&#603;&#768; m&#596;&#596; jong ya?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">A Yees&#596; kas&#603; wu nyaa t&#596;&#596;, &#8220;P&#224;l&#603;&#768; m gb&#227;&#768;&#225;gb&#227;a, t&#596;&#768;&#596; vuu &#595;&#596;&#596; Kpanti Laa k&#596;&#596;yi, wu &#595;ee nyaa kati.&#8221; A Y&#596;hana naa kas&#603;, pal&#603; Yees&#596; batizima kati.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#385;&#596;&#596; Y&#596;hana p&#224;l&#603;&#768; wu batizima hn, Yees&#596; nwang kaa n&#603;&#603; mii, a lapa tant&#603; kaa puunang, a zi Suru Laa shooro kaa naa koro, naa nw&#225;ng ka yuu &#595;i&#595;&#603;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ri ti t&#227;a yee n&#603;&#603; lapa t&#596;&#596;, &#8220;Wee jaa m&#603;&#603; &#595;&#596;&#596; yeti m&#603;&#603; kas&#603; wu gb&#227;ng gb&#227;ng &#595;&#603;&#603; k&#596;.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ka diki kaɓa, Yɔhana ɓɔɔ palɛ zang batizima rǎng zang yee Laa ka waala Yahudi, diki diki. Kɔɔ zang tɔɔ, “Nɔɔ yaa vuu shi kpang manɛ ta, nɔ́ɔ kɔ̃sɔ yeti manɛ, ka ruu ɓɔɔ, kpanti roonang Laa a naabm tɔ ɓɛɛ.” Ishaya zang nyaa shonang Laa rang yee ka yuu Yɔhana keɓe kɔ, kɔɔyi tɔɔ,
“Zang tãa yee zang ɓɔɔ kagn,
rang yee Laa ka yeti waala tɔɔ,
Nɔɔ palɛ Kpanti Laa gbalang ta,
nɔɔ shiiri katɔ ɓororo.”
Yɔhana hãa fɔ̃ɔrɔ ɓɔɔ zang palɛ nɛɛ shãngti vuu vaa ɓɔɔ zang ɓaa nɛɛ hòlòng ɓɛɛ, a ti mã guruji ka sang ɓiɓɛ. Vuu shaanang ɓiɓɛ ɓi zɔɔrɔ nɛɛ mii warɛ. A zang Urushalima nɛɛ zang Yahudi, nɛɛ zang ɓɔɔ ka tipi ɓɔɔ ka nyaa rang Urudung dɔɔli, ri alɛ ka bìí Yɔhana. Ri kɔɔrɔ Laa vuu shi kpang ɓarɛ, a Yɔhana palɛ ri batizima ka mii rang Urudung.
Ɓu doo ɓɔɔ Yɔhana zi zang Farisi nɛɛ zang Saduki, ɓɔɔ ri alɛ̀ gaagaa nɛɛ wu naa pàlɛ̀ ri batizima hn ɓɛɛ, hɛ̃ɛ ri nɛɛ, “Rɛɛ pudi keɓe, ɓu wi kɔɔ nɔɔ nɛɛ nɔ́ɔ yúu jĩng dannang ɓɔ̀ɔ́ Kpanti Laa ɓɔɔ a kana naabm wiya? Nɔɔ palɛ vuu ɓɔɔ tusu zang nɛɛ nɔɔ kɔ̃sɔ yeti manɛ tɔ, nɔɔ yaa vuu shi kpang tɔ ɓɛɛ.
“Nɔ́ɔ shing danggn manɛ nɛɛ nɔɔ naa wɔ jĩng dannang kaɓa katɔ, ka ruu ɓɔɔ, nɔɔ manɛ wujɛ Ibirayi ɓɛɛ kpang. N kɔɔ nɔɔ, Kpanti Laa zunung ɓɔɔ wu nwàngsɛ́ Ibirayi jaa nɛɛ tari kɔ ka tipi ɓee katɔ. Kãntang keɓe, zang ɓáa nyaa kãasãng tɔ ka dimbang laa, laa piti ɓɔɔ ra jaa tɔ̃ɔ kpang, zang dɔngnɛ zang tasɛ ka yeti waa.
“N pàlɛ́ nɔɔ batizima m nɛɛ mii, ka ruu yeti ɓɔɔ nɔɔ kɔ̃sɔ ɓɛɛ. Zang ɓɔɔ a ka knti mɛɛ, ɓá m bannang katɔ, n daa naa ɓɔɔ n tu koodoo ɓiɓɛ kpang. Wukɔ naa palɛ nɔɔ batizima nɛɛ Suru Laa nɛɛ waa. Vuu ɓɔɔ wu hã́lɛ̀ vuu nɔng, kagn naa ɓiɓɛ, naa kòoró dadong ɓiɓɛ ditɔ, tɔ̀ɔ, wu kpalɛ jĩng vuu ɓiɓɛ ka bɔ̃nɔ, wu yaa gãrɛ ɓiɓɛ, wu dɔɔ nɛɛ waa ɓɔɔ ning ɓi kpang ɓɛɛ.”


Ka diki kaɓa, Yeesɔ seepaa nɛɛ Galili, a ka rang Urudung, nɛɛ Yɔhana wu naa palɛ wu batizima. A Yɔhana kasɛ nɛɛ wu pàlɛ̀ Yeesɔ batizima kaa takpang. A hɛ̃ɛ Yeesɔ tɔɔ, “Ɓɔɔ mɔkɔ nɛɛ pàlɛ́ m batizima jong, mɔɔ nɛɛ nkɔ n pàlɛ̀ mɔɔ jong ya?”
A Yeesɔ kasɛ wu nyaa tɔɔ, “Pàlɛ̀ m gbã̀ágbãa, tɔ̀ɔ vuu ɓɔɔ Kpanti Laa kɔɔyi, wu ɓee nyaa kati.” A Yɔhana naa kasɛ, palɛ Yeesɔ batizima kati.
Ɓɔɔ Yɔhana pàlɛ̀ wu batizima hn, Yeesɔ nwang kaa nɛɛ mii, a lapa tantɛ kaa puunang, a zi Suru Laa shooro kaa naa koro, naa nwáng ka yuu ɓiɓɛ. Ri ti tãa yee nɛɛ lapa tɔɔ, “Wee jaa mɛɛ ɓɔɔ yeti mɛɛ kasɛ wu gbãng gbãng ɓɛɛ kɔ.”

Geere nke a ntị Matiyu 3