Keliko: Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị New Testament+

Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị

<div class="version vid2052 iso6393kbo" data-vid="2052" data-iso6393="kbo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">&#195;b&#361;r&#225;m&#227; pi &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; be</div><div class="p"> 1&#195;b&#361;r&#225;m&#227; n&#237; ngaz&#250; v&#361;r&#227; &#42892;d&#227;ri g&#233; s&#297;, &#297;ri n&#237; &#42892;dez&#250; m&#7909;z&#250; adriz&#250; &#227;ng&#361; N&#7869;g&#233;v&#7869; v&#233; r&#297; g&#233;, k&#7909;&#771;r&#7909;&#769; K&#227;d&#233;s&#227; v&#233; r&#297; pi &#227;s&#225;mv&#250; g&#233; k&#7909;&#771;r&#7909;&#769; S&#7909;&#769;r&#7909;&#771; v&#233; r&#297; be. &#296;ri n&#237; g&#245;z&#250; m&#7909;z&#250; adriz&#250; G&#7869;r&#225;r&#297; g&#233;. K&#227; ri&#237; adri&#237; &#42892;d&#227;l&#233;, 2&#361;l&#361; &#42892;b&#225; r&#297; pi n&#237; k&#297;n&#297;, &#42892;&#238; &#361;k&#250; ni S&#225;r&#227; ri &#42892;&#237; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769;p&#7883;. K&#250;ru &#42892;b&#227;g&#250; &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; G&#7869;r&#225;r&#297; v&#233; r&#297; n&#237; &#42892;b&#225; p&#7869;z&#250; m&#7909;z&#250; S&#225;r&#227; ri &#237;j&#7883;&#769;z&#250; &#42892;&#237; n&#237; &#361;k&#250; r&#250;.</div><div class="p"> 3K&#227; m&#7909;&#7909;&#769; adri&#237; &#7883;&#769;n&#7883;&#769;&#331;&#225; r&#297; s&#297;, M&#250;ng&#250; n&#237; &#237;m&#7909;&#769;z&#250; &#225;t&#225;z&#250; &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; urob&#237; ag&#225; k&#297;n&#297;, &#8220;Mi &#237;m&#7909;&#769; dr&#227; r&#225;, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#361;k&#250; m&#237; n&#237; &#42892;d&#7909;&#7909;&#769; &#42892;d&#297;ri, &#297;ri &#225;g&#243; be.&#8221;</div><div class="p"> 4&#42892;Bo &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; pi lak&#237; &#361;k&#250; r&#297; be kuy&#233;. K&#250;ru &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;&#218;p&#237; M&#250;ng&#250;, mi nyo &#42892;b&#225; &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; &#227;k&#243; r&#297; pi &#250;&#42892;d&#7883;&#769; &#361;dr&#227; r&#225;? 5&#195;b&#361;r&#225;m&#227; &#42892;yo nyo m&#225; n&#237; k&#297;n&#297;, S&#225;r&#227; ri &#42892;&#237; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769;p&#7883; &#42892;d&#237;ni kuy&#233;? S&#225;r&#227; &#42892;yo kp&#225; &#195;b&#361;r&#225;m&#227; ri &#42892;&#237; &#7865;&#769;dr&#7883;&#769;p&#7883; &#42892;d&#237;ni kuy&#233;? &#193; l&#7869; k&#245;d&#244; t&#227; &#361;nj&#237; &#42892;o&#243; ku, m&#226; &#7909;&#771;s&#7909;&#771; d&#233;na t&#227; m&#225; n&#237; &#42892;o&#243; r&#297; p&#7883;r&#7883;.&#8221;</div><div class="p"> 6K&#250;ru M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yoz&#250; &#297;ri n&#237; urob&#237; ag&#225; k&#297;n&#297;, &#8220;&#7868;, &#225; n&#7883;&#771; r&#225; &#42892;&#237; &#42892;o t&#227; &#361;nj&#237; kuy&#233;, m&#225; uga mi, s&#7869; &#42892;&#237; &#42892;o &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; m&#225; &#7865;ndr&#7865;t&#7883; g&#233; kuy&#233;. S&#7869; m&#225; n&#237; mi ugaz&#250;, m&#237; n&#237; laz&#250; &#361;k&#250; r&#297; be kuy&#233; &#227;n&#237;. 7L&#7869; m&#238; &#250;j&#225; &#225;g&#243; r&#297; v&#233; &#361;k&#250; g&#245;&#243; v&#250; ni g&#233; &#42892;d&#227;&#225; v&#250;l&#233;, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#297;ri n&#7865;&#769;b&#7883;&#771;, &#227; z&#7883; r&#237; ma m&#237; n&#237;, m&#238; dr&#227; r&#237; ku. &#42892;Bo m&#237; &#250;j&#225; d&#245; &#361;k&#250; r&#297; g&#245;&#243; kuy&#233;, mi &#42892;b&#225; m&#237;v&#233; r&#297; pi be, &#297;mi c&#233;r&#233; &#237;m&#7909;&#769; &#361;dr&#227; r&#225;.&#8221;</div><div class="p"> 8K&#227; m&#7909;&#7909;&#769; adri&#237; dr&#7909;&#771; &#7909;&#771;&#42892;b&#7909;&#769;t&#7883;, &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; &#237;v&#233; &#361;galaku r&#297; pi z&#7883;z&#250; &#237;m&#7909;&#769;z&#250; c&#233;r&#233;, &#297;ri n&#237; t&#227; &#42892;i &#42892;o&#243;pi &#42892;d&#297;ri &#361;l&#361;z&#250; k&#7897;pi n&#237;. S&#7869; &#7909;&#771;r&#7883;&#771; f&#7909; k&#7897;pi &#227;n&#237; ambamba. 9K&#250;ru &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; &#195;b&#361;r&#225;m&#227; ri z&#7883;z&#250; &#237;m&#7909;&#769;z&#250;, &#297;ri n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;&#42892;&#205; &#42892;o &#42892;b&#226; &#42892;d&#237;ni &#227;s&#297;? T&#227; &#361;nj&#237; m&#225; n&#237; &#42892;o&#243; m&#237; n&#237; r&#297; &#227;&#42892;di s&#7869;z&#250; m&#237; n&#237; t&#227; &#361;nj&#237; &#237;j&#7883;&#769;z&#250; m&#225; dr&#7883;&#771;g&#233;, &#227;zini m&#225;v&#233; &#42892;b&#225; m&#225; n&#237; r&#7909;&#7909;&#769; r&#297; pi dr&#7883;&#771;g&#233;? T&#227; m&#237; n&#237; &#42892;o&#243; m&#225; n&#237; &#42892;d&#297;ri, &#297; n&#237; k&#245;d&#244; &#237;c&#243; &#42892;o&#243; ku ni.&#8221; 10&#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; &#195;b&#361;r&#225;m&#227; ri z&#7883;z&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;Ng&#225; s&#7869;&#233;pi m&#237; n&#237; t&#227; &#42892;d&#297;ri &#42892;oz&#250; &#42892;d&#237;ni r&#297; &#227;&#42892;di?&#8221;</div><div class="p"> 11&#195;b&#361;r&#225;m&#227; n&#237; &#250;j&#225;z&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;M&#225; &#7909;&#771;s&#7909;&#771;, &#8216;V&#361;r&#227; n&#245;ri g&#233;, &#42892;b&#225; r&#297; pi ruk&#237; M&#250;ng&#250; ri ku, k&#7897;pi ma &#42892;d&#7883; &#361;k&#250; m&#225;v&#233; r&#297; &#227; t&#227; s&#297; r&#225;.&#8217; 12&#193;dar&#250; &#297;ri m&#225;v&#233; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769;p&#7883;, &#42892;b&#226; &#297;ri be &#7865;&#769;t&#7865;&#769;p&#7883; &#227;lu, &#42892;b&#225;v&#233; &#7865;&#769;ndr&#7865;&#769;p&#7883; r&#297; pi &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;. &#193; je &#297;ri m&#225; n&#237; &#361;k&#250; r&#250;. 13M&#250;ng&#250; k&#227; &#225;nd&#250;r&#250; &#42892;yo&#243; m&#226; ku m&#225; &#7865;&#769;t&#7865;&#769;p&#7883; v&#233; &#42892;b&#7865;&#771;t&#7883;&#769;, m&#226; &#42892;de m&#7909;z&#250; &#227;ng&#361; &#227;zi g&#233;, &#225; &#42892;yo S&#225;r&#227; n&#237;, m&#225; k&#297;n&#297;, &#8216;&#42892;&#205; l&#7869; d&#245; ma r&#225;, v&#361;r&#227; &#42892;b&#225; n&#237; &#7865;&#769;c&#7883;&#769;z&#250; r&#297; pi ag&#225;s&#297;, &#42892;&#237; l&#361; &#42892;yoz&#250; k&#237;n&#297;, ma m&#237; &#7865;&#769;dr&#7883;&#769;p&#7883;.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 14K&#250;ru &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; S&#225;r&#227; ri &#250;j&#225;z&#250; g&#245;z&#250; &#195;b&#361;r&#225;m&#227; ni v&#250;l&#233;. &#296;ri n&#237; k&#227;b&#297;l&#245; &#237;&#42892;d&#7909;&#769;z&#250;, t&#7883;&#769; pi be, t&#7909;&#769;g&#7865;&#771;r&#7883;&#771; &#227;g&#245; r&#250; ni pi be, t&#7909;&#769;g&#7865;&#771;r&#7883;&#771; &#361;k&#250; r&#250; ni pi be s&#7869;z&#250; &#195;b&#361;r&#225;m&#227; n&#237;. 15&#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;Ny&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7909;&#769; m&#225;v&#233; r&#297;, &#297;ri m&#237; &#7865;ndr&#7865;t&#7883; g&#233; &#42892;d&#227;. &#42892;&#205; m&#7909; adri&#237; v&#361;r&#227; m&#237; n&#237; &#297;p&#7869;&#233; r&#297; g&#233;.&#8221;</div><div class="p"> 16&#296;ri n&#237; &#42892;yoz&#250; S&#225;r&#227; n&#237; k&#297;n&#297;, &#8220;Ma m&#237; &#7865;&#769;dr&#7883;&#769;p&#7883; n&#237; m&#361;f&#7869;ng&#227; f&#237;f&#237;#20:16 M&#361;f&#7869;ng&#227; f&#237;f&#237;: M&#361;f&#7869;ng&#227; f&#237;f&#237; &#42892;d&#297;ri l&#243;k&#237; &#42892;d&#227;ri g&#233; &#7865;&#771;nj&#7883;&#771;&#7865;&#771;nj&#7883;&#771;. s&#7869; &#233;l&#297;f&#361; &#227;lu (1,000), &#7869; i&#42892;da r&#237; &#42892;b&#225; r&#297; pi &#7865;ndr&#7865;t&#7883; g&#233; n&#245;g&#243; l&#361;z&#250; k&#237;n&#297;, &#225; &#42892;o &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; m&#237; n&#237;, &#42892;bo m&#237; &#42892;o &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; kuy&#233;.&#8221;</div><div class="p"> 17K&#250;ru &#195;b&#361;r&#225;m&#227; n&#237; M&#250;ng&#250; r&#297; z&#7883;z&#250; &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; n&#237;, M&#250;ng&#250; n&#237; &#297;ri &#237;dr&#237;z&#250;, M&#250;ng&#250; n&#237; kp&#225; &#361;k&#250; ni ri &#237;dr&#237;z&#250; anji &#361;k&#250; t&#7909;&#769;g&#7865;&#771;r&#7883;&#771; r&#250; r&#297; pi be, k&#7897;pi &#227; g&#245;k&#237; r&#237; anji t&#7883;&#7883;&#769; d&#7883;&#771;&#7883;&#769;, 18&#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; &#7885;&#771;z&#7909;&#771; &#361;k&#250; adri&#42892;b&#225; &#195;b&#361;m&#7869;l&#233;k&#7869; v&#233; &#42892;b&#7865;&#771;t&#7883;&#769; &#227;s&#225;mv&#250; g&#233; r&#297; pi v&#233; mv&#225; v&#361;r&#227; r&#225;, &#195;b&#361;r&#225;m&#227; v&#233; &#361;k&#250; S&#225;r&#227; &#227; t&#227; s&#297;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ãbũrámã ní ngazú vũrã ꞌdãri gé sĩ, ĩri ní ꞌdezú mụzú adrizú ãngũ Nẽgévẽ vé rĩ gé, kụ̃rụ́ Kãdésã vé rĩ pi ãsámvú gé kụ̃rụ́ Sụ́rụ̃ vé rĩ be. Ĩri ní gõzú mụzú adrizú Gẽrárĩ gé. Kã rií adrií ꞌdãlé, ũlũ ꞌbá rĩ pi ní kĩnĩ, ꞌî ũkú ni Sárã ri ꞌí ọ́mvụ́pị. Kúru ꞌbãgú Ãbũmẽlékẽ Gẽrárĩ vé rĩ ní ꞌbá pẽzú mụzú Sárã ri íjị́zú ꞌí ní ũkú rú.
Kã mụụ́ adrií ị́nị́ŋá rĩ sĩ, Múngú ní ímụ́zú átázú Ãbũmẽlékẽ ní urobí agá kĩnĩ, “Mi ímụ́ drã rá, ãꞌdiãtãsĩyã ũkú mí ní ꞌdụụ́ ꞌdĩri, ĩri ágó be.”
ꞌBo Ãbũmẽlékẽ pi lakí ũkú rĩ be kuyé. Kúru Ãbũmẽlékẽ ní ꞌyozú kĩnĩ, “Úpí Múngú, mi nyo ꞌbá ũnjĩkãnyã ãkó rĩ pi úꞌdị́ ũdrã rá? Ãbũrámã ꞌyo nyo má ní kĩnĩ, Sárã ri ꞌí ọ́mvụ́pị ꞌdíni kuyé? Sárã ꞌyo kpá Ãbũrámã ri ꞌí ẹ́drị́pị ꞌdíni kuyé? Á lẽ kõdô tã ũnjí ꞌoó ku, mâ ụ̃sụ̃ déna tã má ní ꞌoó rĩ pịrị.”
Kúru Múngú ní ꞌyozú ĩri ní urobí agá kĩnĩ, “Ẽ, á nị̃ rá ꞌí ꞌo tã ũnjí kuyé, má uga mi, sẽ ꞌí ꞌo ũnjĩkãnyã má ẹndrẹtị gé kuyé. Sẽ má ní mi ugazú, mí ní lazú ũkú rĩ be kuyé ãní. Lẽ mî újá ágó rĩ vé ũkú gõó vú ni gé ꞌdãá vúlé, ãꞌdiãtãsĩyã ĩri nẹ́bị̃, ã zị rí ma mí ní, mî drã rí ku. ꞌBo mí újá dõ ũkú rĩ gõó kuyé, mi ꞌbá mívé rĩ pi be, ĩmi céré ímụ́ ũdrã rá.”
Kã mụụ́ adrií drụ̃ ụ̃ꞌbụ́tị, Ãbũmẽlékẽ ní ívé ũgalaku rĩ pi zịzú ímụ́zú céré, ĩri ní tã ꞌi ꞌoópi ꞌdĩri ũlũzú kộpi ní. Sẽ ụ̃rị̃ fụ kộpi ãní ambamba. Kúru Ãbũmẽlékẽ ní Ãbũrámã ri zịzú ímụ́zú, ĩri ní ꞌyozú kĩnĩ, “ꞌÍ ꞌo ꞌbâ ꞌdíni ãsĩ? Tã ũnjí má ní ꞌoó mí ní rĩ ãꞌdi sẽzú mí ní tã ũnjí íjị́zú má drị̃gé, ãzini mávé ꞌbá má ní rụụ́ rĩ pi drị̃gé? Tã mí ní ꞌoó má ní ꞌdĩri, ĩ ní kõdô ícó ꞌoó ku ni.” Ãbũmẽlékẽ ní Ãbũrámã ri zịzú kĩnĩ, “Ngá sẽépi mí ní tã ꞌdĩri ꞌozú ꞌdíni rĩ ãꞌdi?”
Ãbũrámã ní újázú kĩnĩ, “Má ụ̃sụ̃, ‘Vũrã nõri gé, ꞌbá rĩ pi rukí Múngú ri ku, kộpi ma ꞌdị ũkú mávé rĩ ã tã sĩ rá.’ Ádarú ĩri mávé ọ́mvụ́pị, ꞌbâ ĩri be ẹ́tẹ́pị ãlu, ꞌbávé ẹ́ndrẹ́pị rĩ pi ãndíãndí. Á je ĩri má ní ũkú rú. Múngú kã ándúrú ꞌyoó mâ ku má ẹ́tẹ́pị vé ꞌbẹ̃tị́, mâ ꞌde mụzú ãngũ ãzi gé, á ꞌyo Sárã ní, má kĩnĩ, ‘ꞌÍ lẽ dõ ma rá, vũrã ꞌbá ní ẹ́cị́zú rĩ pi agásĩ, ꞌí lũ ꞌyozú kínĩ, ma mí ẹ́drị́pị.’ ”
Kúru Ãbũmẽlékẽ ní Sárã ri újázú gõzú Ãbũrámã ni vúlé. Ĩri ní kãbĩlõ íꞌdụ́zú, tị́ pi be, tụ́gẹ̃rị̃ ãgõ rú ni pi be, tụ́gẹ̃rị̃ ũkú rú ni pi be sẽzú Ãbũrámã ní. Ãbũmẽlékẽ ní ꞌyozú kĩnĩ, “Nyọ̃ọ́kụ́ mávé rĩ, ĩri mí ẹndrẹtị gé ꞌdã. ꞌÍ mụ adrií vũrã mí ní ĩpẽé rĩ gé.”
Ĩri ní ꞌyozú Sárã ní kĩnĩ, “Ma mí ẹ́drị́pị ní mũfẽngã fífí sẽ élĩfũ ãlu (1,000), ẽ iꞌda rí ꞌbá rĩ pi ẹndrẹtị gé nõgó lũzú kínĩ, á ꞌo ũnjĩkãnyã mí ní, ꞌbo mí ꞌo ũnjĩkãnyã kuyé.”
Kúru Ãbũrámã ní Múngú rĩ zịzú Ãbũmẽlékẽ ní, Múngú ní ĩri ídrízú, Múngú ní kpá ũkú ni ri ídrízú anji ũkú tụ́gẹ̃rị̃ rú rĩ pi be, kộpi ã gõkí rí anji tịị́ dị̃ị́, ãꞌdiãtãsĩyã Úpí Múngú ọ̃zụ̃ ũkú adriꞌbá Ãbũmẽlékẽ vé ꞌbẹ̃tị́ ãsámvú gé rĩ pi vé mvá vũrã rá, Ãbũrámã vé ũkú Sárã ã tã sĩ.

Geere nke a ntị Íꞌdóngárá 20