1934 Vietnamese Bible

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">V&#237;-d&#7909; v&#7873; ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n-gia b&#7845;t-trung. &#8211; C&#225;c l&#7901;i khuy&#234;n-b&#7843;o kh&#225;c</div><div class="p"> 1&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus l&#7841;i ph&#225;n c&#249;ng m&#244;n-&#273;&#7891; r&#7857;ng: Ng&#432;&#7901;i gi&#224;u kia c&#243; m&#7897;t qu&#7843;n-gia, b&#7883; c&#225;o v&#7899;i ch&#7911; r&#7857;ng ng&#432;&#7901;i ti&#234;u ph&#225; c&#7911;a ch&#7911;. 2V&#7853;y, ch&#7911; &#273;&#242;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; m&#224; n&#243;i r&#7857;ng: Ta nghe n&#243;i v&#7873; ng&#432;&#417;i n&#7895;i chi? H&#227;y khai ra vi&#7879;c qu&#7843;n-tr&#7883; c&#7911;a ng&#432;&#417;i, v&#236; t&#7915; nay ng&#432;&#417;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c cai-qu&#7843;n gia-t&#224;i ta n&#7919;a. 3Ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n-gia t&#7921; ngh&#297; r&#7857;ng: Ch&#7911; c&#225;ch ch&#7913;c ta, ta s&#7869; l&#224;m g&#236;? L&#224;m ru&#7897;ng th&#236; ta kh&#244;ng c&#243; s&#7913;c l&#224;m n&#7893;i, c&#242;n &#273;i &#259;n-m&#224;y th&#236; h&#7893;-ng&#432;&#417;i. 4Ta bi&#7871;t &#273;i&#7873;u ta s&#7869; l&#224;m, &#273;&#7875; khi b&#7883; c&#225;ch ch&#7913;c, c&#243; k&#7867; ti&#7871;p-r&#432;&#7899;c ta v&#7873; nh&#224;. 5Ng&#432;&#7901;i &#7845;y b&#232;n g&#7885;i ri&#234;ng t&#7915;ng ng&#432;&#7901;i m&#7855;c n&#7907; ch&#7911; m&#236;nh &#273;&#7871;n, v&#224; h&#7887;i ng&#432;&#7901;i th&#7913; nh&#7913;t r&#7857;ng: Ng&#432;&#417;i m&#7855;c n&#7907; ch&#7911; ta bao nhi&#234;u? 6Tr&#7843; l&#7901;i r&#7857;ng: M&#7897;t tr&#259;m th&#249;ng d&#7847;u. Qu&#7843;n-gia n&#243;i r&#7857;ng: H&#227;y c&#7847;m l&#7845;y t&#7901; kh&#7871;, ng&#7891;i xu&#7889;ng &#273;&#243;, vi&#7871;t mau: N&#259;m ch&#7909;c. 7R&#7891;i h&#7887;i ng&#432;&#7901;i kia r&#7857;ng: C&#242;n ng&#432;&#417;i, m&#7855;c bao nhi&#234;u? Tr&#7843; l&#7901;i r&#7857;ng: M&#7897;t tr&#259;m h&#7897;c l&#250;a m&#236;. Qu&#7843;n-gia r&#7857;ng: H&#227;y c&#7847;m l&#7845;y t&#7901; kh&#7871; v&#224; vi&#7871;t: T&#225;m ch&#7909;c. 8Ch&#7911; b&#232;n khen qu&#7843;n-gia b&#7845;t-ngh&#297;a &#7845;y v&#7873; vi&#7879;c ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; l&#224;m kh&#244;n-kh&#233;o nh&#432; v&#7853;y. V&#236; con &#273;&#7901;i n&#7847;y trong vi&#7879;c th&#244;ng-c&#244;ng v&#7899;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;ng-&#273;&#7901;i m&#236;nh th&#236; kh&#244;n-kh&#233;o h&#417;n con s&#225;ng-l&#225;ng. 9C&#242;n ta n&#243;i cho c&#225;c ng&#432;&#417;i: H&#227;y d&#249;ng c&#7911;a b&#7845;t-ngh&#297;a m&#224; k&#7871;t b&#7841;n, &#273;&#7875; khi c&#7911;a &#7845;y h&#7871;t &#273;i, h&#7885; ti&#7871;p c&#225;c ng&#432;&#417;i v&#224;o nh&#224; &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 10Ai trung-t&#237;n trong vi&#7879;c r&#7845;t nh&#7887;, c&#361;ng trung-t&#237;n trong vi&#7879;c l&#7899;n; ai b&#7845;t-ngh&#297;a trong vi&#7879;c r&#7845;t nh&#7887;, c&#361;ng b&#7845;t-ngh&#297;a trong vi&#7879;c l&#7899;n. 11V&#7853;y n&#7871;u c&#225;c ng&#432;&#417;i kh&#244;ng trung-t&#237;n v&#7873; c&#7911;a b&#7845;t-ngh&#297;a, c&#243; ai &#273;em c&#7911;a th&#7853;t giao cho c&#225;c ng&#432;&#417;i? 12N&#7871;u c&#225;c ng&#432;&#417;i kh&#244;ng trung-t&#237;n v&#7873; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, ai s&#7869; cho c&#225;c ng&#432;&#417;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7911;a ri&#234;ng m&#236;nh? 13Kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7847;y-t&#7899; n&#224;o l&#224;m t&#244;i hai ch&#7911; &#273;&#432;&#7907;c; v&#236; s&#7869; gh&#233;t ch&#7911; n&#7847;y m&#224; y&#234;u ch&#7911; kia, hay l&#224; hi&#7879;p v&#7899;i ch&#7911; n&#7847;y m&#224; khinh-d&#7875; ch&#7911; kia. C&#225;c ng&#432;&#417;i kh&#244;ng c&#243; th&#7875; &#273;&#227; l&#224;m t&#244;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, l&#7841;i l&#224;m t&#244;i Ma-m&#244;n#16:13 Xem ch&#250; th&#237;ch &#7903; Mat 6:24 n&#7919;a. #Mat 6:24.</div><div class="p"> 14Ng&#432;&#7901;i Pha-ri-si l&#224; k&#7867; ham ti&#7873;n-t&#224;i, nghe m&#7885;i &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, b&#232;n ch&#234;-c&#432;&#7901;i Ng&#224;i. 15Ng&#224;i ph&#225;n c&#249;ng h&#7885; r&#7857;ng: C&#225;c ng&#432;&#417;i l&#224;m b&#7897; c&#244;ng-b&#236;nh qua m&#7863;t ng&#432;&#7901;i ta, song &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i bi&#7871;t l&#242;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i; v&#236; s&#7921; ng&#432;&#7901;i ta t&#244;n-tr&#7885;ng l&#224; s&#7921; g&#7899;m-ghi&#7871;c tr&#432;&#7899;c m&#7863;t &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i. 16Lu&#7853;t-ph&#225;p v&#224; c&#225;c l&#7901;i ti&#234;n-tri c&#243; &#273;&#7871;n &#273;&#7901;i Gi&#259;ng m&#224; th&#244;i; t&#7915; &#273;&#243;, tin l&#224;nh c&#7911;a n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c truy&#7873;n ra, v&#224; ai n&#7845;y d&#249;ng s&#7913;c-m&#7841;nh m&#224; v&#224;o &#273;&#243;. #Mat 11:12-13. 17Tr&#7901;i &#273;&#7845;t qua &#273;i c&#242;n d&#7877; h&#417;n m&#7897;t n&#233;t ch&#7919;#16:17 Ctd: m&#7897;t d&#7845;u ph&#7849;y trong lu&#7853;t-ph&#225;p ph&#7843;i b&#7887; &#273;i. #Mat 5:18. 18Ai b&#7887; v&#7907; m&#236;nh m&#224; c&#432;&#7899;i v&#7907; kh&#225;c, th&#236; ph&#7841;m t&#7897;i t&#224;-d&#226;m, ai c&#432;&#7899;i &#273;&#224;n-b&#224; b&#7883; ch&#7891;ng &#273;&#7875;, th&#236; c&#361;ng ph&#7841;m t&#7897;i t&#224;-d&#226;m. #Mat 5:32; I C&#244; 7:10-11.</div><div class="s">Ng&#432;&#7901;i gi&#224;u x&#7845;u n&#7871;t v&#224; La-xa-r&#417;</div><div class="p"> 19C&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i gi&#224;u m&#7863;c &#225;o t&#237;a v&#224; &#225;o b&#7857;ng v&#7843;i gai m&#7883;n, h&#7857;ng ng&#224;y &#259;n-&#7903; r&#7845;t l&#224; sung-s&#432;&#7899;ng. 20L&#7841;i c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o, t&#234;n l&#224; La-xa-r&#417;, n&#7857;m ngo&#224;i c&#7917;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;u &#273;&#243;, m&#236;nh &#273;&#7847;y nh&#7919;ng gh&#7867;. 21Ng&#432;&#7901;i &#432;&#7899;c-ao &#273;&#432;&#7907;c &#259;n nh&#7919;ng &#273;&#7891; &#7903; tr&#234;n b&#224;n ng&#432;&#7901;i gi&#224;u r&#7899;t xu&#7889;ng; c&#361;ng c&#243; ch&#243; &#273;&#7871;n li&#7871;m gh&#7867; ng&#432;&#7901;i.</div><div class="p"> 22V&#7843;, ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o ch&#7871;t, thi&#234;n-s&#7913; &#273;em &#273;&#7875; v&#224;o l&#242;ng &#193;p-ra-ham; ng&#432;&#7901;i gi&#224;u c&#361;ng ch&#7871;t, ng&#432;&#7901;i ta &#273;em ch&#244;n. 23Ng&#432;&#7901;i gi&#224;u &#7903; n&#417;i &#194;m-ph&#7911;#16:23 Nguy&#234;n-v&#259;n l&#224; Had&#232;s, theo &#253; ng&#432;&#7901;i G&#7901;-r&#233;c l&#224; n&#417;i ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t &#7903;. &#273;ang b&#7883; &#273;au-&#273;&#7899;n, ng&#432;&#7899;c m&#7855;t l&#234;n, xa th&#7845;y &#193;p-ra-ham, v&#224; La-xa-r&#417; trong l&#242;ng ng&#432;&#7901;i; 24b&#232;n k&#234;u l&#234;n r&#7857;ng: H&#7905;i &#193;p-ra-ham t&#7893; t&#244;i, xin th&#432;&#417;ng l&#7845;y t&#244;i, sai La-xa-r&#417; nh&#250;ng &#273;&#7847;u ng&#243;n tay v&#224;o n&#432;&#7899;c &#273;&#7863;ng l&#224;m cho m&#225;t l&#432;&#7905;i t&#244;i; v&#236; t&#244;i b&#7883; kh&#7893; trong l&#7917;a n&#7847;y qu&#225; &#273;&#7895;i. 25Nh&#432;ng &#193;p-ra-ham tr&#7843; l&#7901;i r&#7857;ng: Con &#417;i, h&#227;y nh&#7899; l&#7841;i l&#250;c ng&#432;&#417;i c&#242;n s&#7889;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng nh&#7919;ng s&#7921; l&#224;nh c&#7911;a m&#236;nh r&#7891;i, c&#242;n La-xa-r&#417; ph&#7843;i nh&#7919;ng s&#7921; d&#7919;; b&#226;y gi&#7901;, n&#243; &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c y&#234;n-&#7911;i, c&#242;n ng&#432;&#417;i ph&#7843;i b&#7883; kh&#7893;-h&#236;nh. 26V&#7843; l&#7841;i, c&#243; m&#7897;t v&#7921;c s&#226;u &#7903; gi&#7919;a ch&#250;ng ta v&#7899;i ng&#432;&#417;i, &#273;&#7871;n n&#7895;i ai mu&#7889;n t&#7915; &#273;&#226;y qua &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c, m&#224; ai mu&#7889;n t&#7915; &#273;&#243; qua &#273;&#226;y c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c. 27Ng&#432;&#7901;i gi&#224;u n&#243;i r&#7857;ng: T&#7893; t&#244;i &#417;i! V&#7853;y th&#236; xin sai La-xa-r&#417; &#273;&#7871;n nh&#224; cha t&#244;i, &#8212;&#160; 28v&#236; t&#244;i c&#243; n&#259;m anh em,&#160;&#8212; &#273;&#7863;ng ng&#432;&#7901;i l&#224;m ch&#7913;ng cho h&#7885; v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#7847;y, k&#7867;o h&#7885; c&#361;ng xu&#7889;ng n&#417;i &#273;au-&#273;&#7899;n n&#7847;y ch&#259;ng. 29&#193;p-ra-ham tr&#7843; l&#7901;i r&#7857;ng: Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#243; M&#244;i-se v&#224; c&#225;c &#273;&#7845;ng ti&#234;n-tri; ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i nghe l&#7901;i c&#225;c &#273;&#7845;ng &#7845;y! 30Ng&#432;&#7901;i gi&#224;u n&#243;i r&#7857;ng: Th&#432;a &#193;p-ra-ham t&#7893; t&#244;i, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7853;y &#273;&#226;u; nh&#432;ng n&#7871;u c&#243; k&#7867; ch&#7871;t s&#7889;ng l&#7841;i &#273;&#7871;n c&#249;ng h&#7885;, th&#236; h&#7885; s&#7869; &#259;n-n&#259;n. 31Song &#193;p-ra-ham r&#7857;ng: N&#7871;u kh&#244;ng nghe M&#244;i-se v&#224; c&#225;c &#273;&#7845;ng ti&#234;n-tri, th&#236; d&#7847;u c&#243; ai t&#7915; k&#7867; ch&#7871;t s&#7889;ng l&#7841;i, ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng ch&#7859;ng tin v&#7853;y.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Đức Chúa Jêsus lại phán cùng môn-đồ rằng: Người giàu kia có một quản-gia, bị cáo với chủ rằng người tiêu phá của chủ. Vậy, chủ đòi người đó mà nói rằng: Ta nghe nói về ngươi nỗi chi? Hãy khai ra việc quản-trị của ngươi, vì từ nay ngươi không được cai-quản gia-tài ta nữa. Người quản-gia tự nghĩ rằng: Chủ cách chức ta, ta sẽ làm gì? Làm ruộng thì ta không có sức làm nổi, còn đi ăn-mày thì hổ-ngươi. Ta biết điều ta sẽ làm, để khi bị cách chức, có kẻ tiếp-rước ta về nhà. Người ấy bèn gọi riêng từng người mắc nợ chủ mình đến, và hỏi người thứ nhứt rằng: Ngươi mắc nợ chủ ta bao nhiêu? Trả lời rằng: Một trăm thùng dầu. Quản-gia nói rằng: Hãy cầm lấy tờ khế, ngồi xuống đó, viết mau: Năm chục. Rồi hỏi người kia rằng: Còn ngươi, mắc bao nhiêu? Trả lời rằng: Một trăm hộc lúa mì. Quản-gia rằng: Hãy cầm lấy tờ khế và viết: Tám chục. Chủ bèn khen quản-gia bất-nghĩa ấy về việc người đã làm khôn-khéo như vậy. Vì con đời nầy trong việc thông-công với người đồng-đời mình thì khôn-khéo hơn con sáng-láng. Còn ta nói cho các ngươi: Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn, để khi của ấy hết đi, họ tiếp các ngươi vào nhà đời đời.
Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn. Vậy nếu các ngươi không trung-tín về của bất-nghĩa, có ai đem của thật giao cho các ngươi? Nếu các ngươi không trung-tín về của người khác, ai sẽ cho các ngươi được của riêng mình? Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được; vì sẽ ghét chủ nầy mà yêu chủ kia, hay là hiệp với chủ nầy mà khinh-dể chủ kia. Các ngươi không có thể đã làm tôi Đức Chúa Trời, lại làm tôi Ma-môn nữa.
Người Pha-ri-si là kẻ ham tiền-tài, nghe mọi điều đó, bèn chê-cười Ngài. Ngài phán cùng họ rằng: Các ngươi làm bộ công-bình qua mặt người ta, song Đức Chúa Trời biết lòng các ngươi; vì sự người ta tôn-trọng là sự gớm-ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời. Luật-pháp và các lời tiên-tri có đến đời Giăng mà thôi; từ đó, tin lành của nước Đức Chúa Trời được truyền ra, và ai nấy dùng sức-mạnh mà vào đó. Trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật-pháp phải bỏ đi. Ai bỏ vợ mình mà cưới vợ khác, thì phạm tội tà-dâm, ai cưới đàn-bà bị chồng để, thì cũng phạm tội tà-dâm.

Có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn-ở rất là sung-sướng. Lại có một người nghèo, tên là La-xa-rơ, nằm ngoài cửa người giàu đó, mình đầy những ghẻ. Người ước-ao được ăn những đồ ở trên bàn người giàu rớt xuống; cũng có chó đến liếm ghẻ người.
Vả, người nghèo chết, thiên-sứ đem để vào lòng Áp-ra-ham; người giàu cũng chết, người ta đem chôn. Người giàu ở nơi Âm-phủ đang bị đau-đớn, ngước mắt lên, xa thấy Áp-ra-ham, và La-xa-rơ trong lòng người; bèn kêu lên rằng: Hỡi Áp-ra-ham tổ tôi, xin thương lấy tôi, sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước đặng làm cho mát lưỡi tôi; vì tôi bị khổ trong lửa nầy quá đỗi. Nhưng Áp-ra-ham trả lời rằng: Con ơi, hãy nhớ lại lúc ngươi còn sống đã được hưởng những sự lành của mình rồi, còn La-xa-rơ phải những sự dữ; bây giờ, nó ở đây được yên-ủi, còn ngươi phải bị khổ-hình. Vả lại, có một vực sâu ở giữa chúng ta với ngươi, đến nỗi ai muốn từ đây qua đó không được, mà ai muốn từ đó qua đây cũng không được. Người giàu nói rằng: Tổ tôi ơi! Vậy thì xin sai La-xa-rơ đến nhà cha tôi, —  vì tôi có năm anh em, — đặng người làm chứng cho họ về những điều nầy, kẻo họ cũng xuống nơi đau-đớn nầy chăng. Áp-ra-ham trả lời rằng: Chúng nó đã có Môi-se và các đấng tiên-tri; chúng nó phải nghe lời các đấng ấy! Người giàu nói rằng: Thưa Áp-ra-ham tổ tôi, không phải vậy đâu; nhưng nếu có kẻ chết sống lại đến cùng họ, thì họ sẽ ăn-năn. Song Áp-ra-ham rằng: Nếu không nghe Môi-se và các đấng tiên-tri, thì dầu có ai từ kẻ chết sống lại, chúng nó cũng chẳng tin vậy.

Geere nke a ntị Lu-ca 16