Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">D&#242;ng d&#245;i c&#7911;a Gia-ph&#7871;t</div><div class="p"> 1&#272;&#226;y l&#224; d&#242;ng-d&#245;i c&#7911;a Sem, Cham v&#224; Gia-ph&#7871;t, ba con trai c&#7911;a N&#244;-&#234;; sau khi l&#7909;t, h&#7885; sanh con-c&#225;i.</div><div class="p"> 2Con trai c&#7911;a Gia-ph&#7871;t l&#224; G&#244;-me, Ma-g&#7889;c, Ma-&#273;ai, Gia-van, Tu-banh, M&#234;-si&#7871;c, v&#224; Ti-ra. 3Con trai c&#7911;a G&#244;-me l&#224; &#193;ch-k&#234;-na, Ri-ph&#225;t, v&#224; T&#244;-ga-ma. 4Con trai c&#7911;a Gia-van l&#224; &#202;-li-sa v&#224; Ta-r&#234;-si, K&#237;t-tim v&#224; &#272;&#244;-&#273;a-nim.</div><div class="p"> 5Do h&#7885; m&#224; c&#243; ng&#432;&#7901;i ta &#7903; tr&#224;n ra c&#225;c c&#249;-lao c&#7911;a c&#225;c d&#226;n, t&#249;y theo x&#7913;, ti&#7871;ng n&#243;i, chi-ph&#225;i v&#224; d&#226;n-t&#7897;c c&#7911;a h&#7885; m&#224; chia ra.</div><div class="s">D&#242;ng-d&#245;i c&#7911;a Cham</div><div class="p"> 6Con trai c&#7911;a Cham l&#224; C&#250;c, M&#237;ch-ra-im, Ph&#250;t v&#224; Ca-na-an. 7Con trai c&#7911;a C&#250;c l&#224; S&#234;-ba, Ha-vi-la, S&#225;p-ta, Ra-&#234;-ma v&#224; S&#225;p-t&#234;-ca; con trai c&#7911;a Ra-&#234;-ma l&#224; S&#234;-ba v&#224; &#272;&#234;-&#273;an.</div><div class="p"> 8C&#250;c sanh Nim-r&#7889;t, &#7845;y l&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m anh-h&#249;ng tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t. 9Ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t tay th&#7907; s&#259;n can-&#273;&#7843;m tr&#432;&#7899;c m&#7863;t &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va. B&#7903;i c&#7899; &#273;&#243;, c&#243; t&#7909;c-ng&#7919; r&#7857;ng: H&#7879;t nh&#432; Nim-r&#7889;t, m&#7897;t tay th&#7907; s&#259;n can-&#273;&#7843;m tr&#432;&#7899;c m&#7863;t &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va! 10N&#432;&#7899;c ng&#432;&#7901;i s&#417;-l&#7853;p l&#224; Ba-b&#234;n, &#202;-r&#7871;t, A-c&#225;t v&#224; Ca-ne &#7903; t&#7841;i x&#7913; Si-n&#234;-a. 11T&#7915; x&#7913; &#273;&#243; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n x&#7913; A-si-ri, r&#7891;i l&#7853;p th&#224;nh Ni-ni-ve, R&#234;-h&#244;-b&#244;-ti, Ca-l&#225;ch, 12v&#224; th&#224;nh R&#234;-sen, l&#224; th&#224;nh r&#7845;t l&#7899;n, &#7903; gi&#7919;a kho&#7843;ng th&#224;nh Ni-ni-ve v&#224; Ca-l&#225;ch.</div><div class="p"> 13M&#237;ch-ra-im sanh h&#7885; Lu-&#273;im, h&#7885; A-na-mim, h&#7885; L&#234;-ha-bim, h&#7885; N&#225;p-tu-him, 14h&#7885; B&#225;t-ru-sim, h&#7885; C&#225;ch-lu-him (b&#7903;i &#273;&#243; sanh h&#7885; Phi-li-tin), v&#224; h&#7885; C&#225;p-t&#244;-rim.</div><div class="p"> 15Ca-na-an sanh Si-&#273;&#244;n, l&#224; con tr&#432;&#7903;ng-nam, v&#224; H&#7871;ch, 16c&#249;ng h&#7885; Gi&#234;-bu-s&#237;t, h&#7885; A-m&#244;-r&#237;t, h&#7885; Ghi-r&#234;-ga-s&#237;t, 17h&#7885; H&#234;-v&#237;t, h&#7885; A-r&#234;-k&#237;t, h&#7885; Si-n&#237;t, 18h&#7885; A-va-&#273;&#237;t, h&#7885; X&#234;-ma-r&#237;t, h&#7885; Ha-ma-t&#237;t. K&#7871; &#273;&#243;, chi-t&#7897;c Ca-na-an &#273;i t&#7843;n-l&#7841;c. 19C&#242;n &#273;&#7883;a-ph&#7853;n Ca-na-an, v&#7873; h&#432;&#7899;ng Gh&#234;-ra, ch&#7841;y t&#7915; Si-&#273;&#244;n t&#7899;i Ga-xa; v&#7873; h&#432;&#7899;ng S&#244;-&#273;&#244;m, G&#244;-m&#244;-r&#417;, &#193;t-ma v&#224; S&#234;-b&#244;-im, ch&#7841;y &#273;&#7871;n L&#234;-sa.</div><div class="p"> 20&#272;&#243; l&#224; con ch&#225;u c&#7911;a Cham, t&#249;y theo h&#7885;-h&#224;ng, ti&#7871;ng n&#243;i, x&#7913; v&#224; d&#226;n-t&#7897;c c&#7911;a h&#7885;.</div><div class="s">D&#242;ng-d&#245;i c&#7911;a Sem</div><div class="p"> 21Sem, t&#7893;-ph&#7909; c&#7911;a h&#7885; H&#234;-be v&#224; anh c&#7843; c&#7911;a Gia-ph&#7871;t, c&#361;ng c&#243; sanh con trai.</div><div class="p"> 22Con trai c&#7911;a Sem l&#224; &#202;-lam, A-su-r&#417;, A-b&#225;c-s&#225;t, L&#250;t v&#224; A-ram.</div><div class="p"> 23Con trai c&#7911;a A-ram l&#224; U-x&#417;, Hu-l&#417;, Gh&#234;-te v&#224; M&#225;ch.</div><div class="p"> 24C&#242;n A-b&#225;c-s&#225;t sanh S&#234;-l&#225;ch; S&#234;-l&#225;ch sanh H&#234;-be, 25H&#234;-be sanh &#273;&#432;&#7907;c hai con trai; t&#234;n c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#224; B&#234;-l&#233;c,#10:25 B&#234;-l&#233;c ngh&#297;a l&#224; chia. v&#236; &#273;&#7845;t trong &#273;&#7901;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#227; chia ra; t&#234;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i em l&#224; Gi&#7889;c-tan. 26Gi&#7889;c-tan sanh A-m&#244;-&#273;&#225;t, S&#234;-l&#233;p, Ha-sa-ma-v&#7871;t v&#224; Gi&#234;-r&#225;ch, 27Ha-&#273;&#244;-ram, U-xa, &#272;i&#7871;c-la, 28&#212;-banh, A-bi-ma-&#234;n, S&#234;-ba, 29&#212;-phia, Ha-vi-la v&#224; Gi&#244;-b&#225;p. H&#7871;t th&#7843;y c&#225;c ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; l&#224; con trai c&#7911;a Gi&#7889;c-tan. 30C&#245;i &#273;&#7845;t c&#7911;a c&#225;c ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; &#7903; v&#7873; ph&#237;a S&#234;-pha, ch&#7841;y t&#7915; M&#234;-sa cho &#273;&#7871;n n&#250;i &#272;&#244;ng-ph&#432;&#417;ng.</div><div class="p"> 31&#272;&#243; l&#224; con ch&#225;u c&#7911;a Sem, t&#249;y theo h&#7885;-h&#224;ng, ti&#7871;ng n&#243;i, x&#7913; v&#224; d&#226;n-t&#7897;c c&#7911;a h&#7885;.</div><div class="p"> 32&#7844;y l&#224; c&#225;c h&#7885;-h&#224;ng c&#7911;a ba con trai N&#244;-&#234; t&#249;y theo &#273;&#7901;i v&#224; d&#226;n-t&#7897;c c&#7911;a h&#7885;; l&#7841;i c&#361;ng do n&#417;i h&#7885; m&#224; c&#225;c d&#226;n chia ra tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t sau c&#417;n n&#432;&#7899;c l&#7909;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Đây là dòng-dõi của Sem, Cham và Gia-phết, ba con trai của Nô-ê; sau khi lụt, họ sanh con-cái.
Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra. Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma. Con trai của Gia-van là Ê-li-sa và Ta-rê-si, Kít-tim và Đô-đa-nim.
Do họ mà có người ta ở tràn ra các cù-lao của các dân, tùy theo xứ, tiếng nói, chi-phái và dân-tộc của họ mà chia ra.

Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an. Con trai của Cúc là Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma và Sáp-tê-ca; con trai của Ra-ê-ma là Sê-ba và Đê-đan.
Cúc sanh Nim-rốt, ấy là người bắt đầu làm anh-hùng trên mặt đất. Người là một tay thợ săn can-đảm trước mặt Đức Giê-hô-va. Bởi cớ đó, có tục-ngữ rằng: Hệt như Nim-rốt, một tay thợ săn can-đảm trước mặt Đức Giê-hô-va! Nước người sơ-lập là Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Ca-ne ở tại xứ Si-nê-a. Từ xứ đó người đến xứ A-si-ri, rồi lập thành Ni-ni-ve, Rê-hô-bô-ti, Ca-lách, và thành Rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành Ni-ni-ve và Ca-lách.
Mích-ra-im sanh họ Lu-đim, họ A-na-mim, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him, họ Bát-ru-sim, họ Cách-lu-him (bởi đó sanh họ Phi-li-tin), và họ Cáp-tô-rim.
Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng-nam, và Hếch, cùng họ Giê-bu-sít, họ A-mô-rít, họ Ghi-rê-ga-sít, họ Hê-vít, họ A-rê-kít, họ Si-nít, họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, họ Ha-ma-tít. Kế đó, chi-tộc Ca-na-an đi tản-lạc. Còn địa-phận Ca-na-an, về hướng Ghê-ra, chạy từ Si-đôn tới Ga-xa; về hướng Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma và Sê-bô-im, chạy đến Lê-sa.
Đó là con cháu của Cham, tùy theo họ-hàng, tiếng nói, xứ và dân-tộc của họ.

Sem, tổ-phụ của họ Hê-be và anh cả của Gia-phết, cũng có sanh con trai.
Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram.
Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.
Còn A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be, Hê-be sanh được hai con trai; tên của một người là Bê-léc, vì đất trong đời người đó đã chia ra; tên của người em là Giốc-tan. Giốc-tan sanh A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết và Giê-rách, Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la, Ô-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba, Ô-phia, Ha-vi-la và Giô-báp. Hết thảy các người đó là con trai của Giốc-tan. Cõi đất của các người đó ở về phía Sê-pha, chạy từ Mê-sa cho đến núi Đông-phương.
Đó là con cháu của Sem, tùy theo họ-hàng, tiếng nói, xứ và dân-tộc của họ.
Ấy là các họ-hàng của ba con trai Nô-ê tùy theo đời và dân-tộc của họ; lại cũng do nơi họ mà các dân chia ra trên mặt đất sau cơn nước lụt.

Geere nke a ntị Sáng-thế Ký 10