 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi Old Testament

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Ekiro ky&#700;eriluhuka</div><div class="p"> 1Olubula n&#700;ekihugo mobyahwa, n&#700;ebyos&#297; ebirimo. 2Oko kiro ky&#700;ebirinda Nyamuhanga mwabuga om&#361;b&#297;r&#297; wuwe gos&#297; ogo akola, neryo mwaluhuka ekiro ky&#700;ebirinda oko m&#361;b&#297;r&#297; wuwe gos&#297; akola. 3Neryo Nyamuhanga mwatsumula ekiro ky&#700;ebirinda, mwayirakyo mo k&#297;b&#361;y&#297;r&#297;re; kusangwa mwaluhuka mukyo oko m&#297;b&#297;r&#297; yiwe yos&#297; eyo abya abirihangika n&#700;erikola.</div><div class="p"> 4Es&#297; ni ndengo sy&#700;olubula n&#700;ekihugo omugulu byahangikawa.</div><div class="p">Ekiro Omwami Mukulu Nyamuhanga ahangika ekihugo n&#700;olubula. 5Neryo isihali mwaka w&#700;omw&#700;irima omo kihugo, n&#700;ebiti by&#700;omol&#297; isibiri byalasa. Kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga isiali aw&#297;sya emb&#361;la oko kitaka. Isihali mundu oyo wangalima ekitaka. 6N&#297;kwa ek&#297;l&#361;mb&#297; mokyahetuka k&#297;kal&#361;a oko kitaka er&#297;h&#297;ra amagetsi oko bugali bos&#297; bw&#700;ekitaka. 7Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwabumba omundu omo l&#361;t&#361;t&#361; lw&#700;ekitaka, neryo mwabuhira omo n&#297;ndo yiwe m&#700;omuka w&#700;engebe. Omundu oyo mwabya omundu oyuliho. 8N&#297;kwa Omwami Mukulu Nyamuhanga mwahera eririma oko luhande lw&#700;endata omo Eden&#297;. Neryo mwah&#297;ramo omundu oyo abumba. 9Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwalasya oko kitaka obuli muti owakowana omo meso, n&#700;ogowene oko kalyo. Kandi mwalasya omuti w&#700;engebe omo kat&#297;kat&#297; k&#700;eririma, n&#700;omuti w&#700;eriminya ekibuya n&#700;ekibi.</div><div class="p"> 10Neryo ol&#361;s&#297; molwal&#361;a eEden&#297; er&#297;heherya eririma. Eny&#361;ma w&#700;aho mo&#173;lwagabana eribya mitahi &#297;n&#297; y&#700;ol&#361;s&#297;. 11Er&#297;na ly&#700;olumbere n&#297; P&#297;hon&#297;. L&#361;kat&#297;mba oko kihugo kyos&#297; ky&#700;eHav&#297;la, ahali esyamagetsi. 12Esyamagetsi sy&#700;ekihugo ekyo ni mbuya. Hali n&#700;ebedola n&#700;ev&#297;to by&#700;eon&#297;k&#297;. 13Er&#297;na ly&#700;ol&#361;s&#297; lw&#700;akabiri n&#297; G&#297;hon&#297;. Ol&#361; l&#361;kat&#297;mba oko kihugo kyos&#297; ky&#700;eK&#361;s&#297;. 14N&#700;er&#297;na ly&#700;ol&#361;s&#297; lw&#700;akasatu n&#297; H&#297;dekel&#297;. Olo lukalaba endata w&#700;eAs&#361;r&#297;a. Ol&#361;s&#297; lw&#700;akani n&#297; Ef&#361;rat&#297;. 15Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mw&#297;mya omundu oyo, mwam&#361;h&#297;ra omw&#700;irima ly&#700;eEden&#297; alimeryo, ategayeryo. 16Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwahana omundu oyo ati, Oko b&#297;g&#361;ma byos&#297; by&#700;obuli muti omw&#700;irima wanganalya kubyo. 17N&#297;kwa oko b&#297;g&#361;ma by&#700;omuti w&#700;eriminya ekibuya n&#700;ekibi, susyerya kubyo. Kusangwa oko kiro wasyalya kubyo wasyahola k&#361;nd&#361;.</div><div class="s1">Erihangikwa lya Eva</div><div class="p"> 18Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwab&#361;ga ati, S&#297;ryowene omundu eribya &#297;yowene; ngandimukolera om&#361;wat&#297;ka oyumutolere. 19Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwabumba omo mutaka obuli nyama y&#700;omol&#297;, n&#700;obuli nyony&#361; sy&#700;omo kyanya. Mwaletasyo oko mundu oyo ng&#700;akandiahulasyo omo mena wahi. Neryo obuli kindu kyahangi&#173;kawa ekiriho, er&#297;na eryo alukakyo molyabya l&#297;na lyakyo. 20Omundu oyo mwaluka amena oko syonyama syos&#297; sy&#700;eka, n&#700;oko syonyony&#361; sy&#700;omo kyanya n&#700;oko buli nyama y&#700;omol&#297;. N&#297;kwa busana na Adamu mohatabanika om&#361;wat&#297;kya oyumutolere. 21Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mway&#297;sya omundu oyo ot&#361;gotser&#297; tunene, naye mwagotsera. Neryo mw&#297;mya olukanga luwe luguma, n&#297;kwa mwaswal&#297;ba om&#361;nyok&#361; goho. 22Olukanga olo al&#361;saya oko mundu oyo mwabumba mulo m&#700;om&#361;kal&#297;, mwamutwalira omundu oyo. 23Omundu oyo mwab&#361;ga ati, Er&#297; n&#297; &#700;k&#361;ha ly&#700;amak&#361;ha wage, n&#700;om&#361;nyok&#361; w&#700;om&#361;nyok&#361; wage: asyahulwa mo M&#361;kal&#297;, kusangwa al&#361;s&#297;bawa omo Mulume. 24Busana n&#700;ekyo, omundu asyas&#297;gan&#297;a &#297;se wuwe na ny&#297;nya, asyalanda oko m&#361;kal&#297; wuwe neryo basyabya muguma. 25Neryo omundu oyo n&#700;om&#361;kal&#297;we babya nd&#361;mb&#361;, n&#700;aho isihali &#297;son&#297;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Olubula nʼekihugo mobyahwa, nʼebyosĩ ebirimo. Oko kiro kyʼebirinda Nyamuhanga mwabuga omũbĩrĩ wuwe gosĩ ogo akola, neryo mwaluhuka ekiro kyʼebirinda oko mũbĩrĩ wuwe gosĩ akola. Neryo Nyamuhanga mwatsumula ekiro kyʼebirinda, mwayirakyo mo kĩbũyĩrĩre; kusangwa mwaluhuka mukyo oko mĩbĩrĩ yiwe yosĩ eyo abya abirihangika nʼerikola.
Esĩ ni ndengo syʼolubula nʼekihugo omugulu byahangikawa.
Ekiro Omwami Mukulu Nyamuhanga ahangika ekihugo nʼolubula. Neryo isihali mwaka wʼomwʼirima omo kihugo, nʼebiti byʼomolĩ isibiri byalasa. Kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga isiali awĩsya embũla oko kitaka. Isihali mundu oyo wangalima ekitaka. Nĩkwa ekĩlũmbĩ mokyahetuka kĩkalũa oko kitaka erĩhĩra amagetsi oko bugali bosĩ bwʼekitaka. Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwabumba omundu omo lũtũtũ lwʼekitaka, neryo mwabuhira omo nĩndo yiwe mʼomuka wʼengebe. Omundu oyo mwabya omundu oyuliho. Nĩkwa Omwami Mukulu Nyamuhanga mwahera eririma oko luhande lwʼendata omo Edenĩ. Neryo mwahĩramo omundu oyo abumba. Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwalasya oko kitaka obuli muti owakowana omo meso, nʼogowene oko kalyo. Kandi mwalasya omuti wʼengebe omo katĩkatĩ kʼeririma, nʼomuti wʼeriminya ekibuya nʼekibi.
Neryo olũsĩ molwalũa eEdenĩ erĩheherya eririma. Enyũma wʼaho mo­lwagabana eribya mitahi ĩnĩ yʼolũsĩ. Erĩna lyʼolumbere nĩ Pĩhonĩ. Lũkatĩmba oko kihugo kyosĩ kyʼeHavĩla, ahali esyamagetsi. Esyamagetsi syʼekihugo ekyo ni mbuya. Hali nʼebedola nʼevĩto byʼeonĩkĩ. Erĩna lyʼolũsĩ lwʼakabiri nĩ Gĩhonĩ. Olũ lũkatĩmba oko kihugo kyosĩ kyʼeKũsĩ. Nʼerĩna lyʼolũsĩ lwʼakasatu nĩ Hĩdekelĩ. Olo lukalaba endata wʼeAsũrĩa. Olũsĩ lwʼakani nĩ Efũratĩ. Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwĩmya omundu oyo, mwamũhĩra omwʼirima lyʼeEdenĩ alimeryo, ategayeryo. Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwahana omundu oyo ati, Oko bĩgũma byosĩ byʼobuli muti omwʼirima wanganalya kubyo. Nĩkwa oko bĩgũma byʼomuti wʼeriminya ekibuya nʼekibi, susyerya kubyo. Kusangwa oko kiro wasyalya kubyo wasyahola kũndũ.

Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwabũga ati, Sĩryowene omundu eribya ĩyowene; ngandimukolera omũwatĩka oyumutolere. Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwabumba omo mutaka obuli nyama yʼomolĩ, nʼobuli nyonyũ syʼomo kyanya. Mwaletasyo oko mundu oyo ngʼakandiahulasyo omo mena wahi. Neryo obuli kindu kyahangi­kawa ekiriho, erĩna eryo alukakyo molyabya lĩna lyakyo. Omundu oyo mwaluka amena oko syonyama syosĩ syʼeka, nʼoko syonyonyũ syʼomo kyanya nʼoko buli nyama yʼomolĩ. Nĩkwa busana na Adamu mohatabanika omũwatĩkya oyumutolere. Neryo Omwami Mukulu Nyamuhanga mwayĩsya omundu oyo otũgotserĩ tunene, naye mwagotsera. Neryo mwĩmya olukanga luwe luguma, nĩkwa mwaswalĩba omũnyokũ goho. Olukanga olo alũsaya oko mundu oyo mwabumba mulo mʼomũkalĩ, mwamutwalira omundu oyo. Omundu oyo mwabũga ati, Erĩ nĩ ʼkũha lyʼamakũha wage, nʼomũnyokũ wʼomũnyokũ wage: asyahulwa mo Mũkalĩ, kusangwa alũsĩbawa omo Mulume. Busana nʼekyo, omundu asyasĩganĩa ĩse wuwe na nyĩnya, asyalanda oko mũkalĩ wuwe neryo basyabya muguma. Neryo omundu oyo nʼomũkalĩwe babya ndũmbũ, nʼaho isihali ĩsonĩ.

Geere nke a ntị Enzũko 2