Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Haga naIshumaeri</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Zvino Sarai mukadzi waAbrama aazi kumubarira vana. Waiya nehloko, musikana waibva Egipite, zina rake ndiHaga; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">naSarai wakati kunaAbrama, &#8220;Wona, zvino Mambo Mwari wakandiita kuti ndisabara vana; potera, ndinokupota, kuhloko, musikana wangu; pamweni ndingaita vana ndiye.&#8221; NaAbrama wakapurutana izwi raSarai. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ndizvo Abrama agara makore gumi munyika yeKhenani, Sarai mukadzi waAbrama wakatora Haga muEgipite hloko yake, akamupa kunaAbrama mwamuna wake kuita mukadzi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wakapotera munaHaga, naye akaita mimba, naapo aona kuti waane mimba, wakashoora tenzi wake. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sarai wakati kunaAbrama, &#8220;Kushaishirwa kwangu ngakugare kwouri! Ndakakupa hloko musikana wangu paditi rako, naapo aona kuti waane mimba, wakandishoora mukuona kwake. Mambo Mwari ngaatonge pakati pako neni.&#8221; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Asi Abrama wakati kunaSarai, &#8220;Wona, hloko musikana wako uri munyara yako; ita kwaari kudai ngechiri chakanaka mukuona kwako.&#8221; Zvino Sarai wakamutambudza, naye wakatiza kubva kwaari. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ngirosi yaMambo Mwari yakamuona ari pachinyuka chemvura mushango, pachinyuka chiri munjira inoenda Shuri. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nayo yakati, &#8220;Haga, hloko musikana waSarai, wabva kuri? Unoenda kuri?&#8221; Wakati, &#8220;Ndinotiza kubva kuhope yatenzi wangu, Sarai.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ngirosi yaMambo Mwari yakati kwaari, &#8220;Hwirira kunatenzi wako, udzipfaise pashi penyara dzake.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ngirosi yaMambo Mwari yakatizve kwaari, &#8220;Ndinozowanza kakurutu mibarirwana yako, kuti isakona kuerengwa ngokuwanda.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nengirosi yaMambo Mwari yakati kwaari,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#8220;Wona, waane mimba,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">unozobara mukororo;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">unozodudza zina rake kuti Ishumaeri,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">ngokuti Mambo Mwari wakazwa kutambudzika kwako.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Unozodai ngembongoro yomushango;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">nyara yake inozorwisana nomunhu weshe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">nenyara yomunhu weshe inozorwisana naye;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">naye unozogara echirwisana nehama dzake dzeshe.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ndizvo wakadudza zina raMambo Mwari uwo wakaereketa kwaari kuti, &#8220;Iwewe ndiwe Mwari unondiona,&#8221; ngokuti wakati, &#8220;Ngegwinyiso ndaona Mwari neni ndikasara ndechipona ndamuona here?&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ndizvo chinyuka chakadudzwa kuti, &#8220;Bheeri-rahai-roi;&#8221; chiri pakati peKadheshi neBheredhi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Haga wakabarira Abrama mukororo; naAbrama wakadudza zina romukororo wake, waakabarirwa ndiHaga, kuti Ishumaeri. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Abrama waiya aane makore makumi masere namatanhatu (86) apo Haga paakabarira Abrama Ishumaeri.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Zvino Sarai mukadzi waAbrama aazi kumubarira vana. Waiya nehloko, musikana waibva Egipite, zina rake ndiHaga; naSarai wakati kunaAbrama, “Wona, zvino Mambo Mwari wakandiita kuti ndisabara vana; potera, ndinokupota, kuhloko, musikana wangu; pamweni ndingaita vana ndiye.” NaAbrama wakapurutana izwi raSarai. Ndizvo Abrama agara makore gumi munyika yeKhenani, Sarai mukadzi waAbrama wakatora Haga muEgipite hloko yake, akamupa kunaAbrama mwamuna wake kuita mukadzi. Wakapotera munaHaga, naye akaita mimba, naapo aona kuti waane mimba, wakashoora tenzi wake. Sarai wakati kunaAbrama, “Kushaishirwa kwangu ngakugare kwouri! Ndakakupa hloko musikana wangu paditi rako, naapo aona kuti waane mimba, wakandishoora mukuona kwake. Mambo Mwari ngaatonge pakati pako neni.” Asi Abrama wakati kunaSarai, “Wona, hloko musikana wako uri munyara yako; ita kwaari kudai ngechiri chakanaka mukuona kwako.” Zvino Sarai wakamutambudza, naye wakatiza kubva kwaari. Ngirosi yaMambo Mwari yakamuona ari pachinyuka chemvura mushango, pachinyuka chiri munjira inoenda Shuri. Nayo yakati, “Haga, hloko musikana waSarai, wabva kuri? Unoenda kuri?” Wakati, “Ndinotiza kubva kuhope yatenzi wangu, Sarai.” Ngirosi yaMambo Mwari yakati kwaari, “Hwirira kunatenzi wako, udzipfaise pashi penyara dzake.” Ngirosi yaMambo Mwari yakatizve kwaari, “Ndinozowanza kakurutu mibarirwana yako, kuti isakona kuerengwa ngokuwanda.” Nengirosi yaMambo Mwari yakati kwaari,
“Wona, waane mimba,
unozobara mukororo;
unozodudza zina rake kuti Ishumaeri,
ngokuti Mambo Mwari wakazwa kutambudzika kwako.
Unozodai ngembongoro yomushango;
nyara yake inozorwisana nomunhu weshe,
nenyara yomunhu weshe inozorwisana naye;
naye unozogara echirwisana nehama dzake dzeshe.”
Ndizvo wakadudza zina raMambo Mwari uwo wakaereketa kwaari kuti, “Iwewe ndiwe Mwari unondiona,” ngokuti wakati, “Ngegwinyiso ndaona Mwari neni ndikasara ndechipona ndamuona here?” Ndizvo chinyuka chakadudzwa kuti, “Bheeri-rahai-roi;” chiri pakati peKadheshi neBheredhi.
Haga wakabarira Abrama mukororo; naAbrama wakadudza zina romukororo wake, waakabarirwa ndiHaga, kuti Ishumaeri. Abrama waiya aane makore makumi masere namatanhatu (86) apo Haga paakabarira Abrama Ishumaeri.

Geere nke a ntị Gen. 16