Adioukrou - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1462 iso6393adj" data-vid="1462" data-iso6393="adj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Eke sica Jesu dad &#243;w &#8580;m e sodad amua ok in jam &#603;s&#603;l l&#603;w yony a bake ow uwr a, l&#700;igb yog&#331;, n&#700;im eke li ki y&#603;gm ag&#331; low ke li d&#225;d Nyam ec&#700;odad wus ab af e s&#603;b ab &#603;m.</div><div class="s">Jan mij ok nu&#331; &#603;s lele Jesu ab</div><div class="r"> Luk 7.18-35</div><div class="p"> 2Jan mij ok nu&#331; &#603;s ek&#700;an&#331; sobel &#603;m a, iri w&#603;l dad Krist ec&#700;&#243;w eke am kok. L&#700;&#603;rm in e jam &#603;s&#603;l ab &#603;m e b&#603;b Jesu og&#331; 3eke -li k&#700;ibrm ow -l&#700;&#603;s&#603;: &#171;K&#8580; &#331;, Mesi a eke in k&#700;ow ab ana, oglog &#603;g&#331; &#603;jeci &#603;l k&#700;eku ee?&#187; 4Jesu dad &#603;l nin&#603;: &#171;&#204;mn dadr Jan low yec&#700;a ek&#700;am irir ke am &#603;kan a: 5&#225;ny eflu am &#603;kn es, akr kp&#603;c&#603; &#603;s&#603;l am an es, kokobe &#603;s&#603;l y&#603;ji am ewl, &#8580;ru ablu y&#603;ji am iri &#243;w, ag&#331; ek&#700;uw a y&#603;ji am igb &#603;t&#331; w&#603;l am &#8580;b Amani Mamn a e kokoba ok &#8580;gb&#8580;ru. #11.5 B&#603;&#768;bmn Esayi 35.5-6; 61.1. 6Ehe &#233;l &#603;g&#331; a eke k&#700;ow irmnm in ec&#700;&#8580;mn eke n&#700;&#8580;ny &#603;m &#603;m a eci.&#187; #11.6 in ec&#700;&#8580;mn eke n&#700;&#8580;ny &#603;m &#603;m a eci: odad na Gr&#603;k &#603;m a, w&#603;l &#8580;tu ek&#700;it&#331;n &#603;jec&#700;&#603;m dad &#603;s&#603; in ec&#700;&#8580;mn eke n&#700;&#8580;ny &#603;m sosi&#603;m a eci.</div><div class="p"> 7Kp&#603;k&#331; eke Jan eci jam &#603;s&#603;l a im a, Jesu oc Jan e l&#237;s e low am ibrm dedeku a &#603;s&#603;: &#171;K&#8580; loj yog&#331; bla imn eke k&#700;&#603;kan ee? K&#8580; &#603;g&#331; ek&#700;an&#331; &#603;s&#603; anany eke l&#603;f am &#8580;ny mumu af ee? Nja&#331;! 8Ca eke ow elm &#603;b&#603;n a, ke bla im &#603;kan ee? &#400;g&#331; eke sus mob s&#603;nyn ee? Nja&#331;, ag&#331; eke bi sus mob s&#603;nyn s&#603;nyn a, &#603;&#769;b ebu e gbug&#331; -li b&#700;an&#331;. 9&#400;t&#331; ca bla tasi im &#603;kan ee? K&#8580; kokoba &#8580;b &#603;s nyam ee? &#400;&#603;, m&#700;am dad &#8580;ny ek&#700;&#603;g&#331; a ek&#700;&#603;kan a agb akm kokoba &#8580;b &#603;s; 10a&#331;ke Nyam L&#603;l &#603;m a, Nyam dad Jan e l&#237;s e low nin&#603;: Kin, m&#700;am &#8580;&#331; &#603;m ec&#700;&#603;rm &#603;s ik&#331;&#700;&#331; anym k&#243;k &#331; ec&#700;ejagb a. #11.10 Malaki 3.1. 11Low nawr&#603; m&#700;am dad &#8580;ny: ag&#331; a eke w&#603;l ew ab &#603;m a, &#603;g&#331; kaka anm agbm akam Jan mij ok nu&#331; &#603;s; gb&#603;k&#8580; Afr e gbre&#331;gbi usu a ec&#700;ag&#331; a ek&#700;an&#331; a e likekli a agb akm Jan. 12L&#603;g&#331; a &#603;t&#331; eke Jan am &#8580;b Amani a to&#331; ke k&#700;it y&#603;f&#603;nyna a, Afr e gbre&#331;gbi usu a e low am &#603;y l&#603;c, #11.12 Afr e gbre&#331;gbi usu a e low am &#603;y l&#603;c odad na Gr&#603;k &#603;m a, w&#603;l &#8580;tu ek&#700;it&#331;n &#603;jec&#700;&#603;m dad &#603;s&#603; Afr e gbre&#331;gbi usu a am &#603;kn gbre. &#603;t&#331; &#243;w ga&#331;ga&#331; &#603;s&#603;l a am &#8580;l ek&#700;oc l&#603;c &#603;m. 13To&#331; k&#700;ig&#331; Jan e l&#603;g&#331; &#603;m a, kokoba &#8580;b &#603;s&#603;l a f&#603;&#331; lele Mois ec&#700;ol ab ab &#8580;b gbre&#331;gbi usu a ec&#700;amani. 14&#400;t&#331; ek&#700;erurir ek&#700;ubr&#700;m nawr&#603;, ke Jan anake el Eli a eke k&#700;&#603;wl ow a. #11.14 Jwif&#603;l am eku kokoba &#8580;b &#603;s nyam &#603;s&#603; Eli af eke k&#700;ow gbu&#331; ke Mesi a &#243;w (Luk 1.17). Eke Jan kok ow e low a, &#243;w f&#603;&#331; iy n&#603;ny eke Jesu el Mesi a. Malaki 3.23; Matie 17.11-12. 15Ek&#700;&#8580;nyn &#8580;ru eke k&#700;irir, k&#700;&#237;rir s&#603;nyn s&#603;nyn.</div><div class="p"> 16K&#8580; bwo ec&#700;&#603;g&#331; m&#700;&#8580;tu eke mi k&#700;oc mi b&#603;bmn y&#603;f&#603;nyna ec&#700;ag&#331; ab ab ee? -L&#700;ot etuey ek&#700;an&#331; an &#8580;l usu es, ke b&#603;b am dad &#603;jeci lebl gege &#603;m &#603;s&#603;: 17&#8220;S&#700;afl kete &#603;j ub eci s&#700;ok &#8580;ny, &#603;t&#331; &#603;g&#331;mn eke k&#700;ubr &#603;j! S&#700;&#603;g&#331; s&#8580;r&#331; &#603;j s&#700;ok &#8580;ny &#603;t&#331; &#603;g&#331;mn okmn sabu &#603;rmni ik&#331;mn &#8580;&#331;n!&#8221; 18Kin, Jan ek&#700;ow a, li b&#700;&#603;n&#331; n&#603;ny, l&#700;&#603;&#769;g&#331;m mar, &#603;t&#331; ag&#331; bi dad ek&#700;ow&#700;n &#8580;ny ab&#331; &#331;u&#331;. 19Sica &#603;g&#331; ec&#700;Iy ek&#700;ow a, li b&#700;ij ob, li b&#700;&#603;g&#331; mar, &#603;t&#331; ag&#331; bi dad ek&#700;&#603;g&#331; ik&#331; na in el ob iju, mar &#603;g&#331;u, wus labm eb &#603;s&#603;l lele sikpl &#603;s&#603;l ab e lawl. Gb&#603;k&#8580; Nyam eci s&#603;wr a b&#700;ulm es in ec&#700;&#243;w a ec&#700;&#8580;km ok &#603;m.&#187;</div><div class="s">S&#603;b ek&#700;erurm eke k&#700;ub Jesu nawr&#603;</div><div class="r"> Luk 10.13-15</div><div class="p"> 20&#400;m&#603;ny Jesu am &#603;nym s&#603;b a eke w&#603;l &#603;m li kok in e sakrowa &#603;gb&#603;l n&#8580;n&#8580; a abr, a&#331;ke &#603;b ey&#331; a it&#331;nm &#603;rm &#603;m. Li dad nin&#603;: 21&#171;Korasin ec&#700;ag&#331;, gbre &#233;l &#8580;ny eci! B&#603;tsayida ec&#700;ag&#331;, gbre &#233;l &#8580;ny eci! A&#331;ke sakrowa a eke w&#603;l kok &#8580;ny og&#331; a, blel ow el Tir lele Sid&#8580;n ab w&#603;l kok ana, ke blel -l&#700;&#603;w s&#8580;r&#331; e sos, -li kpakp milak&#331;, -l&#700;ok fandi, &#603;rm &#603;m it&#331;n eci. #11.21 Tir lele Sid&#8580;n ab ab Fenisi ec&#700;&#603;b yony eke w&#603;l uw any low &#331;u&#331; kok owi &#603;m. Esayi 23.1-18; Ezeki&#603;l 26; Jo&#603;l 4.4-8; Am&#8580;s 1.9-10. fandi: &#603;&#768;kn Jeremi 6.26; Jonas 3.5-8. 22Na sosi&#603;m m&#700;am dad &#8580;ny j&#603;j ok e l&#603;g&#331; a, Tir lele Sid&#8580;n ab e low &#331;u&#331; eke Nyam ki kok a b&#700;ow &#8580;d&#331; akm &#8580;ny ec&#700;a. 23&#400;t&#331; &#331; Kap&#603;rnayum, am tutr eke any ij &#603;m b&#700;ow agb to&#331; bake &#237;m titm afr ee? Nja&#331;, b&#700;ow is es to&#331; bake ig&#331; &#8580;&#331;nes ba&#331;n;#11.23 &#8580;&#331;nes ba&#331;n: Esayi 14.13-15. Jesu am oc Kap&#603;rnayum b&#603;bmn Babil&#8580;n ab; Babil&#8580;n el &#603;b eke sikpl f&#603;&#331; e kok owi iy &#603;m gb&#8580;&#331;. &#400;&#768;kn Es &#400;kn 17.5. a&#331;ke sakrowa a eke w&#603;l kok &#331; og&#331; a, blel Sod&#8580;m#11.23 Sod&#8580;m: &#603;&#768;kn Nu&#331; &#390;b 19.24-28. ana, ke &#603;b ik&#331; na &#225;n&#331; y&#603;f&#603;nyna y&#603;ji. 24Na sosi&#603;m m&#700;am dad&#700;&#331;, j&#603;j ok e l&#603;g&#331; a, Sod&#8580;m e low &#331;u&#331; eke w&#603;l ki kok a b&#700;ow &#8580;d&#331; t&#603;l akm &#331; ec&#700;a.&#187;</div><div class="s">&#210;wr &#603;m og&#331; ebr &#603;rm es &#603;y</div><div class="r"> Luk 10.21-22</div><div class="p"> 25L&#603;g&#331; ab &#603;m a, Jesu dad nin&#603;: &#171;&#400;m &#400;s, &#331; ek&#700;el afr lele wus ab ec&#700;&#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; a, m&#700;am &#603;lu&#700;&#331; bia, &#243;w a ek&#700;ot l&#8580;l es, &#603;s&#603;wru lele nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l ab ec&#700;any af, ke y&#603;gm etuey uw any a eci. 26&#400;&#603;! &#400;m &#400;s erur eke ow k&#700;el &#603;b&#603;n.</div><div class="p"> 27&#400;m &#400;s ocr in sosi nimum &#603;lul&#700;m abu &#603;m. &#400;g&#331; kaka uwm Iy ab any eke ow elm &#400;s s&#8580;ny coco c&#603;, &#603;t&#331; &#603;g&#331; kaka uwm &#400;s any eke ow elm Iy a s&#8580;ny coco lele ag&#331; a eke Iy a erur eke k&#700;&#603;lu &#8580;km y&#603;gm ab ab.</div><div class="p"> 28&#390;ny f&#603;&#331; ek&#700;&#603;r&#603;kp am leg leg &#8580;ny a &#242;wr &#603;m og&#331;, m&#700;ow m&#700;&#8580;&#331; &#8580;ny &#603;rm es &#603;y. 29&#400;&#768;g&#331;n &#603;m e low &#603;br, ke y&#603;&#769;br mi y&#603;gm &#8580;ny low a&#331;ke m&#700;el &#603;rm fr&#8580;r&#8580;, &#603;rm nini &#603;s; ow &#603;m b&#700;ow &#603;&#331;an &#8580;ny obi ec&#700;&#603;rm es &#603;y. 30&#400;m e low a eke m&#700;ow m&#700;&#8580;&#331; &#8580;ny a ec&#700;&#8580;su a, &#603;w fu&#603;fu&#603;, &#603;t&#331; &#603;r&#603;kp eke m&#700;ow m&#700;&#8580;&#331; &#8580;ny a &#603;wm leg leg.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Eke sica Jesu dad ów ↄm e sodad amua ok in jam ɛsɛl lɛw yony a bake ow uwr a, lʼigb yogŋ, nʼim eke li ki yɛgm agŋ low ke li dád Nyam ecʼodad wus ab af e sɛb ab ɛm.


Jan mij ok nuŋ ɛs ekʼanŋ sobel ɛm a, iri wɛl dad Krist ecʼów eke am kok. Lʼɛrm in e jam ɛsɛl ab ɛm e bɛb Jesu ogŋ eke -li kʼibrm ow -lʼɛsɛ: «Kↄ ŋ, Mesi a eke in kʼow ab ana, oglog ɛgŋ ɛjeci ɛl kʼeku ee?» Jesu dad ɛl ninɛ: «Ìmn dadr Jan low yecʼa ekʼam irir ke am ɛkan a: ány eflu am ɛkn es, akr kpɛcɛ ɛsɛl am an es, kokobe ɛsɛl yɛji am ewl, ↄru ablu yɛji am iri ów, agŋ ekʼuw a yɛji am igb ɛtŋ wɛl am ↄb Amani Mamn a e kokoba ok ↄgbↄru. Ehe él ɛgŋ a eke kʼow irmnm in ecʼↄmn eke nʼↄny ɛm ɛm a eci.»
Kpɛkŋ eke Jan eci jam ɛsɛl a im a, Jesu oc Jan e lís e low am ibrm dedeku a ɛsɛ: «Kↄ loj yogŋ bla imn eke kʼɛkan ee? Kↄ ɛgŋ ekʼanŋ ɛsɛ anany eke lɛf am ↄny mumu af ee? Njaŋ! Ca eke ow elm ɛbɛn a, ke bla im ɛkan ee? Ɛgŋ eke sus mob sɛnyn ee? Njaŋ, agŋ eke bi sus mob sɛnyn sɛnyn a, ɛ́b ebu e gbugŋ -li bʼanŋ. Ɛtŋ ca bla tasi im ɛkan ee? Kↄ kokoba ↄb ɛs nyam ee? Ɛɛ, mʼam dad ↄny ekʼɛgŋ a ekʼɛkan a agb akm kokoba ↄb ɛs; aŋke Nyam Lɛl ɛm a, Nyam dad Jan e lís e low ninɛ: Kin, mʼam ↄŋ ɛm ecʼɛrm ɛs ikŋʼŋ anym kók ŋ ecʼejagb a. Low nawrɛ mʼam dad ↄny: agŋ a eke wɛl ew ab ɛm a, ɛgŋ kaka anm agbm akam Jan mij ok nuŋ ɛs; gbɛkↄ Afr e gbreŋgbi usu a ecʼagŋ a ekʼanŋ a e likekli a agb akm Jan. Lɛgŋ a ɛtŋ eke Jan am ↄb Amani a toŋ ke kʼit yɛfɛnyna a, Afr e gbreŋgbi usu a e low am ɛy lɛc, ɛtŋ ów gaŋgaŋ ɛsɛl a am ↄl ekʼoc lɛc ɛm. Toŋ kʼigŋ Jan e lɛgŋ ɛm a, kokoba ↄb ɛsɛl a fɛŋ lele Mois ecʼol ab ab ↄb gbreŋgbi usu a ecʼamani. Ɛtŋ ekʼerurir ekʼubrʼm nawrɛ, ke Jan anake el Eli a eke kʼɛwl ow a. Ekʼↄnyn ↄru eke kʼirir, kʼírir sɛnyn sɛnyn.
Kↄ bwo ecʼɛgŋ mʼↄtu eke mi kʼoc mi bɛbmn yɛfɛnyna ecʼagŋ ab ab ee? -Lʼot etuey ekʼanŋ an ↄl usu es, ke bɛb am dad ɛjeci lebl gege ɛm ɛsɛ: “Sʼafl kete ɛj ub eci sʼok ↄny, ɛtŋ ɛgŋmn eke kʼubr ɛj! Sʼɛgŋ sↄrŋ ɛj sʼok ↄny ɛtŋ ɛgŋmn okmn sabu ɛrmni ikŋmn ↄŋn!” Kin, Jan ekʼow a, li bʼɛnŋ nɛny, lʼɛ́gŋm mar, ɛtŋ agŋ bi dad ekʼowʼn ↄny abŋ ŋuŋ. Sica ɛgŋ ecʼIy ekʼow a, li bʼij ob, li bʼɛgŋ mar, ɛtŋ agŋ bi dad ekʼɛgŋ ikŋ na in el ob iju, mar ɛgŋu, wus labm eb ɛsɛl lele sikpl ɛsɛl ab e lawl. Gbɛkↄ Nyam eci sɛwr a bʼulm es in ecʼów a ecʼↄkm ok ɛm.»


Ɛmɛny Jesu am ɛnym sɛb a eke wɛl ɛm li kok in e sakrowa ɛgbɛl nↄnↄ a abr, aŋke ɛb eyŋ a itŋnm ɛrm ɛm. Li dad ninɛ: «Korasin ecʼagŋ, gbre él ↄny eci! Bɛtsayida ecʼagŋ, gbre él ↄny eci! Aŋke sakrowa a eke wɛl kok ↄny ogŋ a, blel ow el Tir lele Sidↄn ab wɛl kok ana, ke blel -lʼɛw sↄrŋ e sos, -li kpakp milakŋ, -lʼok fandi, ɛrm ɛm itŋn eci. Na sosiɛm mʼam dad ↄny jɛj ok e lɛgŋ a, Tir lele Sidↄn ab e low ŋuŋ eke Nyam ki kok a bʼow ↄdŋ akm ↄny ecʼa. Ɛtŋ ŋ Kapɛrnayum, am tutr eke any ij ɛm bʼow agb toŋ bake ím titm afr ee? Njaŋ, bʼow is es toŋ bake igŋ ↄŋnes baŋn; aŋke sakrowa a eke wɛl kok ŋ ogŋ a, blel Sodↄm ana, ke ɛb ikŋ na ánŋ yɛfɛnyna yɛji. Na sosiɛm mʼam dadʼŋ, jɛj ok e lɛgŋ a, Sodↄm e low ŋuŋ eke wɛl ki kok a bʼow ↄdŋ tɛl akm ŋ ecʼa.»


Lɛgŋ ab ɛm a, Jesu dad ninɛ: «Ɛm Ɛs, ŋ ekʼel afr lele wus ab ecʼƐs Kↄtↄkↄ a, mʼam ɛluʼŋ bia, ów a ekʼot lↄl es, ɛsɛwru lele nuŋ ɛm ↄny ɛsɛl ab ecʼany af, ke yɛgm etuey uw any a eci. Ɛɛ! Ɛm Ɛs erur eke ow kʼel ɛbɛn.
Ɛm Ɛs ocr in sosi nimum ɛlulʼm abu ɛm. Ɛgŋ kaka uwm Iy ab any eke ow elm Ɛs sↄny coco cɛ, ɛtŋ ɛgŋ kaka uwm Ɛs any eke ow elm Iy a sↄny coco lele agŋ a eke Iy a erur eke kʼɛlu ↄkm yɛgm ab ab.
Ɔny fɛŋ ekʼɛrɛkp am leg leg ↄny a òwr ɛm ogŋ, mʼow mʼↄŋ ↄny ɛrm es ɛy. Ɛ̀gŋn ɛm e low ɛbr, ke yɛ́br mi yɛgm ↄny low aŋke mʼel ɛrm frↄrↄ, ɛrm nini ɛs; ow ɛm bʼow ɛŋan ↄny obi ecʼɛrm es ɛy. Ɛm e low a eke mʼow mʼↄŋ ↄny a ecʼↄsu a, ɛw fuɛfuɛ, ɛtŋ ɛrɛkp eke mʼow mʼↄŋ ↄny a ɛwm leg leg.»

Geere nke a ntị Matie e lɛl 11