Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
         <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Jezus uzdrawia niewidomego</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Id&#261;c drog&#261;, Jezus zobaczy&#322; cz&#322;owieka niewidomego od urodzenia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.9.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;Nauczycielu!&#8212;zapytali uczniowie. &#8212;Kto dopu&#347;ci&#322; si&#281; grzechu, &#380;e urodzi&#322; si&#281; niewidomy: on sam czy jego rodzice?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8212;To nie jest kara za grzech, jego lub jego rodzic&#243;w&#8212;odpowiedzia&#322; Jezus. &#8212;Sta&#322;o si&#281; tak, aby mog&#322;o si&#281; na nim objawi&#263; dzia&#322;anie Boga. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Musimy wykonywa&#263; dzie&#322;o Tego, kt&#243;ry Mnie pos&#322;a&#322;, p&#243;ki jeszcze jest dzie&#324;. Nadchodzi bowiem noc i wtedy nikt nie b&#281;dzie m&#243;g&#322; dzia&#322;a&#263;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dop&#243;ki jednak jestem na &#347;wiecie, rozja&#347;niam go swoim &#347;wiat&#322;em.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nast&#281;pnie plun&#261;&#322; na ziemi&#281;, zrobi&#322; b&#322;oto i wysmarowa&#322; nim oczy niewidomego.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8212;Id&#378; i umyj si&#281; w sadzawce Siloam (to znaczy: &#8222;Pos&#322;any&#8221;)&#8212;rzek&#322; Jezus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">Niewidomy poszed&#322;, zmy&#322; b&#322;oto i wr&#243;ci&#322; uzdrowiony. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">S&#261;siedzi oraz ci, kt&#243;rzy znali go jako &#380;ebraka, zastanawiali si&#281;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">&#8212;Czy to nie ten, kt&#243;ry tu siedzia&#322; i &#380;ebra&#322;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8212;Tak, to on!&#8212;m&#243;wili jedni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;Nie, jest tylko do niego podobny&#8212;zaprzeczali inni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;Tak, to ja!&#8212;odpowiada&#322; jednak uzdrowiony.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Jak to si&#281; sta&#322;o, &#380;e widzisz?&#8212;pytali go.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8212;Niejaki Jezus wysmarowa&#322; mi oczy b&#322;otem i powiedzia&#322;: &#8222;Id&#378; do sadzawki Siloam i umyj si&#281;&#8221;. Poszed&#322;em, obmy&#322;em oczy i zacz&#261;&#322;em widzie&#263;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8212;Gdzie on teraz jest?&#8212;dopytywali.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">&#8212;Nie wiem&#8212;odpowiedzia&#322;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Dochodzenie faryzeuszy w sprawie uzdrowienia</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zaprowadzili wi&#281;c uzdrowionego do faryzeuszy. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">A dzie&#324;, w kt&#243;rym Jezus zrobi&#322; b&#322;oto i przywr&#243;ci&#322; niewidomemu wzrok, by&#322; akurat dniem szabatu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Faryzeusze dopytywali, w jaki spos&#243;b odzyska&#322; wzrok. Uzdrowiony powt&#243;rzy&#322; wi&#281;c:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">&#8212;Wysmarowa&#322; mi oczy b&#322;otem, umy&#322;em si&#281; i widz&#281;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8212;Ten cz&#322;owiek nie pochodzi od Boga, bo nie przestrzega &#347;wi&#281;tego dnia szabatu&#8212;stwierdzili niekt&#243;rzy faryzeusze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">&#8212;Ale w jaki spos&#243;b grzeszny cz&#322;owiek m&#243;g&#322;by czyni&#263; takie cuda?&#8212;argumentowali inni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">I pojawi&#322; si&#281; mi&#281;dzy nimi podzia&#322;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wtedy po raz kolejny zwr&#243;cili si&#281; do uzdrowionego:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">&#8212;A ty, co s&#261;dzisz o cz&#322;owieku, kt&#243;ry otworzy&#322; ci oczy?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">&#8212;To prorok!&#8212;odpowiedzia&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Lecz przyw&#243;dcy nie wierzyli, &#380;e cz&#322;owiek ten by&#322; niewidomy i odzyska&#322; wzrok. Wezwali wi&#281;c jego rodzic&#243;w.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8212;Czy to wasz syn?&#8212;wypytywali ich. &#8212;Twierdzicie, &#380;e urodzi&#322; si&#281; niewidomy. W jaki wi&#281;c spos&#243;b odzyska&#322; wzrok?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Wiemy tylko tyle, &#380;e to jest nasz syn&#8212;odparli&#8212;i &#380;e urodzi&#322; si&#281; niewidomy. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ale jak odzyska&#322; wzrok i kto mu otworzy&#322; oczy&#8212;tego nie wiemy. Spytajcie go. Jest doros&#322;y, niech m&#243;wi sam za siebie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Powiedzieli tak, bo bali si&#281; przyw&#243;dc&#243;w. Ci bowiem ju&#380; wcze&#347;niej postanowili, &#380;e ka&#380;dy, kto uzna, &#380;e Jezus jest Mesjaszem, zostanie usuni&#281;ty z synagogi. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">W&#322;a&#347;nie dlatego rodzice powiedzieli: &#8222;Jest doros&#322;y, niech m&#243;wi sam za siebie&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Po raz drugi wezwali wi&#281;c uzdrowionego i nakazali mu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">&#8212;Przysi&#281;gnij na samego Boga i powiedz prawd&#281;. My wiemy, &#380;e ten, kt&#243;ry ci&#281; uzdrowi&#322;, jest grzesznikiem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8212;Nie wiem, czy jest grzesznikiem&#8212;odpowiedzia&#322; uzdrowiony. &#8212;Wiem tylko tyle: by&#322;em niewidomy, a teraz widz&#281;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8212;Co on zrobi&#322;? Jak ci&#281; uzdrowi&#322;?&#8212;pytali.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8212;Ju&#380; wam o tym m&#243;wi&#322;em&#8212;odpowiedzia&#322;&#8212;ale mnie nie s&#322;uchali&#347;cie. Dlaczego znowu o to pytacie? Mo&#380;e te&#380; chcecie zosta&#263; jego uczniami?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8212;Sam sobie b&#261;d&#378; jego uczniem&#8212;odpowiedzieli zdenerwowani. &#8212;My jeste&#347;my uczniami Moj&#380;esza. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Wiemy, &#380;e do Moj&#380;esza przemawia&#322; B&#243;g. A o tym cz&#322;owieku nic nie wiemy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#8212;To naprawd&#281; dziwne&#8212;rzek&#322; uzdrowiony&#8212;&#380;e nie wiecie, kim jest cz&#322;owiek, kt&#243;ry przywr&#243;ci&#322; mi wzrok. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Wiadomo przecie&#380;, &#380;e B&#243;g nie wys&#322;uchuje grzesznik&#243;w&#8212;ale wys&#322;uchuje tych, kt&#243;rzy s&#261; pobo&#380;ni i wype&#322;niaj&#261; Jego wol&#281;. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Od wiek&#243;w nie s&#322;yszano, &#380;eby kto&#347; uzdrowi&#322; niewidomego od urodzenia. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Gdyby wi&#281;c ten cz&#322;owiek nie by&#322; pos&#322;any przez Boga, nic by nie m&#243;g&#322; zrobi&#263;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8212;Ty grzeszniku! Od urodzenia tkwisz w grzechu, a chcesz nas poucza&#263;?!&#8212;zawo&#322;ali faryzeusze i wyrzucili go.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Duchowa &#347;lepota</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Jezus dowiedzia&#322; si&#281;, &#380;e tak potraktowano uzdrowionego, wi&#281;c odszuka&#322; go i zapyta&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">&#8212;Czy wierzysz Synowi Cz&#322;owieczemu?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#8212;A kto to jest, Panie? Chc&#281; Mu uwierzy&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#8212;Masz Go przed oczami&#8212;rzek&#322; Jezus. &#8212;W&#322;a&#347;nie z tob&#261; rozmawia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">&#8212;Tak, Panie! Wierz&#281;&#8212;odrzek&#322; i pok&#322;oni&#322; si&#281; Jezusowi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="label">39</span><span class="content">&#8212;Przyszed&#322;em na ten &#347;wiat po to, aby go os&#261;dzi&#263;&#8212;kontynuowa&#322; Jezus&#8212;aby niewidomi przejrzeli, a widz&#261;cy o&#347;lepli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="label">40</span><span class="content">Us&#322;yszeli to stoj&#261;cy w pobli&#380;u faryzeusze i zapytali:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">&#8212;Czy to nas masz na my&#347;li? Czy to my jeste&#347;my &#347;lepi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.9.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#8212;Gdyby&#347;cie byli niewidomi, nie mieliby&#347;cie grzechu&#8212;odpowiedzia&#322; Jezus. &#8212;Poniewa&#380; jednak twierdzicie: &#8222;My widzimy&#8221;, trwacie w grzechu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Idąc drogą, Jezus zobaczył człowieka niewidomego od urodzenia.
—Nauczycielu!—zapytali uczniowie. —Kto dopuścił się grzechu, że urodził się niewidomy: on sam czy jego rodzice?
—To nie jest kara za grzech, jego lub jego rodziców—odpowiedział Jezus. —Stało się tak, aby mogło się na nim objawić działanie Boga. Musimy wykonywać dzieło Tego, który Mnie posłał, póki jeszcze jest dzień. Nadchodzi bowiem noc i wtedy nikt nie będzie mógł działać. Dopóki jednak jestem na świecie, rozjaśniam go swoim światłem.
Następnie plunął na ziemię, zrobił błoto i wysmarował nim oczy niewidomego.
—Idź i umyj się w sadzawce Siloam (to znaczy: „Posłany”)—rzekł Jezus.
Niewidomy poszedł, zmył błoto i wrócił uzdrowiony. Sąsiedzi oraz ci, którzy znali go jako żebraka, zastanawiali się:
—Czy to nie ten, który tu siedział i żebrał?
—Tak, to on!—mówili jedni.
—Nie, jest tylko do niego podobny—zaprzeczali inni.
—Tak, to ja!—odpowiadał jednak uzdrowiony.
—Jak to się stało, że widzisz?—pytali go.
—Niejaki Jezus wysmarował mi oczy błotem i powiedział: „Idź do sadzawki Siloam i umyj się”. Poszedłem, obmyłem oczy i zacząłem widzieć!
—Gdzie on teraz jest?—dopytywali.
—Nie wiem—odpowiedział.

Zaprowadzili więc uzdrowionego do faryzeuszy. A dzień, w którym Jezus zrobił błoto i przywrócił niewidomemu wzrok, był akurat dniem szabatu. Faryzeusze dopytywali, w jaki sposób odzyskał wzrok. Uzdrowiony powtórzył więc:
—Wysmarował mi oczy błotem, umyłem się i widzę.
—Ten człowiek nie pochodzi od Boga, bo nie przestrzega świętego dnia szabatu—stwierdzili niektórzy faryzeusze.
—Ale w jaki sposób grzeszny człowiek mógłby czynić takie cuda?—argumentowali inni.
I pojawił się między nimi podział. Wtedy po raz kolejny zwrócili się do uzdrowionego:
—A ty, co sądzisz o człowieku, który otworzył ci oczy?
—To prorok!—odpowiedział.
Lecz przywódcy nie wierzyli, że człowiek ten był niewidomy i odzyskał wzrok. Wezwali więc jego rodziców.
—Czy to wasz syn?—wypytywali ich. —Twierdzicie, że urodził się niewidomy. W jaki więc sposób odzyskał wzrok?
—Wiemy tylko tyle, że to jest nasz syn—odparli—i że urodził się niewidomy. Ale jak odzyskał wzrok i kto mu otworzył oczy—tego nie wiemy. Spytajcie go. Jest dorosły, niech mówi sam za siebie.
Powiedzieli tak, bo bali się przywódców. Ci bowiem już wcześniej postanowili, że każdy, kto uzna, że Jezus jest Mesjaszem, zostanie usunięty z synagogi. Właśnie dlatego rodzice powiedzieli: „Jest dorosły, niech mówi sam za siebie”.
Po raz drugi wezwali więc uzdrowionego i nakazali mu:
—Przysięgnij na samego Boga i powiedz prawdę. My wiemy, że ten, który cię uzdrowił, jest grzesznikiem.
—Nie wiem, czy jest grzesznikiem—odpowiedział uzdrowiony. —Wiem tylko tyle: byłem niewidomy, a teraz widzę.
—Co on zrobił? Jak cię uzdrowił?—pytali.
—Już wam o tym mówiłem—odpowiedział—ale mnie nie słuchaliście. Dlaczego znowu o to pytacie? Może też chcecie zostać jego uczniami?
—Sam sobie bądź jego uczniem—odpowiedzieli zdenerwowani. —My jesteśmy uczniami Mojżesza. Wiemy, że do Mojżesza przemawiał Bóg. A o tym człowieku nic nie wiemy.
—To naprawdę dziwne—rzekł uzdrowiony—że nie wiecie, kim jest człowiek, który przywrócił mi wzrok. Wiadomo przecież, że Bóg nie wysłuchuje grzeszników—ale wysłuchuje tych, którzy są pobożni i wypełniają Jego wolę. Od wieków nie słyszano, żeby ktoś uzdrowił niewidomego od urodzenia. Gdyby więc ten człowiek nie był posłany przez Boga, nic by nie mógł zrobić!
—Ty grzeszniku! Od urodzenia tkwisz w grzechu, a chcesz nas pouczać?!—zawołali faryzeusze i wyrzucili go.

Jezus dowiedział się, że tak potraktowano uzdrowionego, więc odszukał go i zapytał:
—Czy wierzysz Synowi Człowieczemu?
—A kto to jest, Panie? Chcę Mu uwierzyć.
—Masz Go przed oczami—rzekł Jezus. —Właśnie z tobą rozmawia.
—Tak, Panie! Wierzę—odrzekł i pokłonił się Jezusowi.
—Przyszedłem na ten świat po to, aby go osądzić—kontynuował Jezus—aby niewidomi przejrzeli, a widzący oślepli.
Usłyszeli to stojący w pobliżu faryzeusze i zapytali:
—Czy to nas masz na myśli? Czy to my jesteśmy ślepi?
—Gdybyście byli niewidomi, nie mielibyście grzechu—odpowiedział Jezus. —Ponieważ jednak twierdzicie: „My widzimy”, trwacie w grzechu.

Geere nke a ntị Jana 9